ESPAÑOL
ENGLISH
ČEŠTINA
https://labs.geocaching.com/goto/nazisbariloche
S 41° 07.ABB W 71° 17.CDD'
Este geocaché no está en las coordenadas publicadas.
Completa la serie Lab en Bariloche para obtener las coordenadas finales y la pista.
Introducción
Esta serie te mostrará de un pequeño vistazo de una comunidad nazi que alguna vez estuvo activa en Bariloche. Se basa en el trabajo del periodista Abel Basti, cuyos libros sobre los nazis en América del Sur están disponibles en las librerías de Bariloche, como también en línea. Además, el libro en inglés Grey Wolf: The Escape of Adolf Hitler brindó una visión más amplia y fascinante del aspecto financiero y político de la guerra y el papel de Argentina en ella. Hay muchas más fuentes, incluidos documentales e informes de noticias, que están disponibles en internet.
Ratas huyendo
Después de la Segunda Guerra Mundial, miles y miles de nazis y sus familias huyeron a Sudamérica, ayudados por gobiernos simpatizantes (por ejemplo, los gobiernos fascistas de España y Portugal), colaboradores de la Cruz Roja, la Iglesia Católica, figuras influyentes de Suiza y otros. Muchos escaparon a través de las llamadas “rutas de ratas”, vías clandestinas fuera de Europa para los criminales que huían. Mientras que otras naciones, incluido EE. UU, estaban felices de beneficiarse teniendo a científicos alemanes de élite, por sus talentos necesarios para luchar en la Guerra Fría, Argentina es conocida por recibir a incontables nazis con los brazos abiertos, desde gente común hasta monstruos despreciables como Josef Mengele.
¿Por qué? Por varias razones. El presidente militar en ese momento, Juan Domingo Perón, era un gran amigo de los nazis (y el oro nazi) y quería mejorar su propia población con genes alemánes de alta calidad. Además, muchos alemanes poderosos se habían establecido en Argentina antes de la guerra y simpatizaban con la causa. A pesar de que Argentina fue oficialmente neutral durante la mayor parte de la guerra, de hecho, estaba ayudando a Alemania. Por ejemplo, dando refugio a los submarinos, que fueron vistos hasta Ushuaia. Muchos miembros de la tripulación del acorazado alemán hundido Graf Spee se establecieron en Argentina.
¿Por qué en la Patagonia, lejana y aislada?
Exactamente por lo que era: lejana y aislada. No solo era un lugar increíblemente hermoso que les recordaba a su tierra natal, sino que también estaba escasamente poblada, con enormes extensiones de tierra de nadie (los pueblos indígenas fueron cazados como animales mucho antes de la guerra, pero ese es un capítulo diferente en historia argentina), y porque estaba tan lejos de todo. Aquí, podrían seguir viviendo con seguridad dedicados a su ideología, sus crímenes ocultos al resto del mundo. A pesar de que algunos criminales fueron descubiertos y secuestrados o extraditados (Eichmann, Priebke), la gran mayoría vivió impunemente, sin rendir cuentas por sus acciones. El pueblo de Bariloche mantuvo este secreto durante muchas décadas.
Aún se pueden encontrar restos de la presencia nazi, y aunque el municipio de Bariloche no lo respalda oficialmente, el "turismo nazi" existe: las ruinas de una planta de investigación nuclear en Isla Huemul, una pequeña isla en medio del lago Nahual Huapi. Las ruinas de un búnker y torres de vigilancia que se cree fueron construidas por los nazis todavía se pueden ver hoy. Sin embargo, la frutilla del postre se encuentra a unos 100 kilómetros de Bariloche, y es un misterio que suscita muchas preguntas hasta el día de hoy: Estancia Inalco, una lujosa residencia cerca de Villa la Angostura, que se cree que fue el hogar de Adolf Hitler, Eva Braun y la hija de ellos.
Hitler en Argentina
La historia nos dice que murió en Berlín en 1945, pero según diversas fuentes, la historia nos está mintiendo. En 1943, cuando la mano derecha de Hitler en asuntos financieros, Martin Bormann, se dio cuenta de que la guerra estaba perdida, puso en marcha un gran plan de escape llamado Proyecto Vuelo de Águila (Aktion Adlerflug), con el intento de asegurar el escape de criminales, así como la continuacion del reich después de la destrución de Alemania. Las inmensas riquezas robadas por los nazis en la Europa ocupada fueron enviadas al otro lado del Atlántico en submarinos, para ser utilizadas como inversión en las Américas, y por supuesto para comprar la entrada de los nazis a la Argentina (se cree que Perón había vendido miles de pasaportes argentinos en blanco por millones de dólares actuales). Sin embargo, estos submarinos no sólo contrabandeaban oro, gemas y obras de arte, sino también personas. Bormann, quien también murió oficialmente en Berlín, supuestamente había orquestado la falsa muerte de Hitler (la víctima era un doble) y lo sacó de contrabando a través de una ruta de ratas. Dolfie y Eva terminaron dentro de un submarino que se dirigía al sur, donde vivieron felices para siempre. El Führer supuestamente murió de neumonía en 1962. Sin embargo, su "vida después de la muerte", el intento planeado de apoderarse de Argentina y comenzar un nuevo Reich, es un tema tan amplio que merece su propio geocaché (que todavía no existe). Esta serie se centrará en otras figuras de esa horrible parte de la historia llamada Segunda Guerra Mundial, la cual costó cincuenta millones de vidas.
Fuentes
Bariloche nazi (guía turistica) (Abel Basti)
Grey Wolf: The Escape of Adolf Hitler (inglés, Simon Dundstan y Gerrard Williams)
Bariloche Pacto de Silencio (documental en YouTube)
Wakolda / El médico alemán (película histórica-ficticia y libro sobre Mengele en Bariloche, de Lucía Puenzo)
This geocache is not at the posted coordinates.
Complete the Lab series in Bariloche to obtain the final coordinates and hint.
Introduction
This series will show you a small glimpse of a once vibrant nazi community in Bariloche. It is based on the work of journalist Abel Basti, whose books (only in Spanish) about nazis in South America are available in bookshops around Bariloche, as well as online. In addition, the English book Grey Wolf: The Escape of Adolf Hitler gave a fascinating broader insight into the war's financial and political aspect, and Argentina's role in it. Many more sources, including documentaries and news reports, are available online.
Fleeing rats
After WWII, untold thousands of nazis and their families fled to South America, aided by sympathetic governments (e.g. fascist Spain and Portugal), collaborators from the Red Cross, the Catholic Church, influential figures from Switzerland, and others. Many escaped via the so-called ratlines, clandestine routes out of Europe for fleeing criminals. While other nations, including the USA, were happy to harbour elite German scientists for their talents needed to fight the Cold War, Argentina is known for having welcomed masses of nazis with open arms, from ordinary people to despicable monsters like Josef Mengele.
Why? For several reasons. The military president at the time, Juan Perón, was big friends with the nazis – and nazi gold – and he wanted high-quality German breed to improve his own population. In addition, many powerful Germans had settled in Argentina before the war and sympathised with the regime. Even though Argentina was officially neutral for most of the war, it was, in-fact, aiding Germany, for example by giving safe heaven to U-boats, which were seen as far as Ushuaia. Many crew members of the scuttled German battleship Graf Spee settled in Argentina.
Why the distant and isolated Patagonia?
Exactly for what it was – distant and isolated. Not only was it an incredibly beautiful place that reminded them of their homeland, but it was also sparsely populated, with enourmous expanses of land up for grabs (indigenous peoples were hunted down like animals long before the war, but that is a different chapter in Argentine history), and because it was so far away from everything. Here, they could safely live on, devoted to their ideology, their crimes hidden away from the rest of the world. Even though a few criminals were discovered and kidnapped or extradited (Eichmann, Priebke), the vast majority lived on with impunity, never to be held accountable for their actions. The people of Bariloche maintained a shroud of secrecy for many decades.
Remnants of nazi presence can still be found, and though Bariloche's representatives do not officially endorse "nazi tourism", it does exist. The ruins of a nuclear research plant on Isla Huemul, a small island in the middle of the Nahual Huapi lake. Ruins of a bunker and watch towers belived to have been built by nazis can still be seen today. The cherry on the pie, though, lies some 100 kilometers from Bariloche. This cherry is a pickle that raises many questions to this day: Estancia Inalco, a luxurious residence near Villa la Angostura, believed to have been the home of Adolf Hitler, Eva Braun, and their daughter.
Hitler in Argentina
History tells us that he died in Berlin in 1945, but according to various sources, history is lying to us. In 1943, when Hitler's right hand in financial matters, Martin Bormann, realised the war was lost, he set in motion a plan called Project Eagle Flight (Aktion Adlerflug), to ensure that the reich would continue even when Germany was doomed, and criminals could escape. Immense riches stolen by the nazis in occupied Europe were shipped across the Atlantic in submarines, to be invested in both Americas, and of course to buy the nazis' way into Argentina (it is believed that Perón had sold several thousand blank Argentine passports for millions of today's dollars). However, these submarines did not smuggle only gold, gems and works of art, but also people. Bormann, who also officialy died in Berlin, had allegedly orchestrated Hitler's fake death (the victim was a double) and smuggled him away through a ratline. Dolfie and Eva ended up inside a submarine heading South, and in the South they lived happily ever after. The Führer supposedly died of pneumonia in 1962. His "life after death", the planned attempt to take over Argentina and start a new Reich, is such an ample subject that it deserves its own geocache (which does not exist yet). This series will focus on other figures of that horrible part of history, which cost fifty million lives, and is known as World War II.
Sources
Bariloche nazi (guía turistica) by Abel Basti
Grey Wolf: The Escape of Adolf Hitler by Simon Dundstan and Gerrard Williams
Bariloche Pacto de Silencio YouTube documentary, Spanish
Wakolda / The German Doctor Argentine historical-fictional film and book about Mengele in Bariloche, by Lucía Puenzo
Na uvedených souřadnicích keš nehledejte.
Finálky získáte dokončením labek v San Carlos de Bariloche.
Úvod
Tato série vás nechá nakouknout do kdysi početné nacistické komunity v Bariloche. Zakládá se na práci novináře Abela Bastiho, jehož knihy (pouze ve španělštině) o nacistech v Jižní Americe jsou k dostání v knihkupectvích v Bariloche i online. Anglická kniha Grey Wolf: The Escape of Adolf Hitler dále poskytla fascinující náhled na finanční a politický aspekt 2. světové války a na roli, kterou v ní sehrála Argentina. Mnoho dalších zdrojů, včetně dokumentárních videí a reportáží, je k dispozici na internetu.
Prchající krysy
Po druhé světové válce uprchly do Jižní Ameriky tisíce nacistů se svými rodinami. Pomohly jim sympatizující vlády (např. fašistické Španělsko a Portugalsko), kolaboranti z Červeného kříže a katolické církve, či vlivné švýcarské osobnosti. Mnozí unikli takzvanými krysími stezkami, tajnými cestami z Evropy pro prchající zločince. Přestože i jiné země, včetně USA, s radostí přijímaly elitní německé vědce a využívaly jejich talent za studené války, Argentina proslula tím, že s otevřenou náručí vítala nespočetné davy nacistů, od obyčejných lidí po odporné zrůdy, jako byl Josef Mengele.
Proč? Z několika důvodů. Tehdejší vojenský prezident Juan Perón se velmi kamarádil s nacisty – a s nacistickým zlatem – a chtěl svůj národ vylepšit kvalitními německými geny. Kromě toho v Argentině již před válkou žilo mnoho vlivných Němců, kteří s nacisty sympatizovali. Přestože byla Argentina po většinu války oficiálně neutrální, ve skutečnosti pomáhala Německu. Například poskytovala útočiště ponorkám, které byly spatřeny až v daleké Ushuaie – mnoho námořníků z potopené bitevní lodi Graf Spee se v Argentině usadilo.
Proč až do daleké Patagonie?
Právě proto, že byla daleko. Nejenže to bylo nádherné místo, které mnohým připomínalo alpskou domovinu, ale také bylo odlehlé, řídce osídlené a byly zde k mání obrovské pozemky (domorodí obyvatelé byli loveni jako zvěř již dlouho před válkou, ale to je jiná kapitola argentinských dějin). Zde mohli nerušeně žít, oddáni své ideologii, jejich zločiny skryty před světem. Přestože několik zločinců bylo odhaleno a vydáno či uneseno do zahraničí (Priebke, Eichmann), drtivá většina beztrestně dožila a za své činy se nikdy nemusela zodpovídat. Obyvatelé Bariloche po mnoho desetiletí střežili jejich tajemství.
Stále jsou k nalezení pozůstatky nacistické přítomnosti, a přestože to představitelé města Bariloche popírají, existuje zde i „nacistická turistika“. Je tu např. zřícenina jaderného výzkumného zařízení na ostrově Isla Huemul, malém ostrůvku uprostřed jezera Nahuel Huapi. Dodnes jsou k vidění zříceniny bunkru a strážní věže, údajně postavených nacisty. Zlatý hřeb nacistického tajemství však leží asi 100 kilometrů od Bariloche a dodnes vyvolává mnoho otázek: o luxusní rezidenci Estancia Inalco, nedaleko Villa la Angostura, se traduje, že byla domovem Adolfa Hitlera, Evy Braunové a jejich dcery.
Hitler v Argentině
Historie nám tvrdí, že vůdce zemřel v Berlíně v roce 1945, ale podle různých zdrojů nám historie lže. Když si v roce 1943 Martin Bormann, Hitlerova pravá ruka v oblasti financí, uvědomil, že je válka prohraná, rozjel velký plán zvaný Projekt orlí let (Aktion Adlerflug), jehož cílem byl útěk válečných zločinců a pokračování reichu i po zkáze Německa. Obrovské jmění nakradené nacisty v okupované Evropě bylo propašováno v ponorkách přes Atlantik, investováno v Severní i Jižní Americe, a samozřejmě si jím nacisté koupili vstup do Argentiny (předpokládá se, že Perón prodal tisíce argentinských blanco pasů za miliony dnešních dolarů). Tyto ponorky však nepašovaly jen zlato, drahokamy a umělecká díla, ale také lidi. Bormann, jenž taktéž oficiálně zemřel v Berlíně, měl zosnovat Hitlerovu smrt (což si odskákal dvojník) a propašovat ho krysí stezkou. Áda s Evkou se dostali ponorkou na jih a žili zde šťastně až do smrti. Führer měl zemřít v roce 1962 na zápal plic. Jeho „život po smrti“, plánovaný pokus o ovládnutí Argentiny a založení nové říše, je však tak bohatým tématem, že si zaslouží vlastní geocache (ta zatím neexistuje). Tato série je zaměřená na jiné aktéry hrůzostrašné části historie, která stála padesát milionů lidských životů a známe ji jako druhou světovou válku.
Zdroje
Bariloche nazi (guía turistica) (Abel Basti)
Grey Wolf: The Escape of Adolf Hitler (Simon Dundstan a Gerrard Williams)
Bariloche Pacto de Silencio (španělský dokument na YouTube)
Německý lékař Wakolda (argentinský historicko fiktivní film o Mengelem v Bariloche)