La Réserve Naturelle géologique de Saucats - La Brède est la première RNG de France (1982), elle est née sous l'impulsion d'universitaires, d'enseignants du secondaire et d'élus qui voyaient disparaître un à un les sites géologiques du Bordelais en raison de l'urbanisation. De plus, l'accroissement de la "collectionnite" mettait parfois en danger l'avenir des sites historiques saucatais, mondialement connus comme références (stratotypes) pour les temps géologiques.
Les niveaux géologiques protégés par la RNG se situent dans 3 étages de l’ére tertiaire (époque miocène) : successivement Aquitanien (23 à 20,5 Ma), Burdigalien (20,5 à 16,4 Ma), Serravallien (14,8 à 11,2 Ma).
The Saucats - La Brède geological nature reserve is the the first GNR in France (1982), it was created under the impetus of academics, secondary school teachers and elected officials who saw the geological sites of Bordeaux disappear one by one due to urbanization. In addition, the increase in "collection" sometimes endangered the future of historic sites in Saucat, known worldwide as references (stratotypes) for geological time.
The geological levels protected by the GNR are located in 3 stages of the Tertiary era (Miocene era): successively Aquitanian (23 to 20.5 Ma), Burdigalien (20.5 to 16.4 Ma), Serravallien (14.8 at 11.2 Ma).
Site du Péloua
Chaque couche, par la nature du sédiment (argile, calcaire, sable, falun, ...) et les fossiles qu'elle renferme caractérise un milieu. La superposition de ces couches montre ici l'avancée de la mer au début du Burdigalien il y a environ 20 millions d'années. La présence de coraux et de Mollusques récifaux témoignent de l'implantation d'un petit récif à proximité, sous climat tropical.
Les roches sédimentaires sont disposées en couches. Elles forment un affleurement et appartiennent à une fraction de l'ére tertiaire : l'étage Burdigalien. Elles sont surmontées de dépôts continentaux du Quaternaire. Les temps géologiques sont caractérisés par des phases d'avancée (transgression) et de recul (regression) de la mer. Ces phénomènes s'expliquent par des variations du niveau global de la mer ou par des mouvements du bassin sédimentaire.
Péloua site
Each layer, by the nature of the sediment (clay, limestone, sand, falun, ...) and the fossils it contains characterizes an environment. The superposition of these layers here shows the advance of the sea at the beginning of the Burdigalian about 20 million years ago. The presence of corals and reef mollusks bear witness to the establishment of a small reef nearby, in a tropical climate.
Sedimentary rocks are arranged in layers. They form an outcrop and belong to a fraction of the tertiary era: the Burdigalian stage. They are surmounted by continental Quaternary deposits. Geological times are characterized by phases of advance (transgression) and retreat (regression) of the sea. These phenomena are explained by variations in the global sea level or by movements of the sedimentary basin.
Questions pour valider cette earthcache :
D'après vos observations et à l'aide du descriptif :
Questions to validate this earthcache :
Based on your observations and using the description :
Question 0
Joindre à votre log (PAS à vos réponses) une photo de vous, votre GPS, votre GC perso ou tout autre objet de geocaching aux coordonnées de la cache (sans montrer les réponses !).
Les simples photos de paysage ou capture d'écran de votre position ne permettent pas de valider cette condition de log.
Cette tâche est obligatoire et autorisée par les guidelines mises à jour en juin 2019.
Attach to your log (NOT to your answers) a photo of you, your GPS, your personal GC or any other geocaching object at the posted coordinates (without showing the answers !).
The simple photos of the landscape or screenshot of your position do not validate this log condition.
This task is mandatory and allowed by the guidelines updated in june 2019.
Question 1
Quel phénomène est montré ici, une phase de transgression ou de regression ?
What phenomenon is shown here, a phase of transgression or regression ?
Question 2
Reliez les différentes couches à la lettre les identifiant dans la vitrine :
Connect the different layers to the letter identifying them in the window :
A Falun à Glycymeris
Glycymeris' Falun
B Falun récifal à nombreux galets calcaires
Falun reef with many limestone pebbles
C Sable argileux et blocs à gravier ferrugineux
Clayey sand and ferruginous gravel blocks
D Sable calcaire argileux
Limestone clay sand
Question 3
Dans quelle couche trouve-t-on le plus de fossiles ? (donnez son identification, pas sa lettre)
In which layer are the most fossils found ? (give it identification, not the letter)
Question 4
Identifiez les fossiles sous les pastilles bleue, rouge et jaune.
Identify the fossils under the blue, red and yellow pellets.
Envoyez-moi vos propositions de réponses soit via mon profil, soit via la messagerie geocaching.com (Message Center) PUIS loguez cette cache "Found it", je vous contacterai en cas de problème.
Assurez vous de répondre à TOUTES les questions ! La condition principale pour loguer une Earthcache étant de répondre aux questions posées dans le descriptif, tout log "Found it" enregistré sans envoi préalable de vos propositions de réponses sera supprimé. Il en sera de même pour les logs enregistrés sans la photo requise.
Send me your proposals for answers either via my profile or via the geocaching.com messaging (Message Center) THEN log this cache "Found it", I will contact you in case of problem.
Make sure to answer ALL questions ! The main condition to log an Earthcache is to answer the questions asked in the description, any log "Found it" registered without prior submission of your proposals of answers will be deleted. It will be the same for logs saved without the required photo.
