LET
Pēc ceļojumu ierobežojumu atvieglošanas mēs vēlamies apmeklēt Rīgu sava atvaļinājuma ceļojumā caur Baltijas valstīm.
Tā kā mums patīk arī geocaching, mēs gribētu izmantot šo iespēju satikt rīdziniekus un citus pilsētas viesus.
Mēs vēlamies uzaicināt jūs satikties un sasveicināties vecpilsētā.
Mēs atrodamies norādītajās koordinātēs no plkst. 20:00 līdz 20:30.
Mēs atnesīsim dažas Travelbugs un geocoins.
Lūdzu, piedod, ka nesaprotam vai nerunājam latviski.
Bet angliski varētu strādāt.
Lūdzu, pievērsiet uzmanību personiskajai aizsardzībai pašreizējās pandēmijas dēļ:
-Roku dezinfekcija
-2 metru distance
-Iespējama mutes aizsardzība
Mēs esam Team FiSuMi no Drēzdenes / Vācijas
ENG
After the travel restrictions have been relaxed, we want to visit Riga on our vacation trip through the Baltic States.
Since we also like geocaching, we would like to take this opportunity to meet residents of Riga and other guests of the city.
We would like to invite you to a meet & greet in the old town.
We are at the specified coordinates from 8:00 p.m. to 8:30 p.m.
We will bring some travel bugs and geocoins.
Please forgive us for not understanding or speaking Latvian.
But English could work.
Please pay attention to your personal protection due to the current pandemic:
-Hand disinfection
-2 meters distance
-Possibly mouth protection
We are the FiSuMi team from Dresden / Germany
DE
Nachdem die Reisebeschränkungen gelockert wurden, wollen wir auf unserer Urlaubsreise durch das Baltikum Riga besuchen.
Da wir auch gerne Geocaching betreiben, möchten wir diese Gelegenheit nutzen, um Bewohner von Riga und andere Gäste der Stadt zu treffen.
Wir möchten Sie zu einem Meet & Greet in die Altstadt einladen.
Wir sind von 20.00 bis 20.30 Uhr an den angegebenen Koordinaten.
Wir werden einige Travelbugs und Geocoins mitbringen.
Bitte verzeihen Sie uns, dass wir kein Lettisch verstehen oder sprechen.
Aber Englisch könnte funktionieren.
Bitte achten Sie auf Ihren persönlichen Schutz aufgrund der aktuellen Pandemie:
-Handdesinfektion
-2 Meter Abstand
-Eventuell Mundschutz
Wir sind das Team FiSuMi aus Dresden / Deutschland