!!ATENÇÃO!!
GeoCa(t)che me
De 7 de setembro de 2020 até 30 de setembro de 2021, a iniciativa “GeoCa(t)che me” promove a descoberta do território através do Geocaching, à medida que podem igualmente ser encontrados “tesouros endógenos”.
Durante cerca de 1 ano, as 73 geocaches do projeto GeoPampilhosa, que se encontram distribuídas pelos 9 percursos pedestres do concelho, podem conter vouchers com oferta de experiências e/ou produtos endógenos.
Em cada mês, são selecionados 3 trilhos nos quais serão escondidos os respetivos vales de oferta, sem que essa informação seja partilhada com os geocachers, aumentando o suspense inerente à procura e à fruição do território.
A senha (voucher), em madeira, será alocada na geocache, sendo que para reclamar o prémio, o geocacher que o tenha encontrado deve dirigir-se ao Posto de Turismo de Pampilhosa da Serra e entregar a ficha que, após validação instantânea, dará acesso ao prémio definido para o mês/percurso em causa.
A lista de produtos/serviços que integram a iniciativa “Geoca(t)che me”, incluirá produtos endógenos, como mel, aguardente, estadas em alojamentos locais, experiências de animação turística, entre outros.
Consulte, na íntegra, as normas de participação: https://bit.ly/3jG2a54
| A Cache |
|
PT
Esta cache integra um conjunto de 73 geocaches que visam dar a conhecer os percursos pedestres de Pampilhosa da Serra, através de 9 powertrail’s, com o intuito de valorizar um território de beleza ímpar que “Inspira Natureza”.
O projeto GeoPampilhosa, para além de contribuir para a promoção turística do concelho de Pampilhosa da Serra, pretende dar a conhecer o vasto património natural, cultural e paisagístico deste território.
Ao longo do PR8 PPS - Caminho do Xisto de Pampilhosa da Serra – Rota do Rio Unhais, com início sugerido em Pampilhosa da Serra e fim no Casal da Lapa (percurso linear), podem encontrar 15 geocaches, sendo esta a décima do conjunto.
Folheto
EN
This cache is part of a set of 73 geocaches that aim to make known the walking trails of Pampilhosa da Serra, through 9 powertrails, in order to enhance a territory of unique beauty that "Inspire Nature".
The GeoPampilhosa project, in addition to contributing to the tourist promotion of the municipality of Pampilhosa da Serra, aims to make known the vast natural, cultural and landscape heritage of this territory.
Along PR8 PPS - Caminho do Xisto de Pampilhosa da Serra – Rota do Rio Unhais, with start suggested in Pampilhosa da Serra and end at Casal da Lapa (linear trail), you can find 15 geocaches, this being the tenth of the set.
Flyer
|
| PR8 #10 – Foz do Ribeiro - Fonte |
|
PT
Depois de suspirar por uma fatia de broa de milho, ainda morna, acompanhada de queijo de cabra, retomamos o caminho.
E seguimos, num trilho que segue leal à galeria ripícola que guarda o curso de água.
Antes da fonte, uma levada, verdadeira obra de arte da engenharia popular, conduz-nos até bem perto do tesouro procurado.
Sempre fresca, brota com abundância a água que nasce nas entranhas das Serras do Açor.
Depois, já no interior da Foz do Ribeiro, seguimos, rumo ao Vale das Almas…
(A cache não se encontra no muro).
EN
After sighing for a slice of corn bread, still warm, accompanied by goat cheese, we started on our way.
And we continue, on a trail that remains loyal to the riparian gallery that guards the watercourse.
Before the fountain, a “levada” (is an irrigation channel or aqueduct), a true work of art of popular engineering, takes us very close to the treasure sought.
Always fresh, the water that rises in the bowels of the Serra do Açor springs abundantly.
Then, inside Foz do Ribeiro, we continue towards Vale das Almas…
(The cache is not on the wall).
|