!!ATENÇÃO!!
GeoCa(t)che me
De 7 de setembro de 2020 até 30 de setembro de 2021, a iniciativa “GeoCa(t)che me” promove a descoberta do território através do Geocaching, à medida que podem igualmente ser encontrados “tesouros endógenos”.
Durante cerca de 1 ano, as 73 geocaches do projeto GeoPampilhosa, que se encontram distribuídas pelos 9 percursos pedestres do concelho, podem conter vouchers com oferta de experiências e/ou produtos endógenos.
Em cada mês, são selecionados 3 trilhos nos quais serão escondidos os respetivos vales de oferta, sem que essa informação seja partilhada com os geocachers, aumentando o suspense inerente à procura e à fruição do território.
A senha (voucher), em madeira, será alocada na geocache, sendo que para reclamar o prémio, o geocacher que o tenha encontrado deve dirigir-se ao Posto de Turismo de Pampilhosa da Serra e entregar a ficha que, após validação instantânea, dará acesso ao prémio definido para o mês/percurso em causa.
A lista de produtos/serviços que integram a iniciativa “Geoca(t)che me”, incluirá produtos endógenos, como mel, aguardente, estadas em alojamentos locais, experiências de animação turística, entre outros.
Consulte, na íntegra, as normas de participação: https://bit.ly/3jG2a54
| A Cache |
|
PT
Esta cache integra um conjunto de 73 geocaches que visam dar a conhecer os percursos pedestres de Pampilhosa da Serra, através de 9 powertrail’s, com o intuito de valorizar um território de beleza ímpar que “Inspira Natureza”.
O projeto GeoPampilhosa, para além de contribuir para a promoção turística do concelho de Pampilhosa da Serra, pretende dar a conhecer o vasto património natural, cultural e paisagístico deste território.
Ao longo do PR2 PPS - Caminho do Xisto de Fajão – Voltinha ao Ceira, com início e fim sugerido na Aldeia do Xisto de Fajão (sentido horário), podem encontrar 8 geocaches, sendo esta a quinta do conjunto.
Folheto
EN
This cache is part of a set of 73 geocaches that aim to make known the walking trails of Pampilhosa da Serra, through 9 powertrails, in order to enhance a territory of unique beauty that "Inspire Nature".
The GeoPampilhosa project, in addition to contributing to the tourist promotion of the municipality of Pampilhosa da Serra, aims to make known the vast natural, cultural and landscape heritage of this territory.
Along PR2 PPS - Caminho do Xisto de Fajão – Voltinha ao Ceira, with start and end suggested in Fajão Schist Village (clockwise), you can find 8 geocaches, this being the fifth of the set.
Flyer
|
| PR2 #5 – O Moinho |
|
PT
Retomado o trilho, a herança cultural marca a paisagem que, aos poucos, vai sendo reconquistada pela natureza.
Um vasto conjunto de espécies nativas vai lutando arduamente, contrariando os avanços violentos das espécies invasoras que procuram ganhar terreno.
Cruzando o percurso, um pequeno desvio conduz-nos a uma edificação, em ruínas.
Um moinho de rodízio, que o tempo (com a ajuda do fogo) derrubou.
No seu interior, as pedras ajudam a contar a história da engenharia popular.
Uma paisagem humanizada, em harmonia com a natureza Aqui, perde-se a conta aos alqueires de cereal moídos…
(A cache não se encontra no muro).
EN
Taken over the trail, the cultural heritage marks the landscape that gradually is being reconquered by nature.
A wide range of native species is fighting hard, against the violent advances of invasive species that seek to gain ground.
Crossing the trail, a small detour leads us to a building, in ruins.
A water mill, which time (with the help of fire) brought down.
Inside, the stones help to tell the story of popular engineering.
( The cache is not on the wall).
|