|
Version på svenska finns nedan...
English
|
Darkness
Oh, knight of the holy light, you have been chosen to undertake this quest, to follow the light from utter darkness to heavenly brilliance. It all starts here at Birger Jarls Torg. You face southwest where the merest wisp of a light gasps for breath. On the long wall to your right, there are wall lamps. Count them and call that number A. Do not count the lamps on the curved wall in the corner, behind you or streetlights not coming from the wall. (According to reports, two of the lamps are gone and only their wall mounts are still there. If you find that this is the case, count the missing lamps too.)
|
Candle
There's a glimmer of hope here at this breathtaking terrace, even though the threat of darkness looms in all directions. Count the number of streetlights on the terrace, and call it B.
|
Lantern
Now, you can see, the little circle of comforting light fights the shadows of the night around you, here in Schering Rosenhanes Gränd. Intrepid knight, valiantly count the wall lamps only on the white house on this wall. This will be C.
|
Dawn
The impressive silhouette of Riddarhomskyrkan stands before you in the dawning light. The sky turns from deep blue to the pink hues of dawn, and you feel refreshed in your resolve to reach the light. Here on the side of the church toward the square is a straight row of lights on poles. How many types of lamps are there in this row? Let's call this D.
|
Noon
You are bold in your blessed endeavor. A clear azure firmament hosts a friendly sun, bestowing its life-giving warming glow upon you in your quest. You stand by the water at Södra Riddarholmsbacken and count the wall lamps on the water-facing building, which will be E.
|
Radiance
The light is almost blinding in its intensity here at Norra Riddarhomshamnen. A myriad of dazzling colors coruscate in serpentine kaleidoscopic undulations. And here you find triangles of lights in the sky, standing on poles. The number of such poles shall be F, and the number of lamps on each pole G.
|
Heavenly Brilliance
To find the heavenly brilliance, oh Knight of the Light, your quest will now enter the domain of math. Your journey ends at
N59 19.XXX E18 03.YYY, where
XXX = (G * G * F) - (C * A)
YYY = A * (A + B + D + E) * (A + G)
Check your solution
|
Svenska
|
Mörker
O riddare av det heliga ljuset, du är utvald att åtaga detta uppdrag, att följa ljuset från mörkrets djup till himmelskt sken. Du börjar här på Birger Jarls Torg, i sydvästlig riktning, där den minsta fläkt av ljus flämtar efter andan. På den långa väggen till höger ser du vägglyktor. Räkna dem och kalla antalet A. Räkna inte lampor på den rundade väggen i hörnet, bakom dig eller gatlyktor som inte sitter på väggen. (Det har rapporterats att två av lamporna är borta och bara väggfästena är kvar. Om så är fallet, räkna dem också!)
|
Ett enda ljus
En glimt av hopp finns här på denna hisnande terrass, även om mörkrets makter tornar upp sig i alla riktningar. Räkna antalet gatlyktor på terrassen och kalla detta B.
|
Lykta
Äntligen kan du se. Den lilla cirkeln av tröstande ljus för sin kamp mot mörkrets skuggor runt dig, här i Schering Rosenhanes Gränd. Modige riddare, räkna tappert vägglyktorna på det vita husets vägg, inga andra! Svaret blir C.
|
Gryning
Den imponerande silhuetten av Riddarhomskyrkan reser sig inför dig i gryningens ljus. Himmelen går från djupase blå till gryningens skära nyanser, och du känner dig vederkvickt i din beslutsamhet att nå ljuset. Här vid sidan av kyrkan som vetter mot torget är en rak rad av lampor på stolpar. Kalla antalet typer av lampor i raden för D.
|
Mitt på dagen
Du är djärv i din välsignade strävan. En klar, azurblå sky är hemvisten för en vänlig sol som skänker liv och värme till dig på din färd. Du stannar vid vattnet på Södra Riddarholmsbacken och räknar vägglamporna på huset som vetter mot vattnet. Detta blir E.
|
Strålglans
Ljuset är närapå bländande i sitt sken här vid Norra Riddarhomshamnen. En myriad av skimrande färger gnistrar i spektrats kaleidoskopiska vågor. Och här finner du ljustrianglar i himmelen, stående på stolpar. Antalet stolpar blir F, och antalet lampor på varjet stolpe G.
|
Himmelskt sken
För att finna det himmelska skenet, o riddare av ljuset, tar ditt uppdrag dig nu till matematiska domäner. Din färd slutar vid
N59 19.XXX E18 03.YYY, där
XXX = (G * G * F) - (C * A)
YYY = A * (A + B + D + E) * (A + G)
Granska ditt svar
|