IT: Geocacher della Sicilia, dove siete? - 2ª edizione
Anche quest'anno ci proviamo! In Sicilia l'attività del geocaching è svolta quasi esclusivamente dai turisti. È un peccato che questo meraviglioso gioco sia sconosciuto ai più in zona. Vorrei poter conoscere i geocacher siciliani, se ci sono. L'invito è rivolto anche a tutti i geocacher che si trovano nei dintorni ad agosto. Inoltre, in quei giorni, a Casteldaccia si svolge la festa patronale di San Giuseppe. Questo evento è una buona occasione per conoscere nuovi luoghi, nuove tradizioni. Con l'occasione si potrà fare un piccolo giro del paese alla ricerca delle altre cache nascoste!
Oltre a godere della compagnia dei geocacher siciliani e no, ci sarà la possibilità di raccontare alcune storie del geocaching, di raccogliere suggerimenti e opinioni altrui e di scambiare tracciabili e geocoin.
Vi aspettiamo!
--
ES: Geocacher de Sicilia, ¿dónde estás? - 2da edición
¡También este año lo intentamos! En Sicilia, el geocaching se lleva a cabo casi exclusivamente por turistas. Es una pena que este maravilloso juego sea desconocido para la mayoría de la zona. Ojalá pudiera conocer los geocachers sicilianos, si hay alguno. La invitación también está dirigida a todos los geocachers que estén cerca en agosto. Además, en esos días, la fiesta patronal de San Giuseppe tiene lugar en Casteldaccia. Este evento es una buena oportunidad para conocer nuevos lugares, nuevas tradiciones.
Además de disfrutar de la compañía de geocachers sicilianos y no, habrá la oportunidad de contar algunas historias de geocaching, recopilar sugerencias y opiniones de otros e intercambiar geocoins y trazables.
¡Te veo allí!
--
EN: Geocachers of Sicily, where are you? - 2nd edition
Also this year we try! In Sicily, geocaching is carried out almost exclusively by tourists. It is a pity that this wonderful game is unknown to most in the area. I wish I could know the Sicilian geocachers, if there are any. The invitation is also addressed to all geocachers who are nearby in August. Furthermore, in those days, the patronal feast of San Giuseppe takes place in Casteldaccia.
In addition to enjoying the company of Sicilian geocachers and not, there will be the opportunity to tell some geocaching stories, to collect suggestions and opinions from others and to exchange traceable and geocoin.
See you there!
--
FR: Géocacheur de Sicile, où êtes-vous? - 2e édition
Cette année aussi, nous essayons! En Sicile, la géocachette est pratiquée presque exclusivement par des touristes. Il est dommage que ce merveilleux jeu soit inconnu de la plupart des gens de la région. J'aimerais pouvoir connaître les géocacheurs siciliens, s'il y en a. L'invitation est également adressée à tous les géocacheurs qui se trouvent à proximité en août. De plus, à cette époque, la fête patronale de San Giuseppe a lieu à Casteldaccia. Cet événement est une bonne occasion de découvrir de nouveaux lieux, de nouvelles traditions.
En plus de profiter de la compagnie des géocacheurs siciliens et non, il y aura l'occasion de raconter quelques histoires de géocaching, de recueillir des suggestions et des opinions des autres et d'échanger des traçables et des géocoins.
On se voit là-bas!
--
DE: Geocacher von Sizilien, wo bist du? - 2. Auflage
Auch dieses Jahr versuchen wir es! In Sizilien wird Geocaching fast ausschließlich von Touristen durchgeführt. Es ist schade, dass dieses wundervolle Spiel den meisten in der Region unbekannt ist. Ich wünschte, ich könnte die sizilianischen Geocacher kennen, wenn es welche gibt. Die Einladung richtet sich auch an alle Geocacher, die im August in der Nähe sind. Außerdem findet in jenen Tagen das Patronatsfest von San Giuseppe in Casteldaccia statt. Diese Veranstaltung ist eine gute Gelegenheit, neue Orte, neue Traditionen kennenzulernen.
Neben der Gesellschaft sizilianischer Geocacher und nicht der sizilianischen Geocacher besteht die Möglichkeit, einige Geocaching-Geschichten zu erzählen, Vorschläge und Meinungen von anderen zu sammeln und rückverfolgbare und geocoine Geschichten auszutauschen.
Wir sehen uns dort!