La Earthcache / The Earthcache
Le Kochersberg est une colline dominant de ses 301 mètres une région à laquelle elle a donné son nom, le plateau du Kochersberg.
Cette région est une entité remarquable, avec des paysages cultivés et ouverts du Kochersberg forment un fort contraste avec les reliefs et les forêts qui l’entourent sur une grande partie de ses limites. Au nord, le piémont forme une transition adossée aux reliefs forestiers des Vosges.
Cette omniprésence agricole, due à un potentiel agronomique exceptionnel, en fait le grenier à blé de l'Alsace.
Quelles particularités topographiques, géologiques et pédologiques permettent de faire de cette région un pôle d’excellence agronomique ?
► Caractéristiques topographiques
Le Kochersberg forme un plateau régulièrement incliné vers l’Est et entaillé par des vallons de direction générale Ouest/Est.
D'une altitude de 150 à 200 mètres, il surplombe la plaine alluviale du Rhin et Strasbourg.
Il se caractérise par deux principales unités topographiques :
- Le Kochersberg du Bas, une plaine ondulée plus près de Strasbourg.
- L’arrière-Kochersberg, des collines sous-vosgiennes formant une mosaïque de blocs de l’ère secondaire disposés au gré du système de failles de Saverne.
La "marche" de hautes collines de Wasselonne, ou se trouve le sommet du Kochersberg, est une lèvre de la faille rhénane ; son substrat est beaucoup plus ancien et mouvementé au gré des failles, essentiellement triasique.
Elle trace une ligne de partage des eaux entre les deux unités topographiques.
► Contexte géologique local
Le sommet du Kochersberg prend place sur la "marche" de Wasselonne et se caractérise par un double substrat géologique, avec une formation supercielle de loess recouvrant une formation triasique marneuse.
~ Les Marnes du Keuper
Les Marnes irisées supérieures sont des argiles silteuses, formations sédimentaires à grains très fins, invisibles à l'oeil nu.
Elle se caractérise par une tendresse (rayable avec l'ongle) et une grande diversité de coloris (teintes bariolées « délavées » gris-beiges, verts d'eau et mauves à lie-de-vin.)
Il est également possible de trouver des formations sédimentaires calcaires plus classiques, de couleur blanche et plus résistantes que les marnes.
~ Les Loess de l’Oligocène
Les terrains sédimentaires secondaires sont recouverts de dépôts de limons loessiques. Souvent décarbonatés, ces limons sont les restes d'un ancien complexe loessique très altéré.
Le lœss (ou loess) est une roche sédimentaire détritique meuble, limoneuse, homogène, finement poreuse, de couleur jaunâtre à brunâtre, souvent calcaire (10 à 30 % de CaCO3).
Elle est formée par l'accumulation de limons issus de l'érosion éolienne (déflation) dans des climats froids et secs (périglaciaires).
► Pédologie
Il existe un lien très étroit entre le substratum (sous-sol), la nature des sols et l’occupation du sol (fortes similitudes entre la carte géologique et la carte pédologique).
~ Rappels pédologiques
- Roche mère : roche sous-jacente dont la dégradation est à l'origine de la fraction minérale du sol.
- Horizon : le sol présente deux fractions (organiques et minérales) qui se mélangent à des degrés divers selon la profondeur et donnent différents niveaux parallèles à la surface au sol, appelées horizons, d’abord humifères, puis minéraux. Ils sont généralement désignés par une lettre et ses dérivés (O ; A/A1 ; E ; B ; S / Sal ; C ; R).
- Granulométrie : La classification de la fraction minérale se fait principalement sur le diamètre de ces éléments (granulométrie) :
• les graviers et cailloux (> 2 mm)
• les sables (20 µm-0,2 mm)
• les limons (2 µm-20 µm)
• l'argile granulométrique (< 2 µm)
- Texture : Le niveau de granularité et la proportion de chaque taille d’éléments minéraux déterminent la texture du sol (sol sableux, limoneux ou argileux, ainsi que toutes les variantes intermédiaires).
~ Calcisol
Nous sommes ici en présence d'un sol calcique, c'est à dire d'un sol dont la matrice d'origine loessique est totalement décarbonaté, mais dont le sol est saturé en Ca++ du fait de l'altération de la roche mère sous jacente d'origine marneuse.
Il présente différent horizons :
L'horizon supérieur de ce sol est couleur brun, avec une texture limono-argileuse ou argilo-limoneuse sur loess argileux.
Il est issu d'un mélange de roches lœssiques et calciques est très favorable à l'agriculture, en particulier grâce à la capacité de rétention en eau de la part loessique, à un pH équilibré et à un bon complexe argilo-humique dû à l'apport d'argile issu de l'altération des marnes.
The Kochersberg is a hill dominating from its 301 meters an area to which it gave its name, the Kochersberg plateau.
This region is a remarkable entity, with cultivated and open landscapes of the Kochersberg form a strong contrast with the reliefs and the forests which surround it on a large part of its limits. To the north, the foothills form a transition backed by the forest reliefs of the Vosges.
This omnipresence in agriculture, due to an exceptional agronomic potential, makes it the bread basket of Alsace.
What topographic, geological and soil characteristics make this region a center of agronomic excellence?
► Topographic characteristics
The Kochersberg forms a plateau regularly inclined towards the East and notched by valleys of general direction West / East.
From an altitude of 150 to 200 meters, it overlooks the alluvial plain of the Rhine and Strasbourg.
It is characterized by two main topographic units:
- The Kochersberg du Bas, a rolling plain closer to Strasbourg.
- The back Kochersberg, hills of the Vosges forming a mosaic of blocks from the secondary era arranged according to the Saverne fault system.
The "walk" of the high hills of Wasselonne, where the summit of Kochersberg is located, is a lip of the Rhine fault; its substrate is much older and eventful according to the faults, essentially triassic.
It draws a watershed between the two topographic units.
► Local geological context
The summit of Kochersberg takes place on the "market" of Wasselonne and is characterized by a double geological substrate, with a supercial loess formation covering a triassic marly formation.
~ Les Marnes du Keuper
The upper iridescent marls are silty clays, sedimentary formations with very fine grains, invisible to the naked eye.
It is characterized by tenderness (scratchable with the nail) and a great diversity of colors (variegated "washed out" shades of gray-beige, water greens and mauve with wine-colored).
It is also possible to find more classic limestone sedimentary formations, white in color and more resistant than marls.
~ The Loess of the Oligocene
The secondary sedimentary soils are covered with deposits of loessic silts. Often decarbonated, these silts are the remains of an ancient, very altered Loess complex.
The loess (loess) is a loose, silty, homogeneous, finely porous, detrital sedimentary rock, yellowish to brownish in color, often calcareous (10 to 30% of CaCO3).
It is formed by the accumulation of silts from wind erosion (deflation) in cold and dry climates (periglacial).
► Pedology
There is a very close link between the substratum (subsoil), the nature of the soils and the land use (strong similarities between the geological map and the soil map).
~ Soil reminders
- Parent rock: underlying rock whose degradation is at the origin of the mineral fraction of the soil.
- Horizon: the soil has two fractions (organic and mineral) which mix in varying degrees depending on the depth and give different levels parallel to the ground surface, called horizons, first humus, then minerals. They are generally designated by a letter and its derivatives (O; A / A1; E; B; S / Sal; C; R).
- Granulometry: The classification of the mineral fraction is mainly done on the diameter of these elements (granulometry):
• gravel and pebbles (> 2 mm)
• sands (20 µm-0.2 mm)
• stringers (2 µm-20 µm)
• particle size clay (<2 µm)
- Texture: The level of granularity and the proportion of each size of mineral elements determine the texture of the soil (sandy, loamy or clay soil, as well as all the intermediate variants).
~ Calcisol
We are here in the presence of a calcic soil, that is to say a soil whose matrix of loessic origin is completely decarbonated, but whose soil is saturated with Ca ++ due to the alteration of the parent rock under adjoining of marly origin.
It presents different horizons.
The upper horizon of this soil is brown in color, with a silty-clay or silty-clay texture on clay loess.
It comes from a mixture of loessic and calcic rocks is very favorable for agriculture, in particular thanks to the capacity of water retention on the part of the loess, a balanced pH and a good clay-humic complex due to the contribution of clay from the alteration of marl.
► Sources bibliographiques / Bibliographical sources
Les Questions / The Questions
La lecture attentive du descriptif de la cache, ainsi qu'une observation des éléments de terrain et un peu de déduction sont normalement suffisants pour répondre aux questions de cette EarthCache.
A careful reading of the description of the cache, as well as observation of terrain features and some deduction is usually sufficient to answer questions of this EarthCache.
Questions pour valider :"Le Kochersberg dans tous ses états"
Questions to validate: "The round of rocks of the Sauvetat"
- Question 0 : Prenez une photo de vous ou d'un élément vous identifiant avec le plateau du Kochersberg en arrière plan.
Cette photo devra au choix nous être transmise avec les réponses ou être ajoutée à votre log.
-Question 0 : Take a picture of yourself or something identifying you with the Kochersberg Plateau in the background.
This photo must either be sent to us with the answers or added to your log.
Point 1 : N 48° 39.876' E 7° 31.939'
Nous voici devant un panneau expliquant les caractéristiques de l'unité du Kochersberg.
Here we are in front of a panel explaining the characteristics of the Kochersberg unit.
- Question 1 : D'après le panneau, quelle est la couche géologique à l'origine de la richesse agronomique de la région du Kochersberg ?
- Question 1 : According to the panel, what is the geological layer at the origin of the agronomic wealth of the Kochersberg region?
- Question 2 : Observez le paysage à 360 degrés autour de vous ; dans quelle zone topographique du Kochersberg vous trouvez-vous ?
- Question 2 : Observe the 360-degree landscape around you; in which topographic area of Kochersberg are you?
Point 2 : N 48° 39.882 E 007° 31.900
Sur la droite du chemin, observez le sol du début du champ.
On the right of the path, observe the ground at the start of the field.
- Question 3 : Vous pouvez voir de nombreux blocs de roche sortis de terre par le labour. Décrivez les et déduisez en leur nature. Sont-elles cohérentes avec le contexte géologique local ?
- Question 3 : You can see many boulders coming out of the ground through plowing. Describe them and deduct in their nature. Are they consistent with the local geological context?
- Question 4 : Prenez du sol ; distinguez vous les grains ? Essayez d'en faire une boule, y arrivez-vous ? Déduisez-en la texture du sol.
- Question 4 : Take soil; do you distinguish the grains? Try to make a ball of it, do you get there? Deduce the texture of the soil.
- Question 5 : En utilisant votre réponse à la question 4 et en la complétant par les autres caractéristiques du sol (couleur, homogénéité...) déduisez en la nature du sol.
- Question 5 : Using your answer to question 4 and supplementing it with the other characteristics of the soil (color, homogeneity, etc.) deduce the nature of the soil.
Vous pouvez vous loguer sans attendre notre confirmation,
mais vous devez nous envoyer les réponses en même temps soit par mail via notre profil (
fafahakkai), soit via la messagerie geocaching.com (Message Center).
S'il y a des problèmes avec vos réponses nous vous en ferons part.
Les logs enregistrés sans réponses et la photo seront supprimés.
You can log this cache without waiting for our confirmation, but you must send us the answers at the same time, by e-mail via our profile (fafahakkai) or by the system of Message Center of geocaching.com.
If there is a problem with your answers we will notify you. The logs recorded without answers and the photo will be deleted.
Rappel concernant les « Earthcaches »: Il n'y a pas de conteneur à rechercher ni de logbook à renseigner. Il suffit de se rendre sur les lieux, de répondre aux questions ci-dessus et de nous renvoyer les réponses.
Reminder concerning "Earthcaches": there is neither a container to look for nor a logbook to sign. One need only go to the location, answer to the differents questions and send us the answers.