Entourée d’un immense parc qui s’étend jusqu’au lac de Bagnoles, l’élégante demeure bourgeoise est construite en 1855 pour Anne-Marie-Catherine Goupil. Après avoir hérité de son oncle de 65 hectares de terrains boisés, la future maîtresse des lieux confie les travaux à l’architecte-paysagiste David.
Édifié sur un promontoire, le château de style néo-renaissance présente une façade ponctuée de larges ouvertures et bandeaux sculptés. Deux tours d’angle et les échauguettes qui surplombent la porte d’entrée ajoutent un aspect médiéval à l’édifice. La toiture à deux pans rappelle les châteaux de la Sarthe.
Surrounded by a huge park that extends to Lake Bagnoles, the elegant bourgeois residence was built in 1855 for Anne-Marie-Catherine Goupil. After inheriting from her uncle 65 hectares of woodland, the future mistress of the place entrusted the work to the landscape architect David.
Built on a promontory, the castle in neo-renaissance style has a facade punctuated by large openings and carved bands. Two corner towers and the watch towers that overlook the front door add a medieval feel to the building. The two-sided roof recalls the castles of the Sarthe.
Rappel géologique / Geological reminder
L'ardoise est une roche métamorphique appartenant à la famille des schistes.
C'est une roche à grain très fin qui peut contenir des cristaux plus gros comme de la pyrite. Grâce à son très bon clivage bien plan, on peut la débiter en plaques très minces. Sa couleur est sombre : gris ou noir, parfois vert, pourpre ou même rouge. Souvent exploitée, elle forme de grandes unités de métamorphisme régional (ardoisières d'Anjou, d'Espagne, ...).
Slate is a metamorphic rock belonging to the shale family.
It is a very fine-grained rock which can contain larger crystals like pyrite. Thanks to its very good cleavage, it can be cut into very thin plates. Its color is dark: gray or black, sometimes green, purple or even red. Often exploited, it forms large units of regional metamorphism (slate quarries from Anjou, Spain, ...).
Brique rouge constituée d'argile / Red brick constituted of clay
Les argiles désignent de très fines particules de matière arrachées aux roches par l'érosion. La plupart de ces particules proviennent de l'altération de roches silicatées : du granite, du gneiss ou encore des schistes. Ces particules sont transportées par le vent ou l'eau sous forme de limon ou de vase. Les dépôts peuvent alors sédimenter et former une roche argileuse. Les affleurements argileux présentent une succession de strates empilées les unes sur les autres. C'est pour ces raisons qu'on les trouve systématiquement dans les sols et les formations superficielles.
Clays mean very fine material particles torn from the rocks by erosion. Most of these particles originate from weathering of silicate rocks: granite, gneiss or schist. These particles are carried by wind or water in the form of silt or mud. Deposits can then settle and form a clay rock. Clay outcrops present a succession of layers stacked one above the other. This is why they are found routinely in soils and surface formations.
Les calcaires sont des roches jaunes, blanches ou grises, composées essentiellement de calcite. La calcite peut se présenter sous forme de boue (micrite), de grains détritiques (calcarénite), de petites sphères (oolithes), de cristaux (sparite) et/ou de fossiles. La combinaison de ces formes conduit à des variétés très diverses, chacune étant caractéristique d'un environnement de formation particulier.
Limestones are yellow, white or gray rocks, composed mainly of calcite. Calcite can be in the form of mud (micrite), detrital grains (calcarenite), small spheres (ooliths), crystals (sparite) and / or fossils. The combination of these forms leads to very diverse varieties, each of which is characteristic of a particular training environment.
La granodiorite (de « grain » et de « diorite ») est une roche magmatique plutonique grenue proche du granite. Elle est principalement constituée de quartz (> 10 %) et de feldspaths, mais contrairement au granite, elle contient plus de plagioclases que d'orthose. Les minéraux secondaires sont la biotite, l'amphibole et le pyroxène.
L’aspect moucheté de la granodiorite cadomienne correspond à la coexistence de 3 minéraux principaux : feldspaths (blancs), quartz (gris vitreux) et biotite (noire).
Granodiorite ("grain" and "diorite") is a grainy plutonic magmatic rock close to granite. It is mainly made up of quartz (> 10%) and feldspars, but unlike granite, it contains more plagioclases than orthosis. Secondary minerals are biotite, amphibole and pyroxene.
The speckled appearance of the Cadomian granodiorite corresponds to the coexistence of 3 main minerals: feldspar (white), quartz (glassy gray) and biotite (black).
Le grès armoricain ou quartzite, est une roche sédimentaire formée durant l'Ordovicien (-480 millions d’années) le grès subit un plissement par la formation de la chaîne hercynienne.
Le grès armoricain est utilisé dans la construction pour les moellons et les gravillons. Il est toujours exploité par les carrières de la Montagne du Roule.
Armorican sandstone or quartzite, is a sedimentary rock formed during the Ordovician (-480 million years) the sandstone undergoes a folding by the formation of the Hercynian chain.
Armorican sandstone is used in construction for rubble and gravel. It is still exploited by the quarries of the Montagne du Roule.
Questions pour valider cette earthcache :
D'après vos observations et à l'aide du descriptif :
Questions to validate this earthcache:
Based on your observations and using the description :
Question 0
Joindre à votre log une photo de vous, votre GPS, votre GC perso ou tout autre objet vous représentant dans le jeu aux coordonnées de la cache (sans montrer les réponses !).
Les simples photos de paysage ne permettent de valider cette condition de log.
Cette tâche est obligatoire et autorisée par les guidelines mises à jour en juin 2019.
Attach to your log a photo of you, your GPS, your personal GC or any other object representing you in the game at the posted coordinates (without showing the answers !).
The simple photos of the landscape do not validate this log condition.
This task is mandatory and allowed by the guidelines updated in june 2019.
Question 1
Décrivez et identifiez les roches de chaque zone :
1. Les tours
2. La facade ornementée
3. Le soubassement
4. Le pavement entourant le pied des tours
5. Le toit
6. Les échauguettes
Describe and identify the rocks in each area:
1. The towers
2. The ornate facade
3. The base
4. The pavement surrounding the base of the towers
5. The roof
6. The watchtowers
Question 2
Dans quelle(s) zone(s), et donc quelle(s) roche(s), pouvez-vous observer des enclaves ?
In which zone (s) and therefore which rock (s) can you observe enclaves ?
Question 3
Dans quelle(s) zone(s), et donc quelle(s) roche(s), pouvez-vous observer une altération colorée ?
In which zone (s) and therefore which rock (s) can you observe a colored alteration ?
Envoyez-moi vos propositions de réponses soit via mon profil, soit via la messagerie geocaching.com (Message Center) PUIS loguez cette cache "Found it", je vous contacterai en cas de problème.
Assurez vous de répondre à TOUTES les questions ! La condition principale pour loguer une Earthcache étant de répondre aux questions posées dans le descriptif, tout log "Found it" enregistré sans envoi préalable de vos propositions de réponses sera supprimé. Il en sera de même pour les logs enregistrés sans la photo requise.
Send me your proposals for answers either via my profile or via the geocaching.com messaging (Message Center) THEN log this cache "Found it", I will contact you in case of problem.
Make sure to answer ALL questions ! The main condition to log an Earthcache is to answer the questions asked in the description, any log "Found it" registered without prior submission of your proposals of answers will be deleted. It will be the same for logs saved without the required photo.
