BG
Малко след като направих резервацията с изненада научих, че в близост до хотела ни няма почти никакви Geocaches. По тази приюина реших да организирам един ивент. Ще се срещнем на 09/07/2020 на посочените координати. Журналът (logbook) ще е отворен от 17:15 до 17:45. Моля помислете за достатъчно защита срещу слънцето и напитки, защото не зная доколко туристи, които не са гости на тамошните хотели, ще бъдат подсигурени. Travelbugs и Geocoins са повече от добре дошли, както и весели и интересни истории по темата Geocaching.
AT
Mi hot hoiwat da Schloch troffn, wia i nochn Buchn gsegn hob, dass in da Nahand vo unsan Hotöh fost kane Kesch´s gibt. Dafua hob i ma denkt, mochst a Iwent. Mia treffn se aum 09/07/2020 bei de Koordinatn. Des Logbiachl wird vo 17:15 – 17:45 do sei. Denkt´s aufn Sun-Schutz und auf Trankln, fia jedn söwa, weu i ned was, ob´s fia hotöhfremde Turistn wos gibt. TB´s und GC´s miasst´s a mitnemma. Genauso wia lustiche, schpaunende, aufregende Gschichtln min Keschn.
GR
Σοκαρίστηκα όταν κλείνοντας τις διακοπές μας, συνειδητοποίησα ότι δεν υπήρχε ούτε μία κρύπτη κοντά στο ξενοδοχείο μας. Έτσι σκέφτηκα να οργανώσω μια συνάντηση στις 09/07/2020 στις δοθείσες συντεταγμένες. Το σημειωματάριο καταχωρήσεων θα είναι διαθέσιμο από τις 17.15 μέχρι τις 17.45. Θα πρεπει να έχετε μαζί σας κάτι να πιείτε και αντηλιακή προστασία, γιατί δεν ξέρω τι υπάρχει εκεί για τους μη ενοίκους του ξενοδοχείου. ΤΒs και GCs είναι ευπρόσδεκτα, όπως και οι συναρπαστικές σας ιστορίες για το geocaching
DE
Mit einem grossen Schock, musste ich nach unserer Urlaubsbuchung feststellen, dass es in der Nähe unseres Hotels kaum Caches gibt. Deswegen dachte ich mir, veranstalte ich eben ein Event. Wir treffen uns am 09/07/2020 an den angegebenen Koordinaten. Das Logbuch wird von 17:15 – 17:45 aufliegen. Denkt bitte auch an ausreichend Sonnenschutz und Getränke für jeden selbst, da ich leider nicht weiss, ob es dort auch für „hotelfremde“ Touristen etwas gibt. TB´s und GC´s sind ausdrücklich erwünscht. Ebenso lustige, spannende, aufregende Geschichten rund ums Cachen.
EN
With a great shock, I realized after booking our holiday, that there are almost no caches in the area of our hotel. That’s wha I thougt I’d just organize a event. We will mit on 09/07/2020 at hte given koordinates. The logbokk will be there from 17:15 – 17:45. Please don’t forget sufficent sun protection an beverages for your self, as I unfortunatly do not know whether there is also for non-restistance. TB’s and GC’s are very weclome. Likewise, funny, exciting and thrilling stories about geocaching.
SK
S veľkým otrasom som zistil po našej rezervácii dovolenky , že v blízkosti nášho hotela skoro nie sú cache . Preto som si myslel, že by som mal usporiadať práve nejakú udalosť . Stretneme sa 09/07/2020 na týchto koordinátoch . Cestovné kniha bude odkrytá od 17 : 15 do 17 : 45 . Myslite prosím na dostatočnú ochranu pred slnkom . Každý si prineste prosím tiež nejaké pitie, pretože si nie som istý, či pri hotelovom bare nalievajú ľuďom, ktorí nie sú ubytovanie v hoteli . Tbéčka a Geochachy sú výslovne žiadaný . Taky vtipné, napínavé príbehy okolo geochachingu
PL
Z wielkim szoku , odkryłem po rezerwacji naszych wakacji , jest blisko do naszego hotelu, prawie bez pamięci podręcznej . Dlatego pomyślałem, że powinienem po prostu zorganizować imprezę . Poznaj mnie 09/07/2020 na tych współrzędnych . Książki podróżnicze będą narażone od 17 : 15 - 17 : 45 . Proszę pamiętać, odpowiednią ochronę przed słońcem. Każdy, proszę przynieść również kilka drinków , ponieważ nie jestem pewien, w hotelowym barze wylewanie ludzi , którzy nie mają zakwaterowanie w hotelu . Tbéčka i Geochachy są wyraźnie pożądane . Zbyt zabawne i ekscytujące opowieści o geochachingu .
CZ
S velkým otřesem jsem zjistil po naší rezervaci dovolené, že v blízkosti našeho hotelu skoro nejsou cache. Proto jsem si myslel, že bych měl uspořádat právě nějakou událost. Sejdeme se 09/07/2020 na těchto koordinátách. Cestovní kniha bude odkrytá od 17:15 do 17:45. Myslete prosím na dostatečnou ochranu před sluncem. Každý si přineste prosím také nějaké pití, protože si nejsem jistý, jestli u hotelového baru nalévají lidem, kteří nejsou ubytování v hotelu. Tbéčka a Geochachy jsou výslovně žádaný. Taky vtipné, napínavé příběhy kolem geochachingu.
HU
Nyaralás foglalásunk után sokkolva rájöttem, hogy hotelunk közelében kevés a cache. Ezért is gondoltam, hogy szervezek egy eseményt. Találkozunk a 09/07/2020 , megadott helyen. A naplót a 17:15 - 17: 45 –adja meg. Kérjük, gondoskodjatok megfelelö fényvédöröl és elegendö italról, mivel nem tudom, hogy ott a nem a hotelben megszállók számára valami is kapható e. TB és GC kimondottan javasolt. Éppúgy, mint a cache-csel kapcsolatos vicces, izgalmas, történetek.
IT
: Siccome il mio primo Meet&Greet -Event l´anno scorso era un grande successo, vorrei organizzarne un'altro quest´anno. Ci incontriamo il 09/07/2020 alle coordinate indicate. Il diaro di bordo sarà esposto dalle 17:15 alle 17:45. Non dimenticate di portare la protezione solare e qualcosa da bere ognuno per se stesso, siccome non so se c'è anche per ospiti che non abitano all'albergo. TB´s e GC´s sono desiderati esplicitamente, come anche storie divertenti, avvincenti e entusiasmanti intorno al Geocach!