Français.
Un petit tour sur les chemins et routes de campagne pour découvrir le Circuit Touristique du Val de Vilaine. Les caches peuvent se faire individuellement.
La vallée est large et était inondable en hiver avant la construction du barrage d’Arzal en 1970. Le barrage est principalement destiné à réguler le débit de la Vilaine et à fournir de l'eau potable à la presqu’île de Guérande pendant la saison touristique. C'est un des rares barrages estuariens dans le monde. La rivière est navigable sur 139 kms depuis Rennes jusqu’au port d’Arzal. C’est une rivière tranquille traversant des paysages toujours changeants.
La cache est dans un endroit tranquille, près d’un petit pont sur un chemin qui mène au bord des marais de la Vilaine. Le chemin continue vers Cado et sa chapelle en ruine, puis le port de Foleux.
En hommage à notre petite fille qui adore la chanson “Sur le Pont d’Avignon...” et qui nous la danse sur Skype, en faisant des révérences.
N’oubliez pas votre stylo!
English
A little trip on the paths and lanes to discover the river Vilaine valley. All caches can be done individually.
The valley is wide and was a floodplain before the construction of the Arzal dam in 1970. The dam is primarily intended to regulate the flow of the Vilaine and provides drinking water to the Guerande Peninsula during the tourist season. This is one of the rare dams in the world across an estuary. The Vilaine is navigable for 139 km, from a bit above Rennes to the sea lock at Port d’Arzal. It is a rather quiet river with ever-changing landscapes.
The cache is in a quiet spot near a small bridge on a path leading to the marsh area of the river Vilaine, on a small picturesque road between Béganne and Foleux. The marsh path continues towards Cado and its chapel in ruins.
Cache on the theme of another French nursery rhyme for our grand-daughter who loves to sing and dance for us “Sur le Pont d’Avignon...” whilst on Skype.
Please take a pen!