Français.
Un petit tour sur les chemins et routes de campagne pour découvrir le Circuit Touristique du Val de Vilaine. Les caches peuvent se faire individuellement.
La vallée est large et était inondable en hiver avant la construction du barrage d’Arzal en 1970. Le barrage est principalement destiné à réguler le débit de la Vilaine et à fournir de l'eau potable à la presqu’île de Guérande pendant la saison touristique. C'est un des rares barrages estuariens dans le monde. La rivière est navigable sur 139 kms depuis Rennes jusqu’au port d’Arzal. C’est une rivière tranquille traversant des paysages toujours changeants.
La cache est au port de Foleux, escale très agréable au coeur de la Vilaine maritime, entre Redon et La Roche-Bernard.
Le port a une nouvelle Capitanerie et dispose d’environ 321 places à flot dont 30 pour les bateaux en visite ainsi que deux cales de mise à l’eau, de blocs sanitaires-douches, d’un accès WIFI et d’un espace pique-nique. A proximité immédiate du port se trouvent des circuits de randonnées pédestres et de VTT.
ATTENTION, il faudra prendre beaucoup de précautions pour trouver et remettre la cache en place, car l’endroit est très animé, surtout pendant les vacances et les weekends.
N’oubliez pas votre stylo!
English
A little trip on the paths and lanes to discover the river Vilaine valley. All caches can be done individually.
The valley is wide and was a floodplain before the construction of the Arzal dam in 1970. The dam is primarily intended to regulate the flow of the Vilaine and provides drinking water to the Guerande Peninsula during the tourist season. This is one of the rare dams in the world across an estuary. The Vilaine is navigable for 139 km, from a bit above Rennes to the sea lock at Port d’Arzal. It is a rather quiet river with ever-changing landscapes.
The cache is at the port of Foleux, a very pleasant stop over in the heart of the maritime Vilaine, between Redon and La Roche-Bernard.
The port has a new Capitanerie and has about 321 berths afloat with 30 moorings for visiting boats, toilets and showers blocks, WIFI access and a picnic area. Hiking and mountain biking trails start nearby.
NOTE: Great care will be needed to find and replace the cache in its hide as the spot can be very busy, especially during holidays and weekends. Please replace well-hidden.
Please take a pen!