Slēpnis ir palstmasas kastīte ar logbook, zīmuli un asināmo. Kastīte ir izvietota netālu no populāras peldvietas, tāpēc, lūdzu, paņemiet to nepievēršot sev lieku uzmanību! Koordinātes, koku dēļ, varētu būt ar kļūdu +/- 10 m!
The cache is a small plastic box containing a logbook, pencil and a sharpener. It's located nearby a popular swimming spot, so please be stealthy while retrieving it! Coordinates may be inaccurate by 10 m because of the trees!
LV
Ungurs (arī Rustēgs, Unguru ezers, Rustēga ezers) ir ezers Pārgaujas novada Raiskuma pagastā. Ezers ir iekļauts Gaujas nacionālā parka teritorijā. Ezers atrodas ledāja izveidotā atrāvuma-izspieduma ieplakā. Ezera dienvidu un dienvidrietumu piekraste ir purvaina - tur sākas Unguru purvs. Purva ūdeņu pieplūde iekrāso ezera ūdeni brūnā krāsā. Ungurā ir konstatētas 9 zivju sugas. Austrumu krastā atrodas liela atpūtas bāze "Ezermalas", kempings "Ungurs", kempings "Ķeči".
Ungurs ir iemīļota peldvieta gan Cēsniekiem, gan ezera tuvumā dzīvojošajiem.
ENG
Ungurs (also Rustēgs, Unguru lake, Rustēga lake) is a lake in Raiskums parish in Pārgauja region. The lake is included in the territory of Gauja National Park. The southern and south-western shores of the lake are swampy - Ungurs swamp begins there. The inflow of bog water turns the lake's water brown. 9 fish species have been found in Ungurs lake. On the eastern shore there is a large guest house "Ezermalas", camping "Ungurs", camping "Ķeči".
Ungurs is a popular swimming place for both Cēsis residents and those living near the lake.