Skip to content

#1 Enfance - Le Château de Villers-Hélon Traditional Geocache

Hidden : 5/18/2020
Difficulty:
1.5 out of 5
Terrain:
1.5 out of 5

Size: Size:   small (small)

Join now to view geocache location details. It's free!

Watch

How Geocaching Works

Please note Use of geocaching.com services is subject to the terms and conditions in our disclaimer.

Geocache Description:


Bonjour, voici la réédition de ma première cache (suite à sa disparition) et ma première série qui retracera les lieux de mon enfance. 

/!\ Pour plus de challenge, évitez de regarder le spoiler.

Histoire de ce lieu: 

Le premier seigneur est Hélon de Villers. Il fonde en 1135 le village et la paroisse. 

Bâtit sous le vocable de Saint-Martin, le château, restent le patrimoine le plus remarquable de la commune. Ce fut par reconnaissance, plus encore que pour se distinguer des autres Villers du Soissonnais que le village prit le nom de son fondateur. Dés le XIIIe siècle on le dénomme Villers-Hélon.

Villers-Hélon étire ses constructions qui s’étagent, dans une coulée de verdure, entre l’église et le château installé à mi-pente sur le versant sud de la Savière (cours d’eau qui alimentait deux moulins) qui sont aujourd’hui à l’abandon. Le château a subi beaucoup de dommages avec les différentes guerres, à chaque fois ces édifices ont été reconstruits.

Depuis la guerre de 1940, le château a connu de nombreux propriétaires plus ou moins fortunés et depuis une dizaine d’années, des travaux de restauration ont remis ce patrimoine en valeur. Depuis 1995 il est inscrit dans la liste des monuments historiques. 

Sources: http://villershelonmairie.pagesperso-orange.fr/histoire/histoire.pdf / https://fr.wikipedia.org/wiki/Ch%C3%A2teau_de_Villers-H%C3%A9lon 


 

Hello, here is the re-edition of my first cache (following its disappearance) and my first series which will retrace the places of my childhood.

/!\ For more challenge, avoid looking at the spoiler.

History of this place:

The first lord is Helon de Villers. In 1135 he founded the village and the parish. 

Built under the name of Saint-Martin, the castle, remain the most remarkable heritage of the commune. It was out of gratitude, even more so than to distinguish itself from the other Villers du Soissonnais that the village took the name of its founder. As early as the 13th century it was called Villers-Hélon.

Villers-Hélon stretches its buildings, which stretch out, in a flow of greenery, between the church and the castle installed halfway up the southern slope of the Savière (river that fed two mills) which are now abandoned. The castle suffered a lot of damage with the different wars, each time these buildings were rebuilt. 

Since the 1940 war, the castle has had many more or less wealthy owners and over the last ten years or so, restoration work has restored this heritage to its former glory. Since 1995 it has been included in the list of historical monuments. 

Additional Hints (Decrypt)

Cevfba (wnvy)

Decryption Key

A|B|C|D|E|F|G|H|I|J|K|L|M
-------------------------
N|O|P|Q|R|S|T|U|V|W|X|Y|Z

(letter above equals below, and vice versa)