(ENG)
ALBARDEIRA TRAIL
Albardeira lies a couple of kilometres due east of the Marina in Lagos. Very pleasant houses look down towards Meia Praia beach. This walk sets off from a development of apartments between Meia Praia beach and the Marina. There is free roadside parking at N37 06.596, W008 40.012, which is a good place to start from. The trail is almost 4 kilometres taking around 1 hour 15 minutes, plus time required to find the caches. Firstly the walk takes you along a road next to Vila Gale Hotel, then turning along a track up towards Albardeira, before sweeping back down towards Meia Praia, then along a track that leads to the Iberostar Lagos Algarve Hotel. From here head down the hill to join a track alongside the railway line, where there is a footpath back towards the start. There is no need to cross the railway line, none of the caches on this trail are on the beach or in the sand dunes. There are 11 caches making up the trail. Several of the containers may require tweezers to remove the log, and take your own pen
(PORT)
TRILHA DE ALBARDEIRA
Albardeira fica a alguns quilômetros a leste da Marina, em Lagos. Casas muito agradáveis têm vista para a Meia Praia. Este passeio parte de um conjunto de apartamentos entre a Meia Praia e a Marina. Há estacionamento gratuito na estrada na N37 06.596, W008 40.012, que é um bom lugar para começar. A trilha é de quase 4 quilômetros, levando cerca de 1 hora e 15 minutos, mais o tempo necessário para encontrar os caches. Primeiro, a caminhada leva você por uma estrada próxima ao Vila Gale Hotel, depois segue uma trilha em direção a Albardeira, antes de voltar para Meia Praia, depois por uma trilha que leva ao Iberostar Lagos Algarve Hotel. A partir daqui, desça a colina para entrar em uma trilha ao longo da linha ferroviária, onde há uma trilha de volta ao início. Não há necessidade de atravessar a linha férrea, nenhum dos caches nessa trilha está na praia ou nas dunas de areia. Existem 11 caches que compõem a trilha. Vários contêineres podem precisar de uma pinça para remover o registro e levar sua própria caneta.