La Earhcache / The Earhcache
► Contexte géologique global
La pointe des Trois Pierres et son fort est un endroit unique dans la zone de Erquy-Frehel ; c'est le seul endroit ou l'ensemble des formations de la "Série rouge d’Erquy-Fréhel" sont visibles.
Après une présentation de cette série, intéressons-nous à ses composantes conglomératiques.
► Formation et déformations de la "Série rouge d’Erquy-Fréhel"
~ Aspect géologique
La Série rouge d’Erquy-Fréhel est un ensemble sédimentaire du golfe normando-breton.
Dépourvue de fossile, elle est d'origine détritique, issue de l'accumulation de clastes (débris) de roches antérieures accumulées puis cimentées lors de la diagenèse.
La grande région allant de Paimpol à Jersey était pendant l'Ordovicien (-470 Ma) un énorme delta dans lequel coulaient de nombreuses rivières déposant des sédiments de toute taille.
Ces dépôts se sont retrouvés enfouis de plus en plus profondément et se sont cimentés.
Cette formation tient son nom de sa couleur. Le ciment soudant les clastes a connu un phénomène de rubéfaction (oxydation du fer Fe2+ en oxyde ferrique Fe3+) donnant une couleur rose-rouge.
Initialement horizontales, les strates de la série rouge ont été redressées et fracturées vers -300 Ma lors de l'orogène hercynien (chaîne de montagne dont les restes forment le Massif Armoricain).
► Notion de conglomérats
Les conglomérats sont des roches sédimentaires détritiques formées par un minimum de 50 % de débris de roches de dimension supérieure à 2 mm (classe des rudites) liés par un ciment.
C'est cette grande taille des débris qui différencie le conglomérat du grès, roche composée de sédiments inférieurs à 2 mm.
Parmi les conglomérats, on trouve :
- les poudingues, composés de galets aux formes arrondies.
- les brèches, composées de blocs anguleux peu transportés par l'eau.
Le vecteur de dépôt des sédiments étant ici l'eau, la taille des débris à l'origine de la roche dépend fortement de la vitesse du courant comme le montre le diagramme de Hjuström :
► Les conglomérats de la Série rouge
On distingue 3 couches conglomératiques dans la Série Rouge.
Les voici de la plus ancienne à la plus récente (donc de la plus basse à la plus haute).
~ Le Poudingue d'Erquy
Le Poudingue d'Erquy constitue la base du grès rouge d'Erquy.
Développant une puissance de 20 mètres, cette formation est constituée de bancs à petits galets (3 à 5 centimètres) dans un ciment rubéfacté.
Les petits blocs, anguleux, sont inclus dans un grès grossier . Ils sont en majorité des éléments arrachés au Briovérien de la région (quartz et phtanite).
~ Le Conglomérat Lie-de-vin de Frehel
Le grès d'Erquy s'arrête par une surface irrégulière, lacune issue d'une phase d'émersion/érosion.
Puis les dépôts fluviaux se sont remis en place dans le cadre d'un régime torrentiel aboutissant au dépôt de gros blocs décimétriques.
Ces clastes sont principalement anguleux (brèches) et peu évolués ce qui témoigne d’une alimentation proche.
On trouve parmi dans ce conglomérat des blocs phtanitiques et quartzitiques :
- ceux en quartz sont gris ou blancs translucides.
- ceux en phtanite, un quartzite briovérien riche en matériaux charbonneux, sont noirs anguleux.
La matrice de ce conglomérat, très ferrugineuse, est d'une couleur lie-de-vin. C'est une matrice schisto-gréseuse devenant gréseuse.
~ Les Poudingues des Sévignés
A la différence des conglomérats lie-de-vin sous-jacents, les poudingues des Sévignés sont très clairs, avec une matrice blanche du fait d'une nature quartzitique.
Ces conglomérats blancs sont appelés poudingues car ils sont constitués de galets mieux calibrés, bien roulés et de formes arrondies, montrant un changement d'origine d'alimentation des sédiments deltaïques. Ces galets ont une taille décimétrique au sommet de cet horizon.
► Global geological context
The Pointe des Trois Pierres and its fort is a unique place in the Erquy-Frehel area; it is the only place where all the formations of the "Red Series of Erquy-Fréhel" are visible.
After a presentation of this series, let's take a look at its conglomerate components.
► Formation and deformations of the "Erquy-Fréhel red series"
The Erquy-Fréhel Red Series is a sedimentary group from the Norman-Breton Gulf.
Devoid of fossils, it is of detrital origin, resulting from the accumulation of clasts (debris) from anterior rocks accumulated and then cemented during diagenesis.
The large region from Paimpol to Jersey was during the Ordovician (-470 Ma) a huge delta in which flowed many rivers depositing sediments of all sizes.
These deposits were buried deeper and deeper and cemented.
This formation takes its name from its color. The cement joining the clasts experienced a phenomenon of reddening (oxidation of iron Fe2 + to ferric oxide Fe3 +) giving a pink-red color.
Initially horizontal, the strata of the red series were straightened and fractured around -300 Ma during the Hercynian orogen (mountain range whose remains form the Armorican Massif).
► Concept of conglomerates
The conglomerates are detrital sedimentary rocks formed by a minimum of 50% of rock debris larger than 2 mm (class of rudites) bound by a cement.
It is this large size of debris that differentiates the conglomerate from sandstone, a rock composed of sediment less than 2 mm.
Among the conglomerates are:
- pudding, composed of pebbles with rounded shapes.
- the breccias, made up of angular blocks that are hardly transported by water.
The sediment deposition vector being here water, the size of the debris at the origin of the rock strongly depends on the speed of the current as shown in the Hjuström diagram:
► The Red Series conglomerates
There are 3 conglomerate layers in the Red Series.
Here they are from the oldest to the most recent (therefore from the lowest to the highest).
~ Erquy's Pudding
The Poudingue d'Erquy constitutes the base of the red sandstone of Erquy.
Developing a power of 20 meters, this formation consists of benches with small pebbles (3 to 5 centimeters) in rubefact cement.
The small, angular blocks are included in a coarse sandstone. They are mostly elements torn from the Brioverian of the region (quartz and phtanite).
~ The Frehel Wine-Conglomerate
The Erquy sandstone ends in an irregular surface, a gap resulting from an emersion / erosion phase.
Then the river deposits were put back in place within the framework of a torrential regime leading to the deposit of large decimetric blocks.
These clasts are mainly angular (breccias) and not very evolved, which indicates close food.
Among this conglomerate, we find phtanitic and quartzitic blocks:
- those in quartz are gray or translucent white.
- those made of phtanite, a Brioverian quartzite rich in carbonaceous materials, are angular black.
The matrix of this very ferruginous conglomerate is of a wine-colored color. It is a schisto-sandstone matrix becoming sandstone.
~ The Poudingues des Sévignés
Unlike the underlying wine-conglomerates, the pévingues des Sévignés are very clear, with a white matrix due to their quartzitic nature.
These white conglomerates are called puddingues because they consist of better calibrated pebbles, well rolled and rounded shapes, showing a change in the source of supply of the delta sediments. These pebbles have decimetric sizes at the top of this horizon.
► Sources bibliographiques / Bibliographical sources
Les Questions / The Questions
Questions pour valider :"Le conglomérat du Fort des Boulets"
Questions to validate: "The conglomerate of Fort des Boulets"
- Question 0 : Prenez une photo de vous ou d'un élément vous identifiant avec la lande ou les falaises en arrière plan, mais pas le WP1 ou WP2.
Cette photo devra au choix nous être transmise avec les réponses ou être ajoutée à votre log.
-Question 0 : Take a picture of yourself or something identifying you with the moor or the cliffs in the background, but not the WP1 or WP2.
This photo must either be sent to us with the answers or added to your log.
Point 1 : N 48° 38.320 W 002° 28.981
Après avoir dépassé le fort des Boulets, continuez sur 20 mètres jusqu'au WP1 (photo WP1).
After passing Fort Boulets, continue for 20 meters to WP1 (photo WP1)
- Question 1 : Décrivez la roche sous la zone verte (couleur de la matrice, taille et forme des blocs). Quelle est la nature de ce conglomérat parmi ceux de la série rouge d’Erquy-Fréhel ? Quel est le phénomène à l'origine de la couleur de sa matrice ?
- Question 1: Describe the rock under the green area (color of the matrix, size and shape of the blocks). What is the nature of this conglomerate among those of the Erquy-Fréhel red series? What is the phenomenon behind the color of its matrix?
- Question 2 : Mesurer la taille moyenne des blocs sous la zone verte, et déduisez en la vitesse du courant lors du dépôts de ces sédiments. Comment pouvez-vous qualifier ce régime fluvial ?
- Question 2 : Measure the average size of the blocks under the green zone, and deduct the speed of the current when these sediments are deposited. How can you qualify this river diet?
- Question 3 : Sous la zone bleu dans la zone verte se trouve un bloc d'une couleur différente. Quelle est sa nature ?
- Question 3 : Under the blue area is a claste of a different color from the others. What is its nature ?
Point 2 : N 48° 38.320 W 002° 28.964
Revenez sur vos pas jusqu'au fort des boulets. Regardez de près les blocs formant la façade du fort côté terre, en ne prenant pas en compte les blocs de granite formant les tours de fenêtres.
Retrace your steps to the Fort des Boulets. Look closely at the blocks forming the facade of the fort on the land side, not taking into account the blocks of rock forming the window towers (it is granite).
- Question 4 : Ces blocs sont-ils issus d'une formation conglomératique ? Justifiez votre réponse.
- Question 4 : Are these blocks from a conglomerate formation? Justify your answer.
Vous pouvez vous loguer sans attendre notre confirmation,
mais vous devez nous envoyer les réponses par mail en même temps via notre profil (
fafahakkai).
S'il y a des problèmes avec vos réponses nous vous en ferons part.
Les logs enregistrés sans réponses seront supprimés.Une photo de vous ou de votre GPS à un des WPs (mais sans prendre en photo le panneau ou les spots d'observation) serait la bienvenue, mais n'est pas obligatoire
You can log this cache without waiting for our confirmation, but you must send us the answers by e-mail at the same time via our profile (fafahakkai).
If there is a problem with your answers we will notify you. The logs recorded without answers will be deleted.
A picture of you or your GPS to a WPs (but not to photograph the sign or observation spots) would be welcome but is not mandatory.
Rappel concernant les « Earthcaches »: Il n'y a pas de conteneur à rechercher ni de logbook à renseigner. Il suffit de se rendre sur les lieux, de répondre aux questions ci-dessus et de nous renvoyer les réponses.
Reminder concerning "Earthcaches": there is neither a container to look for nor a logbook to sign. One need only go to the location, answer to the differents quiestions and send us the answers.