Deutsche Beschreibung - For english text see below
Hier gilt "Nomen est omen" - Diese Halbinsel bietet alles was das Urlauberherz begehrt: Badestrand, Bootsstrand, Campingplätze, Imbißbuden etc. Für motorisierte Fahrzeuge gibt es einen Parkplatz (kostenpflichtige im Sommer von 8 bis 18 Uhr).
Der Cache liegt direkt am Radweg rund um den Brombachsee, kann aber problemlos zu Fuß oder per Rad erreicht werden. Ebenfalls ist der Weg auch für Rollstühle geeignet, lediglich bei der Bergung des Caches benötigt ihr Hilfe. Die Schwierigkeit des Caches liegt eindeutig im hohen bis extrem hohen Muggel-Aufkommen (Sommer- und Ferienzeit). Man schafft es aber trotzdem, diesen zu loggen. Die netten Damen und Herren an der gegenüberliegenden See-Rettungsstation (besetzt von 1. Mai bis 30. Spetember) sind in der Regel äusserst hilfsbereit.
An dieser Stelle existierte bis vor zwei Jahren bereits ein ähnlicher Cache. Wir haben diesen nun wieder in Betrieb genommen, dieses Mal den Container aber besser gegen Verschwinden gesichert 
Daher darf der Cache selbstverständlich als "Neuer" eurer Sammlung hinzugefügt werden.
Ansonsten: Viel Erfolg.
English description - Für den deutschen Text siehe oben
"Badehalbinsel" means "peninsula for bathing and swimming" - The "Badehalbinsel" will offer a lot to the vacationist: Swimming beach, boat harbour, campgrounds, wake boarding, food stops and so on. For your motorized vehicle you will find a parking area (you have to pay a parking
The cache is located directly at the bicylce and walking way around the "Brombachsee", so it's accessible through a short walk or by bike at any time. The way is also wheelchair accessible, but to grab the cache yo will need some help. The difficulties at this cache will arise from the bunch of muggles you will see here at any time during the holiday seasons, but we think you can log it anyway.
The people from the baywatch-station (is staffed during the year from 1st May to 30th September) are very kind and will help you at any time.
Until 2018 we had a similar cache at this location. This cache is now a new one and can be logged as a new item.
Otherwise: Good luck