Om denne cache - DK
Rød hestehov (Petasites hybridus) kaldes også for pestilensurt eller tordenskræppe, og bliver set som invasiv i nogle områder af landet. Den ses sjældent i Jylland og på Bornholm, men er ellers udbredt i resten af Danmark. Blomsten blomstrer i april-maj og udvikler senere store blade. er man i tvivl om arten så kan man brække stilken af og lugte. Er det stærkt ildelugtende så er det nok rød hestehov, og saften kan være problematisk at få af tøj og hud, selv med sæbe. Den er dog ikke videre farlig, tværtimod. Plantens knuste blade blev i middelalderen brugt som lægeurt mod pestbylder og andre sår, men nu til dags er det mere hoste, kramper, mavesmerter og lignende den bruges til.
Her på skrænterne har Rød Hestehov gode vilkår.
Cachen er placeret i nærheden af Albertslund Golfklub, på et område der ligger lidt afsides. Stedet er specielt da det ligger lige imellem motorvej, golfbane og skov og lige her kommer der ikke mange mennesker. Derfor er terrænet og bevoksningen skudt lidt i vejret, perfekt til en cache.
About the cache - EN
Petasites hybridus, more commonly known as Butterbur is seen as invasive in parts of Denmark. It is rarely seen in Jutland or Bornholm but is found all other places in the rest of Denmark. The flower blooms in april-may and grows giant leaves. If you don't know if the plant is the right species you can break the stem and smell. If it smells horrible it is probably Petasites hybridus, and I should warn you; the sap is a pain to get off clothes and skin, even using soap. It is not dangerous though, quite the opposite actually. Crushed leaves was used to treat the wounds from those infected by the plague in the middle ages, but nowadays it's used in natural remedies for treating coughs, cramps, stomachaches, etc.
Here on these slopes they are plentiful and have great conditions.
The geocache is placed in vicinity of Albertslund Golf Club, in an area a little to the side. The place is a little special as it is located between a highway, a golf course and the forest, and here you won't find many people. That's also why the terrain has grown quite a bit, perfect for a cache!
Hidden in plain sight – DA
Denne serie er inspireret af Tranernes serie ”Det skal ikke være for let”, hvor vi efterhånden har fundet godt dem alle sammen. Serien er desuden en hyldest til det fantastiske geo-håndværk der findes i caches derude - men det er lige så meget en hyldest til den gode idé og/ eller den skæve tankegang.
Vi deler med Tranerne visionen om at levere den gode geocachingoplevelse, hvor selve det at finde cachen er et eventyr i sig selv og hvor man forundres, når cachen endelig viser sig. Vores "In plain sight"-caches er ikke alle svære, men vil ofte have en kreativ eller ny måde at gemme logbogen på. Vi bryder gerne de eksisterende rammer for, hvad geocaching "plejer" at være.
Denne serie er vores bud på "alt godt fra geocachingens verden". Vi håber, du vil nyde at finde vores caches lige så meget, som vi nyder at lave dem.
Her er et par pointer omkring denne serie:
- Denne serie vil ikke altid være skjult i det ”åbenlyse” selvom navnet hentyder det. Det er mere en joke baseret på, at der findes et utal af geocaches, som mugglere ikke ser i forbifarten. Vi har selv fundet en del, hvor vi bagefter har tænkt: "Hvor kan dén idé føre os hen?" Men navnet er valgt af en grund og vi bruger det som inspirationskilde.
- D-ratingen vil variere fra cache til cache, og vi er ikke sky for også at smide T-ratingen op, hvis vores vision kræver det.
- Der vil ikke blive givet hints, og hvis der gør, er det nok kun for at få jer til at tænke forkerte tanker.
- Tools bliver muligvis nødvendigt til nogle caches. Dette vil blive specificeret for selve cachen. Dog røber vi nok ikke hvilke tool der er tale om - og selv om du har mødt os (eller tænker du kender os), så forsøger vi at udvide tool-boxen hele tiden...
- Når du logger så undgå at give afslørende hints/billeder. Men del gerne stemningsbilleder og gode historier om turen.
- Vær opmærksom på et koordinatsæt i cachen. Det kan bruges på geotjekkeren.
- Hvis du skulle sidde helt fast, så send os en besked. Eller spørg en tidligere finder. Vi ønsker jo trods alt vores caches fundet.
Vi skal også huske at sende et kæmpestort tak til Strh’s far, hvis håndværkerekspertise har været til stor hjælp med vores projekter.
- Oskar og Helene
Hidden in plain sight – EN
This series is inspired by Tranernes series “Det skal ikke være for let”, of which we have found most of. This series is also a celebration of the great geocachingwork put into caches all over the world.
We share Tranernes vision of the great geocaching experience, where the cache itself is an adventure and wonder the reward. Our caches aren’t necessarily difficult but will often incorporate a new and innovative way of hiding a logbook and we hope to break the existing ideas of what geocaching can be.
This is our love letter to the geocaching world and we hope you will enjoy finding our caches as much as we enjoyto make them.
Here is a few pointers regarding our series:
- Even though it is called “Hidden in PLAIN SIGHT”, this does not mean that you can expect that from every cache. It is merely a catchy name meant to poke a bit of fun at all the muggles walking by caches every day. But the name is still something we draw inspiration from.
- The D-rating will vary from cache to cache and we are not afraid to raise the T-rating if our vision demands it.
- Don't take the hint too seriously. If we give an official hint it will most likely be to confuse and spark the wrong ideas.
- Tools might be necessary for some caches but will be specified on the cache. But not always which tools and we want to find new and interesting ways to use existing tools, or even new ones.
- When logging please refrain from giving crucial hints/pictures. Atmospheric pictures and great stories are nice though.
- There's a coordinate in the cache which can be used in the checker.
- If you are completely stuck, then do shoot us a message or ask an earlier finder. We do want our caches to be found after all!
Lastly, we want to send a huge thank to Strh’s father, which design expertise has been great help in these projects.
- Oskar and Helene
Fandt du et koordinat i cachen? / Did you find a coordinate in the cache?
