FR (English version available below)
Le Heinstert Countryside Trail –HCT– est une balade en boucle d’approximativement 20 km (avec environ 400m de dénivelé positif) au départ du village de… Heinstert (quelle surprise n’est-ce pas ?).
HCT est composé de 67 caches mystery. La cache ne se trouve donc pas aux coordonnées indiquées. Vous devez d’abord résoudre la petite énigme ci-dessous :
HCT vous emmène au travers du village d’Heinstert (parking sur la place de l’église), dans les bois, sur l’ancien chemin vicinal (et oui… le tram passait ici) et à la découverte de la campagne environnante. En dehors du village, vous serez majoritairement sur sentiers avec 4 courts passages sur route (entre les caches 9 et 10, 31 et 32 et 43 à 45) ainsi que la traversée de la Route de Habay hors village à 2 reprises (entre les caches 24 et 25, 61 et 62) ; soyez particulièrement prudents à ces endroits car si la circulation n’y est pas dense, certains automobilistes sont parfois rapides. Pour ceux qui préfèreraient faire ce tour en plusieurs fois, moyennant quelques pas supplémentaires, le parcours peut être divisé en 3 boucles : A -11km-, B -7 km- et C -6 km- (les kilométrages sont calculés sur la base d’une balade en boucle au départ de la place devant l’église du village).
3 caches bonus, une par série, se trouvent sur le parcours (caches 32, 51 et 64). Vous aurez donc à récupérer certains indices pour trouver les coordonnées des boîtes (caches 51 –Bonus de la série B– et 64 –Bonus de la série C–) ou le code pour accéder au logbook (cache 32 –Bonus de la série A–).
En ce qui concerne les caches, les formats restent globalement petits (petites boîtes, petlings, micro et quelques nano). Les caches sont posées de manière relativement variées, certaines un peu plus difficiles à trouver que d’autres mais de manière générale, le niveau de difficulté n’est pas trop élevé (sauf pour la cache 60). Les caches se situent en grande majorité en bord de sentier, conformément aux prescriptions. A certains moments, le GPS peut être un peu capricieux, vous trouverez donc un indice et parfois un spoiler pour vous aider.
HCT a été posé dans une optique ‘balade pédestre’ avec des caches relativement rapprochées mais la boucle peut également être faite en VTT. Hormis quelques côtes qui valent leur pesant de cacahouètes, le seul obstacle digne de ce nom se trouve entre les caches 36 et 37, où vous devrez passer 2 clôtures via des échelles en bois prévues à cet effet. Le passage des vélos ou d’un chien peut ici être un peu plus sportif (voir photo au niveau de la cache 1 et 36).
Merci de replacer les caches à l’identique de façon à faciliter les maintenances ;o).
Et maintenant le plus important : Bonne balade et happy géocaching à vous !
EN
The Heinstert Countryside Trail –HCT– is a loop trail of approximately 20 km (with approximately 400m elevation gain) starting from the village of… Heinstert (what a surprise… isn’t it?).
HCT is made up of 67 mystery caches. The cache is therefore not at the indicated coordinates. First you have to solve the little puzzle below:
HCT takes you through the village of Heinstert (parking on the church square), in the woods, on the former tram route (indeed ... in the past, there was a tram here) and in the surrounding countryside. Outside the village, you will mainly be on trails with 4 short passages on the road (between caches 9 and 10, 31 and 32 and 43 to 45) as well as crossing the Route de Habay twice outside the village (between caches 24 and 25, 61 and 62). Please, be particularly careful in these places because, if the traffic is not dense, some cars can be fast. For those who would prefer to split this tour, spending a few additional steps, it can be divided into 3 loops: A -11km-, B -7 km- and C -6 km- (the mileage is calculated on the basis of a loop hike with a start at the square in front of the church).
3 bonus caches, one per series, are on the course (caches 32, 51 and 64). You will therefore have to retrieve some clues either to find the coordinates of the boxes (caches 51 –Bonus of series B– and 64 –Bonus of series C–) or the code to access the logbook (cache 32 –Bonus of series A-).
Regarding the caches, generally, the sizes remain small (small boxes, petlings, micro and some nano). The caches are installed in a relatively varied manner, some a little more difficult to find than others but in general, the difficulty level is not too high (except for the cache 60). The caches are mostly located at the edge of the path, in accordance with the prescriptions. Sometimes, the GPS can be a bit dizzy, so you will find a hint and sometimes a spoiler to help you.
HCT was installed with the aim of a “walking tour” with caches hidden relatively close to each other, but the loop can also be done by mountain bike. Apart from a few interesting ascents, the only obstacle is between caches 36 and 37, where you will have to pass 2 fences via wooden ladders provided for this purpose. The passage of bikes or a dog can be a little more sporty here (see photo at the level of cache 1 and 36).
Please put the caches back in the same way as you have found them. This shall facilitate the maintenance ;o).
And now the most important: Have a nice trail and happy geocaching!