David A. Brigden
Aan de andere kant:
Dit is een serie van 7 geocaches (5 traditionals en 2 multi) allen in de buurt van een landmark. Bij deze 7 landmarks zult U regelmatig geconfronteerd worden met de spanningsvelden van de Tweede Wereldoorlog: ‘geallieerd’ tegenover ‘Duits’, ‘goed’ tegenover ‘fout’ en, bovenal, ‘levend’ tegenover ‘dood’. Vandaar ook de naam van deze geocaches “Aan de andere kant”. Op de verschillende halteplaatsen word elke keer vanuit een ander perspectief gekeken naar de bevrijdingsoperaties in dit gebied. Daarbij ervaart u zowel wat militairen meemaakten als ook hoe burgers uit die oorlog kwamen
DAVID A. BRIGDEN 
en HANS WULFF 
(Ossendijk, Ysselsteyn)
Op persoonlijk bevel van Hitler valt de Luftwaffe op 1 januari 1945 de geallieerde vliegvelden in Noord-Frankrijk, België en zuidelijk Nederland aan. In het kader van deze Operatie-Bodenplatte opent luitenant Hans Wulff vanuit zijn Focke-Wulf Fw 190A-8 het vuur op het in aanleg zijnde vliegveld in Helmond. Als hij weer optrekt, ziet hij kans ook de Spitfire van flying officer David A. Brigden van het Canadese 442 Squadron te raken. Brigden probeert nog te landen op een stuk bouwgrond tussen Rouwkuilen en Steegsbroek in Ysselsteyn maar het toestel slaat over de kop en vliegt in brand. Brigden overleeft het niet. Hij rust sinds de herfst van 1945 op de Canadese Oorlogsbegraafplaats in Groesbeek, graf XVII.A.12. Ook Wulffs vliegtuig is geraakt. Zijn Focke-Wulf slaat tegen de grond bij boerderij Haantjeshof aan de Deurneseweg, zo’n 50 meter van de gecrashte Spitfire van Brigden. Maar Wulff heeft zich tijdig met zijn parachute kunnen redden. Hij kneust beide benen bij de landing. Vier mannen dragen hem naar de boerderij van de familie Janssen aan de Pottevenweg, waar hij uiteindelijk door de Engelsen wordt gearresteerd. Na 19 dagen in een Brits hospitaal gaat Wulff naar een krijgsgevangenkamp in Engeland. Daar ontmoet hij zijn latere echtgenote, met wie hij in 1948 trouwt. Hij blijft tot aan zijn dood in 1997 in Engeland wonen.
On the other side:
This is a series of 7 geocaches (5 traditionals and 2 multi) all near a landmark. At these 7 landmarks you will regularly be confronted with the tensions of the Second World War: "allied" versus "German", "right" versus "wrong" and, above all, "alive" versus "dead". That's where the name of these geocaches refers to "On the other side".Each time at the different stops, the liberation operations in this area are viewed from a different perspective. You will experience what the military went through as well as how civilians came out of the war.
DAVID A. BRIGDEN 
and HANS WULFF 
(Ossendijk, Ysselsteyn)
On Hitler’s personal orders, the Luftwaffe attacks the allied airports in northern France, Belgium and the southern Netherlands on 1 January 1945. Taking part in this Operation Bodenplatte, Lieutenant Hans Wulff in his Focke-Wulf Fw 190A-8 opens fire at the airport in Helmond, which is still under construction. When he pulls up again, he is also able to hit the Spitfire of flying officer David A. Brigden of the Canadian 442Squadron. Brigden attempts to land on a construction site between Rouwkuilen and Steegsbroek in Ysselsteyn, but the aircraft flips over as it hits the ground and catches fire. Brigden does not survive. Since the autumn of 1945 he has been resting on the Canadian War Cemetery in Groesbeek, grave XVII.A.12. Wulff’s plane has also been hit. His Focke-Wulf smashes to the ground at the Haantjeshof farm on the Deurneseweg, about 50 metres from the crashed Spitfire of Brigden. But Wulff has been able to rescue himself in time with his parachute. He bruises both legs when landing. Four men carry him to the Janssen family’s farm on the Pottevenweg, where he is eventually arrested by the English. After 19 days in a British hospital, Wulff moves to a prisoner of war camp in England. There he meets his later wife, whom he marries in 1948. He lives in England until his death in 1997.
Auf der anderen Seite:
Dies ist eine Serie von 7 Geocaches (5 traditionelle und 2 Multi), alle in der Nähe eines Sehenswürdigkeiten.An diesen 7 Sehenswürdigkeiten werden Sie regelmäßig mit den Spannungen des Zweiten Weltkriegs konfrontiert: "verbündet" oder "deutsch", "Richtig" gegen "falsch" und vor allem "lebend" gegen "tot". Daher der Name dieser Geocaches "Auf der anderen Seite".Jedes Mal an den verschiedenen Haltepunkte werden die Befreiungsoperationen in diesem Gebiet aus einer anderen Perspektive betrachtet. Sie werden erfahren, was die Soldaten erlebten, als auch wie die Zivibevölkerung diesen Krieg durchstand
DAVID A. BRIGDEN 
and HANS WULFF 
(Ossendijk, Ysselsteyn)
Am 1. Januar 1945 greift die Luftwaffe auf Befehl Hitlers die Flughäfen der Alliierten Flughäfen in Nordfrankreich, Belgien und den südlichen Niederlanden an. Im Rahmen dieser Operation Bodenplatte eröffnet Leutnant Hans Wulff in seiner Focke-Wulf Fw 190A-8 das Feuer auf dem im Bau befindlichen Flughafen in Helmond. Wenn er Seine Maschine wieder hochzieht, sieht er eine Chance, auch die Spitfire des Flying Officers David A. Brigden von der kanadischen 442-Staffel zu treffen. Brigden versucht auf einem Stück Bauland zwischen Rouwkuilen und Steegsbroek in Ysselsteyn zu landen, aber das Flugzeug überschlägt sich und fängt Feuer. Brigden überlebt nicht. Seit Herbst 1945 ruht er auf dem kanadischen Kriegsfriedhof in Groesbeek, Grab XVII.A.12. Wulffs Flugzeug wurde ebenfalls getroffen. Sein Focke-Wulf stürzt beim Bauernhof Haantjeshof am Deurneseweg ab, etwa 50 Meter von der abgestürzten Spitfire Brigdens entfernt. Doch Wulff hat sich dank seines Fallschirms retten können. Die Landung führt zu schwere Verletzungen an beiden Beinen. Vier Männer tragen ihn zum Hof der Familie Janssen am Pottevenweg, wo er schließlich von den Engländern festgenommen wird. Nach 19 Tagen in einem britischen Krankenhaus geht Wulff in ein Kriegsgefangenenlager in England. Dort lernt er seine spätere Frau kennen, die er 1948 heiratet. Er lebt bis zu seinem Tod 1997 in England.
LET OP: Bij deze cache heb je een magneetpen nodig!! Niet de buis uit de grond trekken s.v.p.
The other geocaches from the series are:
Aan de andere kant - Nederlandse soldaat
Aan de andere kant - Amerikaanse soldaat
Aan de andere kant - Duitse soldaat soldaat
Aan de andere kant - Nederlandse burger
Aan de andere kant - Britse soldaat
Aan de andere kant - Joods meisje
This cache has been created with the help of:
