LET OP: cache is iets verplaatst. kijk in hint voor aanwijzing!
Aan de andere kant:
Dit is een serie van 7 geocaches (5 traditionals en 2 multi) allen in de buurt van een landmark. Bij deze 7 landmarks zult U regelmatig geconfronteerd worden met de spanningsvelden van de Tweede Wereldoorlog: ‘geallieerd’ tegenover ‘Duits’, ‘goed’ tegenover ‘fout’ en, bovenal, ‘levend’ tegenover ‘dood’. Vandaar ook de naam van deze geocaches “Aan de andere kant”. Op de verschillende halteplaatsen word elke keer vanuit een ander perspectief gekeken naar de bevrijdingsoperaties in dit gebied. Daarbij ervaart u zowel wat militairen meemaakten als ook hoe burgers uit die oorlog kwamen
JOHN LINCOLN
(Venrayseweg, Overloon)
De 20-jarige John Lincoln is pelotonscommandant bij het 1e bataljon van het Norfolk-regiment. Als onderdeel van de Britse 3e divisie trekt hij met zijn manschappen over de Venrayseweg in Overloon richting Venray. Een week eerder hebben de Britten het front bij Overloon overgenomen van de Amerikanen. In plaats van tanks zetten de Britten vooral hun infanterie in tegen de verschanste Duitse troepen. Lincolns onderdeel is een van twee polotons die langs de Venrayseweg de aanval inzetten. Ze beginnen met zware artilleriebeschietingen, kort daarachter rukt de infanterie op. Maar aanhoudende regen heeft het gebied tussen Overloon en Venray drassig gemaakt. De Duitse Schumines zijn nauwelijks zichtbaar en heel wat Britten blijven gewond in het veld achter. De verovering van het gebied, met de Loobeek als meest dodelijke obstakel, duurt drie dagen. De Britten liggen in het open veld en zijn doelwit van Duitse kanonnen, machinegeweren en scherpschutters. Van de 30 man in Lincolns peloton blijven er maar 12 ongedeerd, hijzelf ook. Maar de zinloze dood, overal om hem heen, grijpt hem erg aan. Later zal Lincoln gewond raken bij gevechten rond het Duitse Kevelaer, maar hij overleeft de oorlog. Nadien bezoekt hij de streek regelmatig om zijn gevallen kameraden te gedenken.
On the other side:
This is a series of 7 geocaches (5 traditionals and 2 multi) all near a landmark.
At these 7 landmarks you will regularly be confronted with the tensions of the Second World War: "allied" versus "German", "right" versus "wrong" and, above all, "alive" versus "dead". That's where the name of these geocaches refers to "On the other side".Each time at the different stops, the liberation operations in this area are viewed from a different perspective. You will experience what the military went through as well as how civilians came out of the war.
JOHN LINCOLN
(Venrayseweg, Overloon)
The 20-year-old John Lincoln is platoon commander of the 1st battalion of the Norfolk Regiment. Being part of the British 3rd Division, he and his men hike on the Venrayseweg in Overloon towards Venray. A week earlier the British have taken over the front at Overloon from the Americans. Instead of tanks, the British mainly deploy their infantry against the entrenched German troops. Lincoln’s peloton is one of the two that start the attack along the Venrayseweg. They begin with heavy artillery bombardments, closely followed by the infantry pushing forward. But persistent rain has made the area between Overloon and Venray soggy. The German Schumines are barely visible and many British are left wounded in the field. The conquest of the area, with the Loobeek as the deadliest obstacle, takes three days. The British in open field and are target of German cannons, machine guns and snipers. Out of the 30 men in Lincoln’s peloton, only 12 remain unharmed, including himself. But the senseless death surrounding him touches him deeply. Later Lincoln will be wounded in fights around Kevelaer in Germany, but he survives the war. Afterwards he will be visiting the region regularly to commemorate his fallen comrades.
Auf der anderen Seite:
Dies ist eine Serie von 7 Geocaches (5 traditionelle und 2 Multi), alle in der Nähe eines Sehenswürdigkeiten.An diesen 7 Sehenswürdigkeiten werden Sie regelmäßig mit den Spannungen des Zweiten Weltkriegs konfrontiert: "verbündet" oder "deutsch", "Richtig" gegen "falsch" und vor allem "lebend" gegen "tot". Daher der Name dieser Geocaches "Auf der anderen Seite".Jedes Mal an den verschiedenen Haltepunkte werden die Befreiungsoperationen in diesem Gebiet aus einer anderen Perspektive betrachtet. Sie werden erfahren, was die Soldaten erlebten, als auch wie die Zivibevölkerung diesen Krieg durchstand
JOHN LINCOLN
(Venrayseweg, Overloon)
Der 20-jährige John Lincoln ist Zugführer im 1. Bataillon des Norfolk-Regiments. Als Teil der britischen 3. Division ziehen er und Seine Männer über den Venrayseweg in Overloon in Richtung Venray. Eine Woche zuvor haben die Briten die Front bei Overloon von den Amerikanern übernommen. Statt Panzer setzten die Briten vor allem ihre Infanterie gegen die verschanzten deutschen Truppen ein. Lincolns Abteilung ist eines der beiden Pelotons, die den Angriff entlang des Venrayseweg starten. Sie beginnen mit schwerem Artilleriebeschuss. Kurz danach rückt die Infanterie vor. Aber anhaltender Regen hat das Gebiet zwischen Overloon und Venray aufgeweicht. Die deutschen Schützenminen sind kaum zu sehen und viele Briten bleiben verletzt zurück. Die Eroberung des Gebiets mit dem Loobeek als tödlichstem Hindernis dauert drei Tage. Die Briten liegen auf freiem Feld und sie werden Ziel deutscher Waffen, Maschinengewehre und Scharfschützen. Von den 30 Männern in Lincolns Peloton sind nur 12 unverletzt geblieben, einschließlich seiner selbst. Aber der sinnlose Tod um ihn herum berührt ihn sehr. Später wird Lincoln in Kämpfen um Kevelaer in Deutschland verwundet, aber er überlebt den Krieg. Danach besucht er regelmäßig die Region, um seinen gefallenen Kameraden zu gedenken.
The other geocaches from the series are:
Aan de andere kant - Nederlandse soldaat
Aan de andere kant - Amerikaanse soldaat
Aan de andere kant - Duitse soldaat soldaat
Aan de andere kant - Nederlandse burger
Aan de andere kant - Canadese soldaat
Aan de andere kant - Joods meisje
This cache has been created with the help of:
