Rumpelstielzchen
Es war einmal ein Müller der behauptet von seiner schönen Tochter, sie könne Stroh zu Gold spinnen, und will sie an den König verheiraten. Der König lässt die Tochter kommen und stellt ihr die Aufgabe, über Nacht eine Kammer voll Stroh zu Gold zu spinnen, ansonsten müsse sie sterben.
Die Müllerstochter ist verzweifelt, bis ein kleines Männchen auftaucht, ihr gegen ihr Halsband Hilfe anbietet und für sie das Stroh zu Gold spinnt. In der zweiten Nacht wiederholt sich das Gleiche, diesmal um den Preis eines Ringes. Darauf verspricht der König dem Mädchen die Ehe, falls sie noch einmal eine Kammer voll Stroh zu Gold spinnen kann. Diesmal verlangt das Männchen von der Müllerstochter ihr erstes Kind, worauf sie schließlich ebenfalls eingeht.
Nach der Hochzeit und der Geburt des ersten Kindes fordert das Männchen den versprochenen Lohn. Die Müllerstochter bietet ihm alle Reichtümer des Reiches an, aber das Männchen verlangt ihr Kind. Durch ihre Tränen erweicht, gibt es ihr aber drei Tage Zeit, um seinen Namen zu erraten. Kennt sie ihn in der dritten Nacht, dann soll sie das Kind behalten dürfen.
In der ersten Nacht probiert es die Königin mit allen Namen, die sie kennt; doch ohne Erfolg. In der zweiten Nacht versucht sie es erfolglos mit Namen, die sie von ihren Untertanen erfragt hat. Am Tag darauf erfährt sie von einem Boten, dass ganz entfernt ein Männchen in einem kleinen Haus wohnt, das nachts um ein Feuer tanzt und singt:
Heute back ich, morgen brau ich,
übermorgen hol ich der Königin ihr Kind;
ach, wie gut, dass niemand weiß,
dass ich Rumpelstilzchen heiß!
Die Königin fragt zunächst, ob Rumpelstilzchen Kunz oder Heinz heiße, und nennt dann erst den korrekt überlieferten Namen. So hat sie das Rätsel gelöst, und Rumpelstilzchen zerreißt sich vor Wut selbst mit den Worten:
„Das hat dir der Teufel gesagt!“
Rumpelstielzchen
Once there was a miller who claims that his beautiful daughter can spin straw into gold and wants to marry her to the king. The king lets the daughter come and gives her the task of spinning a chamber full of straw into gold overnight, otherwise she must die.
The miller's daughter is desperate until a little man appears, offers help against her collar and spins the straw into gold for her. The same thing is repeated on the second night, this time for the price of a ring. The king then promises to marry the girl if she can spin a chamber full of straw into gold again. This time the male asks the miller's daughter to have her first child, which she finally goes into.
After the wedding and the birth of the first child, the male demands the promised wages. The miller's daughter offers him all the riches of the empire, but the male demands her child. Softened by her tears, she has three days to guess his name. If she knows him on the third night, then she should be allowed to keep the child.
On the first night, the Queen tries all the names she knows; but without success. On the second night, she tries unsuccessfully with names that she asked of her subjects. The next day she learns from a messenger that a male lives far away in a small house that dances and sings around a fire at night:
Today I bake, tomorrow I brew,
the day after tomorrow I bring her child to the Queen;
oh how good that nobody knows
that I'm hot Rumpelstiltskin!
The queen first asks whether Rumpelstiltskin is Kunz or Heinz, and only then names the correct name. So she solved the riddle, and Rumpelstiltskin tears himself apart with anger with the words:
"The devil told you that!"