In the heart of Saeul -- CommunityCelebrationEvent Community Celebration Event

Geocaching Event

CovidCheck system  #LUXEMBOURG Sanitary measures

Inside event/Meeting room - total/final capacity 50 persons (2^nd update)

EN : 

Nearly the same procedure as at ' Banana's ' I'd like to invite you to a Community Celebration Event taking you to « In the heart of Saeul ». It is really a cozy location for Geocaching events. The planned meeting hour and guaranteed logbook availability is from 7.00 pm (19H00) till 10.00 pm (22H00). Food and drinks will also be available for people who will arrive more or less directly after work. LëtzeBurger will offer us their Meeting Room free of charge and without any obligations, more details will be communicated in due time. Please specify at your Will attend log how many people you'll be!

The CovidCheck system is a system applicable to private persons and private or public establishments (e.g. restaurants, bars, fitness centres, shops, etc.) or events (e.g. sporting events, concerts, etc.) open to the public, where entry is reserved exclusively for people (customers, guests, spectators, staff, supervisors) who have been vaccinated, recovered or tested negative (either by means of an on-site self-test or by means of a certified negative result). Children under 6 years of age are exempt from performing an on-site self-test or presenting a COVID-19 test certificate.

LUX :  

Nearly the same procedure wéi am " Banana's " ech géif Iech gären op een Community Celebration Event op Sëll an « In the heart of Saeul » invitéieren. Et ass eng gemittlech Plaz fir Geocaching Events. Rendez-vous a garantéiert Logbuchpräsenz ass tëschend 19H00 an 22H00. Iessen a Gedrénks gët et sur place fir Leit déi méi oder manner direkt no der Aarbecht dohinner wäerte kommen. LëtzeBurger offréiert eis gratis an ouni weider Bedingungen fir eise Geocaching Event hire Versammlungsraum, weider Detailer komme nach no. Soot mir w.e.g. bei ärem Will attend Log zu wivill Leit Dir wäerd sinn!

De CovidCheck-System ass ee System, dee fir Privatpersounen a privat an ëffentlech Etablissementer (z.B. Restauranten, Baren, Fitnesszenteren, Butteker, asw.) oder Evenementer (z.B. Sportsevenementer, Concerten, asw.) gëllt, déi fir d'Ëffentlechkeet zougänglech sinn a bei deenen den Zoutrëtt nëmme Persounen (Clienten, Gäscht, Spectateuren, Personal, Opsiichtspersonal) virenthalen ass, déi geimpft, geheelt oder negativ getest goufen (entweder duerch ee Selbsttest op der Plaz oder duerch een zertifiéiert negatiivt Resultat). Kanner vu manner wéi 6 Joer musse kee Selbsttest op der Plaz maachen oder COVID-19-Zertifikat virweisen.

FR :

Nearly the same procedure comme au « Banana's », ainsi, j'aimerais vous inviter à un Community Celebration Event dans la plus petite commune du Luxembourg et plus particulièrement au « In the heart of Saeul ». Il s'agit vraiment d'une venue agréable pour des événements Géocaching. Rendez-vous et disponibilité garantie du registre (logbook) à partir de 19H00 jusqu'à 22H00. Nourriture et boissons seront, si souhaitées, disponibles pour les personnes qui vont arriver plus ou moins directement après le travail. LëtzeBurger nous offre gratuitement et sans obligation de consommation leur salle de réunion, les détails supplémentaires suivront. Merci de préciser lors de votre Will attend log combien de personnes vous serez!

Le régime CovidCheck est un régime applicable à des personnes privées, des établissements (p.ex. restaurant, bar, centre de fitness, commerce …) ou des évènements publics ou privés (p.ex. manifestations sportives, concerts…), accueillant du public dont l'entrée est réservée exclusivement aux personnes (clients, convives, spectateurs, personnel, encadrants) vaccinées, rétablies ou testées négatives (soit autotest sur place, soit résultat négatif certifié). Les personnes âgées de moins de 6 ans sont exemptées de la réalisation d'un autotest sur place ou de la présentation d'un certificat de test COVID-19.

DE :

Nearly the same procedure wie im " Banana's ", ich würde Euch gerne zu einem Community Celebration Event « In the heart of Saeul » einladen. Es ist eine gemütliche « Location » für Geocacher Events. Das geplante Treffen, sowie die Verfügbarkeit des Logbuchs werden ab 19.00 Uhr bis 22.00 garantiert sein. Die Möglichkeit für Speisen und Getränke, für Leute, die mehr oder weniger direkt nach der Arbeit kommen, gibt es auch vorort. LëtzeBurger stellt uns ihr Meeting Room gratis und ohne Bedingungen zur Verfügung, nähere Einzelheiten werden noch folgen. Bitte präzisiert beim Will attend Log wieviel Personen Ihr sein werdet!

Das CovidCheck-System ist ein System, das für Privatpersonen und private oder öffentliche Einrichtungen (z. B. Restaurants, Bars, Fitnesscenter, Geschäfte usw.) oder Events (z. B. Sportveranstaltungen, Konzerte usw.) gilt, die der Öffentlichkeit zugänglich sind und bei denen der Zutritt ausschließlich Personen (Kunden, Gästen, Zuschauern, Personal, Aufsichtspersonal) vorbehalten ist, die geimpft, geheilt oder negativ getestet wurden (entweder durch einen Selbsttest vor Ort oder mit einem zertifizierten negativen Ergebnis). Personen unter 6 Jahren sind von der Durchführung eines Selbsttests vor Ort oder der Vorlage eines COVID-19-Testzertifikats befreit.

Community Celebration Events - 2020

This Event is part of a limited release of Community Celebration Events to celebrate 20 years of geocaching. Geocachers hosted events between May 2, 2020 and December 31, 2022. Learn more about Community Celebration Events on the Geocaching Blog.