Texte FR
NL Tekst
DEU Tekst
As last year we could not organise a Community Celebration Event - 2020 (CCE-2020) because of the pandemic situation 
, we decided to organise it this year
.
As we always organise a small event during our summer holidays
, we wanted to combine this 'Meet & Greet' with our CCE-2020 and picked the 'International Geocaching Day 2021' organise it.
This means that you can earn 2 different souvenirs today:
1. CCE-2020 souvenir
2. International Geocaching Day 2021
We will provide some drinks and some snacks during the event, but because of the actual situation, we ask you to bring your own cup/mug/glass....
We ask you also to respect the common COVID-19 regulations. We, as oranisers will not be responsible for your health.
We will also bring some TB & GC along from BELGIUM to continue their travel.
Comme l'année passée, à cause de la pandémie, nous n'étions pas dans la possiblité d'organiser notre Community Celebration Event - 2020 (CCE-2020), nous avons décidé de l'organiser cette année.
Comme nous organisons un petit événenment chaque année pendant nous vacances d'été, nous avons décidé de combiner ce 'Meet & Greet' avec notre CCE-2020 et nous avons choissi le 'International Geocaching Day 2021' pour l'organisation.
Ceci veut dire que vous pouvez mériter 2 souvenis differents aujourd'hui:
1. CCE-2020 souvenir
2. International Geocaching Day 2021
Nous allons emporter quelques boissons et quelques snacks, mais à cause de la situation actuelle, nous vous demandons d'emporter votre propre verre/gobelet/tasse...
Nous vous demandons également de respecter les règles COVID-19. Nous, comme orgainsateurs, ne sont pas responsable de votre santé.
Nous allons également emporter quelques TB et GC de la Belgique afin de continuer leur voyage.
Aangezien we vorig jaar geen Community Celebration Event - 2020 (CCE-2020) konden organiseren door de alles overheersende pandemie hebben we besloten om het dit jaar te organiseren.
Omdat we elk jaar tijdens onze zomervakantie een klein event organiseren wilden we deze 'Meet & Greet' combineren met onze CCE-2020 en kozen de 'International Geocaching Day 2021'.
Dit wil dus zeggen dat jullie vandaag 2 souvenirs kunnen verdienen:
1. CCE-2020 souvenir
2. International Geocaching Day 2021
We zullen een paar drankjes aanbieden en een paar snacks meebrengen, maar gezien de actuele situatie vragen we jullie eigen glas/beker/tas... mee te brengen.
Eveneens vragen we jullie de geldende COVID-19 regels te respecteren. Wij zijn niet verantwoordelijk voor jullie gezondheid.
We zulle enkele TB en GC uit België meebrengen zodat ze hier hun reis kunnen verder zetten.
Weil wir voriges Jahr kein Community Celebration Event - 2020 (CCE-2020) organisiern konnten durch die, alles überherschende, Pandemie, haben wir uns entschlossen es dieses Jahre zu organisieren.
Jedes Jahr während unsere Sommerferien organisieren wir ein kleines Event, ein 'Meet & Greet'. Dieses Jahr wollten wir dies combinieren mit unser CCE-2020 und haben den 'International Geocaching Day 2021' ausgewählt für die organisation.
Das bedeutet concret das ihr 2 Souvenirs verdient Heute:
1. CCE-2020 souvenir
2. International Geocaching Day 2021
Wir werden auch ein Paar Getränke und etwas zum knabberen mitbringen, aber durch die actuelle Situation fragen wir euch einen eigenen becher/glass/tasse... mit zu bringen.
Wir wollen euch auch fragen um die geltende COVID-19 Regelungen zu respectieren. Wir sind nicht verantwortlich für Eure Gesundheit.
Es werden auch TB und GC aus Belgiën mitkommn um die Reise weiter zu setzen.
Community Celebration Events - 2020
This Event is part of a limited release of Community Celebration Events to celebrate 20 years of geocaching. Geocachers hosted events between May 2, 2020 and December 31, 2021. Learn more about Community Celebration Events on the Geocaching Blog.