[PL]
Na prawym brzegu Sanki (czyli po wschodniej stronie Drogi Wojewódzkiej nr 965 oraz na północ od kościoła parafialnego znajdują się przysiółki Przybyszówka, Piechówka i Brzeg. Jest to już Beskid Wyspowy, zbocza Łopusza Zachodniego, nachylenie terenu jest tu dosyć duże, więc domów trochę mniej i trudniej do nich dojechać. Mimo to znajduje się tu nawet 6 bloków mieszkalnych, a z wyżej położonych domostw rozciągają się malownicze widoki. Jadąc lub idąc dalej w stronę Bochni napotykamy odchodzącą w prawo drogę na Rajbrot - stanowi ona północną granicę Beskidu, po jej drugiej stronie znajdziemy się na Pogórzu Wiśnickim. Przed nią wznosi się budynek Zespołu Szkół oraz Szkoły Podstawowej, a za nią znajduje się dawne centrum handlowe wsi - plac zwany Targowicą. Zapraszam do spaceru po okolicy, choć, jako, że to skrytka nocna, to... to w nocy miejsca te też mają swój urok.
Skrytka nie znajduje się na podanych koordynatach. By ją odnaleźć, trzeba dysponować playerem Whereigo - aplikacją w smartfonie lub odpowiednim modelu urządzenia GPS. Następnie należy załadować do tego odtwarzacza wykonany przez -Waldmeister- kartridż, który znajduje się tutaj.
Droga do skrytki składa się z dwóch etapów. Najpierw, po uruchomieniu kartridża w playerze i po wyborze języka, wpisz w podanym miejscu trzy ciągi cyfr:
604146
285490
203080
Gra się rozpocznie. Należy przemieszczać się w terenie i składać zapytania o odległość. Na tej podstawie należy wywnioskować położenie etapu drugiego, gdzie odnajdziesz widoczne w świetle UV (konieczna odpowiednia latarka i nocna pora) kolejne trzy ciągi cyfr. Zrestartuj kartridż, wpisz nowe kody:
04....
48....
09....
i znów rozpocznij grę. Tym razem zaprowadzi cię ona do finału, gdzie czeka na ciebie pojemnik z logbookiem.
Życzę udanych poszukiwań. Weź coś do pisania. Pojemnik proszę podejmować dyskretnie, wyłącznie w nocy i dokładnie odłożyć na miejsce. Jeśli lokacja jest zajęta - odpuść, skrytka poczeka, wrócisz tu później.
[EN]
This night cache uses -Waldmeister-'s Wherigo cartridge. First code is:
604146
285490
203080
Using this, you'll find second stage, where you need UV light to discover second code:
04....
48....
09....
Restart cartridge and play it with the second code. Now it'll lead you to the container.
Please, search for it at night only, be careful and invisible. Good luck and BYOP.