Zusammen- Gemeinsam – unser Jahresabschluss
Heute ist der letzte Tag in 2019 und wir schauen auf gute und weniger gute Dinge auf der Welt und in Europa zurück.
Deswegen ist es umso wichtiger das Jahr positiv zu beenden.
Mit etwas, was uns begeistert , was uns in Bewegung hält und uns zum Lächeln bringt.
Deswegen lasst uns treffen in Cullera, Spanien – ohne Beschränkung auf Länder, Kulturen, Sprache, Alter oder Geschlecht.
Ich freue mich, wenn wir uns am 31.12.2019 in Cullera am Strand – in der Nähe der Touristeninformation treffen.
Das Logbuch wird von 11:00 Uhr bis 12:00 Uhr offen sein, einfach nur so. Jeder ist Selbstversorger.
Wir haben Zeit miteinander zu sprechen, Travelbugs zu discovern oder auf Ihre weitere Reise zu schicken, bevor das Jahr zu Ende ist
Ja, wir werden schon eine gemeinsame Sprache finden.Ganz bestimmt.
Ps. Genauso wichtig ist der Jahresstart. Bitte beachtet auch das Event „ Mit einem Lächeln in das Jahr 2020“ zum Jahresanfang.
Englisch:
Together – the last day of the year
What a year.
Today is the last day in 2019 and we look back at good and less good things in the world and in Europe.
That is why it is all the more important to end the year in a positive way.
With something that excites us, that keeps us moving and makes us smile.
That's why let's meet in Cullera, Spain – without restriction on countries, cultures, language, age or gender.
I am happy when we meet on 31.12.2019 in Cullera on the beach – near the tourist office.
The logbook will be open from 1100 to 12:00 h in the morning,
Everyone is self-sufficient.
We have time to talk to each other, discover Travelbugs or send them on their further journey before the year ends
Yes, we will already find a common language. Definitely.
Ps. Just as important is the start of the year. Please also note the event "With a smile in the year 2020“
Spanisch:
Juntos – unidos – nuestro fin de año
Menudo año!.
Hoy es el último dá de 2019 y recordamos las cosas buenas y menos buenas en el mundo y en Europa. Por ello es importante que acabar el año de forma positive. Con algo que nos apasiona, nos mantiene en movimiento y nos hace reir.
Por eso, encontrémonos en Cullera, España, sin limitationes por país de origen, cultura, lengua, edad o género.
Me gustaría poder vernos el 31-12-2019 en la playa de Cullera, al lado de la oficina de turismo. El log book estará abierto de 11:00h a 12:00 h. Que cada uno traiga lo que necesite.
Podremos hablar, descubrir Travel bugs o mandarlos de viaje antes de que acabe el año. Seguro que encontramos la forma de entendernos.
Ps.Igual de importante es el comienzo del año. Estad atentos al evento “Con una sonrisa en el 2020” a principios de año.