FRANCAIS:
La géocache se trouve sur le sentier qui va de l'église Saint-Vigor au hameau du Valvacher sur le coteau boisé qui surplombe le ruisseau du Pladoy, l'un des affluents du Vaupreux. Il fait partie du sentier de découverte nommé "la vie autour de l'arbre" qui commence au parking de l'église et emmène les randonneurs dans la campagne Quettehouaise.
Pas de patrimoine spécifique associé à cette cache si ce n'est la nature verdoyante. La cache se trouve simplement à mi-chemin entre celle de l'église et celle de l'étang du Valvacher.
ENGLISH:
This geocache is located on a lovely countryside footpath linking up Quettehou's Saint-Vigor Church and the little hamlet called Valvacher. The path stretches across the hill side above the Pladoy River, a tributary to the larger Vaupreux River. The path forms part of the larger "la vie autour de l'arbre" rambling route that is promoted by the local tourist office.
Etiquette des géotrouveurs:
- Apportez un stylo, car même si nous mettons un petit crayon dans chaque cache, il arrive qu’il disparaisse ou que la mine se casse.
- Refermez bien la cache pour ne pas qu’elle prenne l’eau.
- Remettez bien la cache à sa place pour qu’elle reste hors de vue des « moldus » et qu’elle ne soit pas vandalisée. Remettez-la dans le bon sens si elle en a un.
- Laissez-nous un message: « MPLC » c’est bien, mais un résumé de votre périple, ce que vous pensez de la cache ou une photo, c’est encore mieux !
- Ne prenez pas d’objets voyageurs (ceux avec des codes ou les mots Travel Bug) si vous ne savez pas quoi en faire. Sinon, déplacez-les dans une autre cache ; ne les gardez pas.
- Echangez les bibelots ou « swag » contre d’autres d’une valeur égale ou supérieure.
A propos de nos caches:
Notre but est de mettre en valeur le patrimoine du Val de Saire, qu'il soit petit ou grand, historique ou culturel, bâti ou naturel. Toutes nos caches sont donc dissimulées dans des endroits qui valent le détour.