EN version below in italic
Nous avons la mauvaise habitude de nous promener les yeux rivés sur notre téléphone portable ou sur notre GPS. Voici une série de caches qui nous oblige à lever la tête et à regarder les bâtiments qui nous entourent !
C'est en faisant une visite guidée du centre ville, que j'ai découvert qu'en levant la tête, nous pouvions observer dans le centre historique de Rennes beaucoup de "niches à vierge", et de nombreuses autres statues religieuses (Sainte Anne, Saint Joseph, ...).
Ces niches murales, ou encore niches votives, peuvent être classées en deux catégories : les niches de protection des maisons (placées au dessus de la porte d'entrée ou à côté de la porte d'entrée), et les niches de protection de la population du quartier ou de la ville (placées à l'angle de deux rues).
Dans les deux cas, ces statues, témoignages de la dévotion populaire (première période au XVIIème siècle et au début du XVIIIème, puis une seconde période au XIXème siècle ), devaient protéger les maisons d’un mauvais sort (maladie, guerre, incendie…).
Les niches peuvent être creusées dans le mur ou être sous forme de "boîtes" en bois ou en métal, vitrées ou fermées par une grille.
Plus d'information sur ces niches : ici.
Pour trouver la cache, il vous suffit de parcourir les 6 WP dans l'ordre que vous voulez, d'associer chaque adresse représentée par une lettre avec une photo de statue représentée par un chiffre.
Les coordonnées finales sont du type :
N 48°06.(C-F)(A-F)(D+E)
W 001°40.(A+B)(C-E)(B+E+F)
Attention : ce n'est pas une erreur, il y a 8 photos et seulement 6 WP !
These wall niches, or votive niches, can be classified into two categories: the house protection niches (placed above the front door or next to the front door), and the protection niches of the neighborhood or city (placed at the corner of two streets).
In both cases, these statues were to protect the houses of a bad lot (disease, war, fire ... ).
The niches can be dug in the wall or be in the form of "boxes" in wood or metal, glazed or closed by a grid.
To find the cache, browse the 6 WP in any order, to associate each address represented by a letter with a statue represented by a number.
The final coordinates are:
N 48°06.(C-F)(A-F)(D+E)
W 001°40.(A+B)(C-E)(B+E+F)
Attention: this is not a mistake, there are 8 photos an only 6 WP!