LES MARBRES DE LA CATHEDRALE SAINT JULIEN

Attention, cette cache est une earthcache. Il n'y a donc pas de container à trouver.

Pour répondre aux questions, vous devrez entrer dans la cathédrale. Faites attention aux horaires d'ouverture :

Du lundi au vendredi : 8h - 19h

samedi : 8h - 19h30

dimanche : 8h - 18h

du 1er octobre au 31 mars : 8h - 17h

Be careful, this cache is an earthcache. There is no container to find. To answer questions, you will have to enter the cathedral. Pay attention to the opening hours: Monday to Friday: 8h - 19h Saturday: 8h - 19h30 Sunday: 8h - 18h

Quelques notions sur les marbres !

Un marbre est une roche métamorphique dérivant d'un calcaire ou d'une dolomie sédimentaire ayant été transformée généralement par métamorphisme régional ou plus rarement par métamorphisme de contact. Dans ce processus de transformation de la roche originelle, les structures sédimentaires sont effacées et la roche carbonatée recristallise en un amas de cristaux de calcite et/ou de dolomie engrenés de dimensions millimétriques à centimétriques. Les intercalations argileuses, les minéraux détritiques ou les oxydes minéraux présents dans le carbonate originel donnent alors au marbre diverses colorations et veinages polychromes du plus grand effet esthétique.

Comme toutes les roches d'origine métamorphique (ex. les ardoises), les marbres possèdent une schistosité c’est-à-dire une direction préférentielle d'orientation des cristaux qui à l'Antiquité était utilisée pour découper les blocs selon un plan de moindre résistance de la roche.

Some notions about the marbles!

A marble is a metamorphic rock derived from a sedimentary limestone or dolomite that has been generally transformed by regional metamorphism or, more rarely, by contact metamorphism. In this process of transformation of the original rock, the sedimentary structures are erased and the carbonate rock recrystallizes into a cluster of calcite crystals and / or dolomite in millimetric to centimetric dimensions. Clay interlayers, detrital minerals or mineral oxides present in the original carbonate then give the marble various colorings and polychrome veins of the greatest aesthetic effect.

Like all rocks of metamorphic origin (eg slates), marbles have a schistosity, that is to say a preferential direction of orientation of the crystals which in antiquity was used to cut the blocks according to a plan of less resistance of the rock.

  >  Le marbre de Carrare est un type de marbre universellement connu comme un des marbres les plus prisés pour sa blancheur sans trop de veinage. Ce marbre présente un grain très fin, quasi-invisible à l'oeil nu.

Dans l'art et l’architecture le terme « marbre » englobe aussi historiquement beaucoup d'autres roches calcaires dures ayant une composition et des qualités équivalentes mais qui ne sont pas considérées comme des vraies marbres au sens géologique aujourd'hui.
 

  >  Le marbre rouge est un calcaire marbrier, d'origine non répertoriée, présentant de nombreuses veinures appelées marbrures. Les veines et les coloris sont généralement dus à des inclusions d'oxydes métalliques.
Ces veinures sont des veines de calcite pure qui se sont dissoutes puis recristallisées dans des fractures.

Cela donne un ensemble de couleur allant du blanc au rouge profond sous la forme de dégradés qui s’entremêlent.
Cette coloration rouge est due à la présence d'un oxyde de fer, l'hématite, dont la concentration dans la roche conditionne la coloration du cristal.

  >  Le marbre noir est un calcaire marbrier, d'origine non répertoriée, présentant une coloration noire très intense inhérente aux sédiments qui ont formé la roche lors de la diagenèse.

Cette roche présente souvent des traces de fossiles marins, permettant de déterminer le milieu d'origine de cette roche (mers chaudes peu profondes) ; il a également subit des contraintes postérieures (et peut être un début de métamorphisme) se matérialisant par des fissures comblées par de la calcite pure blanche.

>  Carrara marble is a type of marble universally known as one of the most popular marble for its whiteness without much veining. This marble has a very fine grain, almost invisible to the naked eye.

In art and architecture, the term "marble" also historically encompasses many other hard limestone rocks of equivalent composition and quality but are not considered true marbles in the geological sense today.

  >  Red marble is a marble limestone, of unlisted origin, with many veins called marbling. Veins and colors are usually due to inclusions of metal oxides.
These veins are veins of pure calcite which are dissolved and recrystallized in fractures.

This gives a set of colors ranging from white to deep red in the form of intertwining gradients.
This red coloring is due to the presence of an iron oxide, the hematite, whose concentration in the rock determines the coloring of the crystal.

  >  Black marble is a marbled limestone, of unlisted origin, showing a very intense black color inherent to the sediments that formed the rock during diagenesis.

This rock often shows traces of marine fossils, allowing to determine the environment of origin of this rock (shallow warm seas); it has also undergone posterior stresses (and may be a beginning of metamorphism) materializing through cracks filled with pure white calcite.

Parlons maintenant des fossiles !!

Les fossiles sont des restes d'animaux ou de plantes conservés dans des roches sédimentaires. Cela peut être une coquille, un os, une dent, une graine, des feuilles ou même un simple moulage d'un être vivant qui a existé.
 

Let's talk about fossils now !!

Fossils are the remains of animals or plants preserved in sedimentary rocks. It can be a shell, a bone, a tooth, a seed, leaves or even a simple molding of a living being that has existed.

Il faut d'abord comprendre qu'un fossile n'est que rarement à proprement parler le reste d'un être vivant. C'est en réalité une minéralisation progressive de ce dernier, autrement dit le fait que de la roche remplace petit à petit par des processus chimiques naturels les différentes parties de l'être vivant décédé, comme par exemple les os ou la coquille.

Cette minéralisation requiert toutefois des circonstances bien particulières, à savoir l'immersion des restes vivants dans un fluide plus ou moins visqueux ainsi qu'une quasi absence de mouvement qui perturberait le long processus de minéralisation (parfois des millions d'années !).

Parmi les fossiles les plus répandus, on trouve ceux des fonds sédimentaires marins comme les ammonites ou d'autres coquillages, où le processus de sédimentation correspond à l'ensevelissement (ou le recouvrement) plus ou moins rapide de ces différents organismes par divers éléments minéraux et organiques constituant finalement une roche sédimentaire. Il est à noter que les roches calcaires par exemple sont quasiment essentiellement constituées de fossiles.

It must first be understood that a fossil is rarely, strictly speaking, the rest of a living being. It is actually a progressive mineralization of the latter, in other words the fact that the rock gradually replaces, by natural chemical processes, the different parts of the dead living being, such as the bones or the shell.

This mineralization, however, requires very particular circumstances, namely the immersion of living remains in a more or less viscous fluid and a virtual absence of movement that would disrupt the long process of mineralization (sometimes millions of years!).

Among the most common fossils are those of marine sedimentary bottoms such as ammonites or other shells, where the process of sedimentation corresponds to the burial (or recovery) more or less fast of these different organisms by various mineral elements and organic ultimately constituting a sedimentary rock. It should be noted that calcareous rocks for example are almost entirely made of fossils.

POUR POUVOIR LOGGER LA CACHE :

Rendez vous à l'intérieur de la cathédrale aux différents waypoints indiqués sur le plan ci-dessous.

La lecture du descriptif simple et concis et vos observations sur place devraient vous aider à trouver facilement les réponses.

Restez respectueux en ces lieux !!...

TO BE ABLE TO LOG THE CACHE:

Go inside the cathedral to the different waypoints shown on the map below.

Reading the simple and concise description and your observations on the spot should help you easily find the answers.

Stay respectful in these places !!

1. De quel type de roches font partie les marbres ?

2. Quel est leur composant principal ?

1. What kind of rocks are the marbles?

2. What is their main component?

Au WP 1 :

Observez les fonts baptismaux.

3. De quel type de marbre sont faits les fonts baptismaux ?

4. Que voyez-vous sous le rond orange ? Nommez le.

Observe the baptismal font.

3. What type of marble are the baptismal font made of?

4. What do you see under the orange circle? Name it.

Au WP 2 :

Vous êtes près du choeur. Retrouvez la zone en bleu.

You are near the choir. Find the area in blue.

5. De quoi sont remplies les failles (visibles en bleu clair à droite sur la photo) ?

6. Que voyez-vous sous le rond bleu (à gauche sur la photo) ? Nommez le et évaluez sa taille.

5. What are the flaws (visible in light blue on the right)?

6. What do you see under the blue circle (left on the photo)? Name it and evaluate its size.

Au WP 3 :

Vous êtes dans le choeur face à l'autel.

You are in the choir facing the altar.

7. De quel marbre est fait la zone en vert ?

7. What marble is the green area made of?

Au WP4 :

Vous êtes dans la sacristie. Retrouvez la zone en rouge.

You are in the sacristy. Find the area in red.

8. Observez les quatre dalles hachurées en rouge. De quel marbre s'agit-il ?

9. Que voyez-vous sous les ronds rouges ? Sont-ils nombreux sur les dalles de marbre de cette pièce ? Nommez les.

10. Faites OBLIGATOIREMENT une photo de vous, votre GPS ou un élément pouvant vous identifier devant le superbe bénitier en marbre de la sacristie (photo ci-dessous) et ajoutez la à votre log.

8. Observe the four shaded slabs in red. What marble is it?

9. What do you see under the red circles? Are there many on the marble slabs of this room?

10. MANDATORY a photo of yourself, your GPS or an item that can identify you in front of the beautiful marble stave of the sacristy and add it to your log.

Loguez cette cache "Found it" et envoyez-moi immédiatement vos propositions de réponses soit par mail, soit via la messagerie geocaching.com (Message Center), et je vous contacterai en cas de problème. Sans réponse ou la photo, j'invaliderai le log sans sommation.

Log this cache "Found it" and send me immediately your proposals of answers either by email or via the messaging geocaching.com (Message Center), and I will contact you in case of problems. Without answer or photo, I will invalidate the log without warning.