_______________________________
CHEVERNY (MOULINSART) ET HADDOCK
Aucun doute là-dessus : Cheverny a servi de modèle au dessinateur Hergé, qui en a fait le domaine du capitaine Haddock.
Et pour représenter Moulinsart, Hergé a retiré les deux ailes extérieures.
Bien qu'il ne semble pas afficher une culture générale des plus étendues, même s'il peut citer un vers d'un poème de Lamartine, Le Lac, dans Le Trésor de Rackham le Rouge (« Un soir, t'en souvient-il ? nous voguions en silence ; »), Haddock s'y connaît passablement en musique et en histoire, surtout quand elle se rapporte à celle de son ancêtre.
Cependant, c'est son registre d'insultes tirées de tous les domaines de la connaissance qui est impressionnant. C'est d'ailleurs l'élément qui le caractérise le plus.
Outre les « mille sabords ! » et dérivés ou le « tonnerre de Brest ! », on n'en dénombre pas moins de 220, sans compter les « espèce de... », « bande de... » et « bougre de... ». À noter que la grande majorité des expressions qu'il utilise ne sont pas de véritables insultes dans la langue courante (moule à gaufres, bachi-bouzouk, phlébotome, logarithme, etc.), faisant ainsi office d'un vocabulaire unique au monde d'insultes à caractère non injurieux. En France, la loi du 16 juillet 1949 sur les publications destinées à la jeunesse ne permettait pas un langage grossier ; or un marin au long cours étant plus crédible avec un langage coloré, Hergé a donc employé ce subterfuge. Ses expressions favorites sont « tonnerre de Brest » et « mille millions de mille sabords ».
~~~~~~~~~~~~~
Vous pouvez vérifier votre solution ici .
