12° Törggele Event 2019
Gemuetliches Beisammensein am Samstagabend beim Törggelen
Incontro serale al sabato con Törggelen tradizionale
Cosy gathering on Saturday evening with "Törggelen"
Aus Platzgründen ist die Teilnehmerzahl auf 25 Personen beschränkt !
Die Plätze werden nach dem "Will Attend" Eingang vergeben!
Wir bitten Euch/Dich bis spätestens 22.09.19 ein definitives "WILL ATTEND" mit der Anzahl der Personen abzugeben...
Anfahrt / Parken:
Das Törggele-Event findet auf dem Hofer-Hof statt. (Adresse: Lebenbergerstrasse 20 / Via Monte Leone 20 ; 39010 Tscherms / Cermes) .
Brennerautobahn bis Bozen Süd, Schnellstraße nach Meran, In Marling fahren Sie in Richtung Tscherms.
Nach Möglichkeit sollten Fahrgemeinschaften gebildet werden, da nur eine begrenzte Anzahl an Parkplätzen zur Verfügung stehen!
Das Törggele-Event selbst findet am Abend statt. Alle Besucher sollten sich deshalb bis 17:00 Uhr einfinden, damit man um 18:00 mit dem Essen beginnen kann. Ab 17:00 Uhr werden wir anwesend sein, das Event dauert bis ca. 22:00 Uhr.
Menü und Preis:
Menüpreis (ohne Getränke): ca. 26 Euro:
- Gerstsuppe oder Schlutzkrapfen
- Schlachtplatte (Schopf, Schweinswurst, Blutwurst mit Kraut und Knödel)
- Kastanien
- Krapfen
--------------------------------------------------------------------------------
Parcheggio :
L'evento "Törggele" terrà luogo al Ristoro Hofer-Hof; Via Monte Leone 20; 39010 Cermes.
A causa dello spazio limitato, il numero di participanti è limitato a 25 persone.
I posti saranno assegnati secondo il "WILL ATTEND"
Vi chiediamo una conferma definitiva entro il 22.09.2019, perche' dobbiamo riservare i posti in tempo.
Programma:
L'evento di Törggele avviene alla sera. Tutti gli ospiti dovrebbero comparire quindi alle 17:00, in modo che possiamo cominciare intorno a 18:00 con la cena. A partire dalle 17:00 noi saremo presenti, l'evento durerà fino alle ore 22:00 ca.
Pasto/prezzo:
Toerggelen è un evento autunale tradizionale del Sudtirolo. Il prezzo del menù e' di ca. 26 € senza bevande. È composto da minestra d'orzo o Schluzkrapfen, piatto misto di carni e insaccati con canderli, crauti etc. e alla fine vengono servite castagne e Krapfen.
Vi chiediamo una conferma definitiva entro il 22.09.2019, perche' dobbiamo riservare i posti in tempo.