Skip to content

Studnia św. Ottona w Cerkwicy Traditional Geocache

Hidden : 9/10/2019
Difficulty:
1.5 out of 5
Terrain:
1.5 out of 5

Size: Size:   micro (micro)

Join now to view geocache location details. It's free!

Watch

How Geocaching Works

Please note Use of geocaching.com services is subject to the terms and conditions in our disclaimer.

Geocache Description:


Na skraju wsi Cerkwica tuż obok skrzyżowania 110 i 103 rośnie skupisko dębów otoczone polem rzepaku. Między tymi dębami znajduje się studnia świętego Ottona.

Studnia (prawdopodobnie wyschnięta) upamiętnia chrzest mieszkańców Pomorza Zachodniego dokonany prawdopodobnie w tym miejscu przez św. Ottona z  Bambergu na przełomie 1124 i 1125 roku. Obok studni stoi kamienny obelisk zwieńczony krzyżem z napisami po polsku i niemiecku.

 

Am Rande des Dorfes Cerkwica, neben den Abzweigungen 110 und 103, befindet sich eine Gruppe von Eichen, die von Raps umgeben sind. Zwischen diesen Eichen befindet sich der Brunnen des Heiligen Otto.

Der (wahrscheinlich ausgetrocknete) Brunnen erinnert an die Taufe der westpommerschen Einwohner, die wahrscheinlich von der hl. Otton von Bamberg an der Wende von 1124 und 1125. Neben dem Brunnen steht ein Steinobelisk mit einem Kreuz und polnischen und deutschen Inschriften.

Additional Hints (Decrypt)

mn zhexvrz/uvagre qre Znhre

Decryption Key

A|B|C|D|E|F|G|H|I|J|K|L|M
-------------------------
N|O|P|Q|R|S|T|U|V|W|X|Y|Z

(letter above equals below, and vice versa)