Opis Polski 
Cristal na pocztówce z 1962 r. (fot. J. Uklejewski)
Cristal - jedna z najbardziej znanych gdańskich restauracji lat 70. i 80. Budynek zaprojektował inż. W. Wierzbicki, wnętrza to dzieło inżynierów: Kobylińskiego i Kędziorka.
Opisywany w prasie jako "placówka na wskroś nowoczesna i elegancka" lokal otwarto w samo południe, 1 lipca 1961 roku.
Restauracja oferowała "wykwintną kuchnię" 200 miejscową salę wraz z tarasem letnim na 60 osób; najprawdziwszy cocktail bar; bar samoobsługowy "typu szwedzkiego" dla fanów "pośpiesznego jedzenia" o mocy przerobowej 2500 posiłków dziennie oraz kawiarnię kategorii pierwszej na 90 osób z letnim tarasem na 70 osób.
Cristal posiadał także "własną wytwórnię wyrobów cukierniczych, garmażeryjnych, lodów i lodu konsumpcyjnego". Zarządzany przez Gdańskie Zakłady Gastronomiczne - Wrzeszcz lokal zatrudniał aż 100-osobowy personel. Oprócz gastronomii, w lokalu można było usłyszeć węgierski band Cövery, a także zobaczyć "rewię mody", podczas której "modne kreacje demonstrowane będą przez urocze modelki Teatrzyku Reklamy Uniwersum".
Dzięki szerokiej ofercie, Cristal szybko stał się ważnym miejscem na rozrywkowej i gastronomicznej mapie Gdańska, często wymieniany był wśród największych atrakcji miasta i uwieczniany na pocztówkach.
Historia Cristalu zakończyła się w roku 2009, obecnie w budynku działa biuro ubezpieczeniowe i kasyno.
Ciekawostka
Od lutego 2021 roku, decyzją Rady Miasta Gdańska, skwer przed dawną restauracją nosi imię Czerwonych Gitar - zespołu założonego 3 stycznia 1965 r. właśnie w kawiarni Cristal przez: Bernarda Dornowskiego, Jerzego Kosselę, Krzysztofa Klenczona, Jerzego Skrzypczyka i Henryka Zomerskiego.
O skrytce:
UWAGA!
DO PIERWSZEGO ETAPU JEST POTRZEBNA APLIKACJA DO SKANOWANIA KODÓW QR
Kod QR jest umiejscowiony pod współrzędnymi.
Zagadka: Hasłem do strony jest imię architekta, który zaprojektował budynek "Cristalu"
Powodzenia!
English Description
Cristal - one of the most famous restaurants in 70's and 80's in Gdansk. The building was designed by W. Wierzbicki, the interiors are the work of engineers: Kobyliński and Kędziorek.
Described in the press as "a thoroughly modern and elegantly established", the restaurant opened at high noon on 1 July 1961.
The restaurant offered "gourmet cuisine" with a 200-seat auditorium and a summer terrace for 60 people; a cocktail bar; a self-service "Swedish-type" bar for fans of "fast food" with a capacity of 2,500 meals a day; and a category one cafe for 90 people with a summer terrace for 70.
Cristal also had "its own confectionery, delicatessen, ice cream and consumer ice". Managed by Gdanskie Zaklady Gastronomiczne - Wrzeszcz; the restaurant employed as many as 100 people. Apart from gastronomy, Cristal offered Hungarian band Cövery performing live and a "fashion show" during which "fashionable outfits were demonstrated by charming models of the "Uniwersum" Advertising Theatre".
Thanks to its wide menu, Cristal quickly became an important place on the entertainment and gastronomy map of Gdansk, often mentioned among the greatest attractions of the city and depicted on postcards.
The history of Cristal ended in 2009, currently in the building houses an insurance office and a casino.
Fun fact
Since February 2021, by the decision of the City Council of Gdansk, the square in front of the former restaurant is named after the Red Guitars (Czerwone Gitary) - the big-beat band founded on January 3, 1965 in Cristal cafe by: Bernard Dornowski, Jerzy Kossela, Krzysztof Klenczon, Jerzy Skrzypczyk and Henryk Zomerski.
About the cache:
NOTE!
YOU NEED A QR CODE SCANNING APPLICATION FOR THE FIRST STAGE
The QR code is located under the coordinates.
Riddle: The password to the page is the name of the architect who designed the "Cristal" building
Good luck!