La Earthcache / The Earthcache
► Contexte géologique local
La chaîne des Puys comporte 110 appareils volcaniques, disposés sur un axe nord-sud, entre le Puy de Tartaret au Sud et le gour de Tazenat au Nord. Ces segments matérialisent en surface le tracé de failles qui, entaillant le socle hercynien, ont livré passage aux magmas lors des éruptions.
La zone du Puy de Dôme présente deux des trois types de formations volcaniques, conséquences de natures de volcanisme radicalement différentes.
► La Chaine des Puys, volcanisme au pluriel
Par leur morphologie et leur structure, les volcans de la Chaîne des Puys peuvent être classés en trois catégories, répondant à trois types d’éruptions :
Deux de de ces formations sont présentes dans la zone du Puy de Dôme.
~ Les volcans Stromboliens, ou volcans à cône
Ces volcans forment la majorité des formations de la chaîne des Puys (70 volcans).
Ils se sont formés par émissions lors de phases successives de projections de pyroclastes et des coulées de lave fluides (laves très chaudes de 1000 à 1150°C).
Les roches qui en résultent sont donc des alternances de dépôts pyroclastiques de couleur rouge ou noire avec des couches de basalte ou trachyandésites, roches sombres, cohérentes et non grenues.
Le coloration de ces roches permet de les classifier selon le Diagramme de Streckeisen, il s'agit de roches mélanocrate basiques, à forte concentration en ferromagnésien.
~ Les volcans Péléens, ou volcan à dôme
Il n'existe que quelques volcans de cette nature (7 dans la chaîne des Puys).
Ces dômes sont des édifices de forme arrondie, dépourvus de cratère.
Ils sont engendrés par des magmas trachytiques, émis à des températures de 800 à 900°, et très visqueux. Ce magma monte très lentement dans le conduit d’alimentation, du fait de sa viscosité.
La très faible viscosité entraîne des fortes montées de pression du gaz, jusqu'à l'explosion et l'expulsion de nuées ardentes, dont les couches successives constituent le cône.
Les roches constituant sont des trachytes, une roche volcanique très différentes des basaltes et andésites expulsés par les volcans stromboliens.
Ce sont des formations blanchâtres ou grises, donc leucocrates (voir diagramme de Streckeisen), microlithiques, souvent légères.
► La dômite, une trachyte particulière
C'est une roche blanchâtre, d'aspect crayeux, à rares phénocristaux.
La pâte externe, non grenue (cristaux invisible à l’œil nu), est caractéristique des roches volcaniques.
Sa couleur blanche traduit une richesse en silice (quartz) et une pauvreté en ferromagnésien.
Dans cette pâte vitreuse amorphe, il est possible d'observer des cristaux millimétriques (phénocristaux), de 3 natures différentes :
- le mica noir (ou biotite) qui forme des paillettes hexagonales noires ou dorées
- le feldspaths potassiques et sodiques (sanidine), clairs, en forme de pavés à cassure brillante
- l'amphibole noire, plus mate et en forme d'aiguilles pointues.
C'est la proportion de ces phénocristaux qui déterminent la nature des sous-familles de dômite dans la zone du Puy de Dôme :
- la dômite à biotites et feldspaths
- la dômite à amphiboles, qu'on va retrouver au niveau du cratère Killian au pied du Puy de Dôme.
La dômite, très tendre, s'altère facilement par le contact continuel de l'air et de l'eau.
Sa pâte prend alors un aspect pulvérulent et très coloré. En effet, le fer contenu dans le verre s'oxydant au contact de l'air, il donne de vives colorations rouges et ocres.
► Local geological context
The chain of Puys comprises 110 volcanic devices, arranged on a north-south axis, between the Puy de Tartaret in the South and the Gour de Tazenat in the North. These segments materialize on the surface the tracing of faults which, slashing the Hercynian basement, have given passage to magmas during eruptions.
The Puy de Dôme area presents two of the three types of volcanic formations, consequences of natures of volcanism radically different.
► The Chaine des Puys, volcanism in the plural
By their morphology and structure, the volcanoes of the Chaîne des Puys can be classified in three categories, responding to three types of eruptions.
Two of these formations are present in the Puy de Dôme area.
~ Strombolian volcanoes, or cone volcanoes
These volcanoes form the majority of the formations of the chain of Puys (70 volcanoes).
They were formed by emissions during successive phases of pyroclastic projections and fluid lava flows (very hot lava from 1000 to 1150 ° C).
The resulting rocks are alternating pyroclastic deposits of red or black color with layers of basalt or trachyandesites, dark, coherent and ungraded rocks.
The coloring of these rocks makes it possible to classify them according to the Streckeisen Diagram, it is about basic melanocratic rocks, with high ferromagnesian concentration.
~ Pelean volcanoes, or domed volcanoes
There are only a few volcanoes of this nature (7 in the chain of Puys).
These domes are buildings of rounded form, devoid of crater.
They are generated by trachytic magmas, emitted at temperatures of 800 to 900 °, and very viscous. This magma rises very slowly in the feed duct, because of its viscosity.
The very low viscosity causes strong gas pressure surges, until the explosion and the expulsion of fiery clouds, whose successive layers constitute the cone.
The constituent rocks are trachytes, a volcanic rock very different from the basalts and andesites expelled by Strombolian volcanoes.
They are whitish or gray formations, therefore leucocratic (see diagram of Streckeisen), microlithic, often light.
► The dômite, a particular trachyte
It is a whitish rock, chalky in appearance, with rare phenocrysts.
The outer dough, not granular (crystals invisible to the naked eye), is characteristic of volcanic rocks.
Its white color reflects a wealth of silica (quartz) and a ferromagnesian poverty.
In this amorphous vitreous paste, it is possible to observe millimetric crystals (phenocrysts), of 3 different natures:
- black mica (or biotite) that forms black or gold hexagonal glitter
- clear, cobblestone potash and sodium feldspars (sanidine)
- black amphibole, more matte and shaped like pointed needles.
It is the proportion of these phenocrysts that determine the nature of the domeite subfamilies in the Puy de Dome area: - the biotite and feldspar dome
- the amphibole dome, which will be found at the Killian crater at the foot of the Puy de Dôme.
The dome, very tender, is easily altered by the continual contact of air and water.
Its dough then takes on a powdery and very colorful appearance. Indeed, the iron contained in the glass oxidizing in contact with the air, it gives bright red and ocher colors.
► Sources bibliographiques / Bibliographical sources
Les Questions / The Questions
La lecture attentive du descriptif de la cache, ainsi qu'une observation des éléments de terrain et un peu de déduction sont normalement suffisants pour répondre aux questions de cette EarthCache.
A careful reading of the description of the cache, as well as observation of terrain features and some deduction is usually sufficient to answer questions of this EarthCache.
Questions pour valider :"Dômites au Puy"
Questions to validate: "Dômites in Puy"
Point 1 : N 45° 46.247' E 002° 57.839'
Vous voici à la fin de l'ancienne route qui mène au sommet du Puy de Dôme. Observez de plus près les blocs de roche formant un contrefort le long de cette route (photo WP1).
Here you are at the end of the old road that leads to the summit of Puy de Dôme. Take a closer look at the blocks of rock forming a buttress along this road (Photo WP1).
- Question 1 : Décrivez la roche du bloc bleu A. Quelle est la couleur globale de ce bloc ? En utilisant le Diagramme de Streckeisen, classifier cette roche et donner sa nature.
- Question 1 : Describe the rock of the blue block A. What is the overall color of this block? Using the Streckeisen Diagram, classify this rock and give it its nature.
- Question 2 : En utilisant le descritif et vos observations précédentes, déduisez en le type de volcanisme à l'origine du Puy de Dôme.
- Question 2 : Using the descritif and your previous observations, deduce in the type of volcanism at the origin of Puy de Dôme.
- Question 3 : Observer les plus gros cristaux enchassés dans la pâte vitreuse de ce bloc bleu A. Vous pouvez observez principalement deux types de phénocristaux. Décrivez les et à l'aide du descriptif, déduisez en leur nature et nommer la sous-famille à laquelle la roche appartient.
- Question 3 : Observe the largest crystals encased in the vitreous paste of this blue block A. You can observe mainly two types of phenocrysts. Describe them and using the description, deduce in their nature and name the sub-family to which the rock belongs.
- Question 4 : Quelles couleurs présentent les deux blocs rouges B et B' ? Quel élément en est à l'origine ?
- Question 4 : Which colors have the two red blocks B and B '? What element is at the origin?
Point 2 : N 45° 46.326' E 002° 57.900'
Vous voici au dessus du Temple de Mercure, un ancien temple gallo-romain. Un panneau présente la roche qui le constituait à l'origine.
Here you are above the Temple of Mercury, an ancient Gallo-Roman temple. A panel shows the rock that originally constituted it.
- Question 5 : Dans quel cratère était extrait cette roche ? En utilisant le descriptif et vos observations du WP1, pensez-vous que cette roche était de même nature que celle observées au WP1 (blocs issus du sommet du Puy de Dôme) ? Justifier votre réponse.
- Question 5 : In what crater was this rock extracted? By using the description and your observations of the WP1, do you think that this rock was of the same nature as that observed with the WP1 (blocks coming from the summit of Puy de Dôme)? Justify your answer.
- Question 6 : Quelles sont les deux caractéristiques physiques de la roche qui ont conduit à son exploitation pour la construction du temple ?
- Question 6 : What are the two physical characteristics of the rock that led to its exploitation for the construction of the temple?
Vous pouvez vous loguer sans attendre notre confirmation,
mais vous devez nous envoyer les réponses en même temps soit par mail via notre profil (
fafahakkai), soit via la messagerie geocaching.com (Message Center).
S'il y a des problèmes avec vos réponses nous vous en ferons part.
Les logs enregistrés sans réponses seront supprimés.Une photo de vous ou de votre GPS avec la vue en arrière plan depuis le WP1 ou le WP2 (pas les points eux-mêmes) est la bienvenue, mais n'est pas obligatoire.
You can log this cache without waiting for our confirmation, but you must send us the answers at the same time, by e-mail via our profile (fafahakkai) or by the system of Message Center of geocaching.com.
If there is a problem with your answers we will notify you. The logs recorded without answers will be deleted.
A photo of you or your GPS with the background view from WP1 or WP2 (not the points themselves) is welcome, or from the WP5 OPTIONAL if you go there, but not mandatory.
Rappel concernant les « Earthcaches »: Il n'y a pas de conteneur à rechercher ni de logbook à renseigner. Il suffit de se rendre sur les lieux, de répondre aux questions ci-dessus et de nous renvoyer les réponses.
Reminder concerning "Earthcaches": there is neither a container to look for nor a logbook to sign. One need only go to the location, answer to the differents questions and send us the answers.