Sur le Ile de Gouarec, sur la cloture par le chemin de halage.
On Ile de Gouarec, on the fence by the canal path..
Cette île est située entre deux ruisseaux du canal Brest-Nantes. Le chemin de halage et le ruisseau navigable à travers l'écluse du canal sont le côté évident; l'autre passe au-dessus d'un barrage et est strictement réservé aux canards, aux poissons et aux enfants! En dehors de notre géocache, le seul autre objectif de l'île est la zone de recyclage où vous vous garez et l'excellent camping où vous campez!.
This island is between two streams of the Brest-Nantes canal. The tow-path and navigable stream through the canal lock are the obvious side; the other passes over a weir and is strictly for ducks, fish and children! Apart from our Geocache, the only other purpose for the island is for the recycling area where you park, and the excellent campsite, where you camp!
La cache est un tube noir, accroché à la clôture du camping, (avec l'aimable autorisation des propriétaires,) accessible depuis le chemin de halage. N'essayez pas de l'enlever de la clôture. Il suffit de dévisser le bouchon et le récipient blanc avec la feuille de journal tombera. Veuillez remplacer comme trouvé. Veuillez noter que ce type de cache est trop petit pour contenir un stylo plein et que vous devez utiliser le vôtre pour signer. Faites attention lorsque vous le récupérez et remplacez-le correctement. Merci beaucoup pour votre visite.
The cache is a black tube, hanging on the campsite fence, (with the kind permission of the proprietors,) accessible from the towpath. Do not try to remove it from the fence. Just unscrew the cap, and the white container with the log sheet will drop out. Please replace as found. Please note this type of cache is too small to contain a full-fat pen, and you should use your own to sign. Take care when retrieving it, and please replace securely. Many thanks for your visit.