A la découverte du Hartmannswillerkopf Multi-cache

Circuit du Hartmannswillerkopf

3.5km / 2h environ

 Le massif du Hartmannswillerkopf (ou Vieil Armand) se situe à 956 mètres d’altitude. Cet éperon rocheux surplombe le sud de la plaine d’Alsace. Pendant la Première Guerre mondiale, il fut le théâtre de nombreux combats engendrant des milliers de morts.  Devenu le 2 février 1921 le premier site de la Grande Guerre classé monument historique, il est désormais un haut lieu de mémoire. Il abrite un monument national relatant une des batailles les plus meurtrières qui eut lieu en France. Depuis 2017, un historial franco-allemand complète le site en apportant aux visiteurs les clés de compréhension du Hartmannswillerkopf.

Partez à la recherche de la cache au sein de ce véritable musée à ciel ouvert !

RDV au parking devant l’historial franco-allemand – Coordonnées GPS : N47°51.524 E007°08.892

1. LES VICTOIRES AILEES                                                                   CGPS : N47°51.523 E007°08.976

Quelle arme les deux anges tiennent-ils dans leurs mains ?

• Une lance = 9
• Une épée = 2
• Un arc = 5

Réponse A =

2. NOS ENFANTS DE LA PATRIE                                                      CGPS : N47°51.528 E007°09.010

Observez bien l’autel de la Patrie, ses faces portent les blasons de douze grandes villes de France. Quelle ville a pour symbole un château ?

• Bordeaux = 9
• Paris = 1
• Strasbourg = 6

Réponse B =

3. EN PROTECTION !                                                                          CGPS : N47°51.687 E007°09.422

A cet endroit vous pouvez circuler dans de grands fossés étroits, comment s’appellent ces célèbres cavités ?

• Des tranchées = 7
• Des abris = 4
• Des douves = 5

Réponse C =

4. UNE DROLE DE CACHETTE                                                          CGPS : N47°51.644 E007°09.677

Pour guetter l’ennemi et prévenir leurs troupes contre d’éventuelles attaques, les soldats construisaient des guérites. Mais quelle est la particularité de celle-ci ?

• C’est une guérite en bois = 7
• C’est une guérite à coupole mobile = 4
• C’est une guérite à fenêtre = 2

Réponse D =

5. LE TUNNEL                                                                                        CGPS : N47°51.601 E007°09.834

Sur le cartouche au-dessus du tunnel que vous venez de franchir, quel est le nombre inscrit ?

• 205 = 4
• 200 = 5
• 250 = 6

Réponse E =

6. LES DIABLES ROUGES                                                                   CGPS : N47°51.572 E007°09.965

Observez bien l’ensemble de ce monument, combien de casques de soldats sont représentés ?

• 4 = 7
• 5 = 9
• 7 = 3

Réponse F =

7. LES LIGNES DE FRONT                                                                  CGPS : N47°51.623 E007°09.534

De quelle couleur sont représentées les lignes de front françaises sur le panneau ?

• Noires = 9
• Bleues = 1
• Rouges = 4

Réponse G =

LA CACHE

Voici ses coordonnées GPS, remplacez les lettres par les valeurs trouvées tout au long du parcours :

Coordonnées : N47°51.EAF E007°0B.DCG

Votre réponse : N47°51. __ __ __ E007°0 __ . __ __ __

Pour retourner au point de départ, sur le parking de l’historial voici les coordonnées GPS : N47°51.524 E007°08.892

Circuit proposé par l’Office de Tourisme de la Région de Guebwiller

Office de Tourisme de la Région de Guebwiller - Château de la Neuenbourg

3 rue du 4 février - 68500 GUEBWILLER - Tél : 00 33 (0)3 89 76 10 63

Rundweg um den Hartmannswillerkopf

3.5km / circa 2 Stunden

          Begeben Sie sich in diesem echten Freilichtmuseum auf die Suche nach dem Cache!

Treffpunkt: Parkplatz vor dem deutsch-französischen Historiale - GPS-Koordinaten:N47°51.524 E007°08.892

1. DIE GEFLÜGELTEN SIEGE                                                             CGPS : N47°51.523 E007°08.976

Welche Waffe halten die beiden Engel in ihren Händen?

• Eine Lanze = 9
• Ein Schwert = 2
• Ein Bogen = 5

Antwort A =

2. UNSERE KINDER DES VATERLANDES                                       CGPS : N47°51.528 E007°09.010

Betrachten Sie den Altar des Vaterlandes genau. Auf seinen Seiten befinden sich die Wappen von zwölf großen Städten Frankreichs. Welche Stadt hat als Symbol eine Burg?

• Bordeaux = 9
• Paris = 1
• Straβburg = 6

Antwort B =

3. IN SCHUTZ !                                                                      CGPS : N47°51.687 E007°09.422

An dieser Stelle können Sie sich in großen, engen Gräben bewegen. Wie heißen diese berühmten Hohlräume?

• Gräben = 7
• Unterstände = 4
• Wassergräben = 5

Antwort C =

4. EIN SELTSAMES VERSTECK                                                          CGPS : N47°51.644 E007°09.677

Um nach dem Feind Ausschau zu halten und ihre Truppen vor möglichen Angriffen zu warnen, bauten die Soldaten Wachhäuser. Doch was ist das Besondere an dieser?

• Es ist ein hölzernes Wachhäuschen = 7
• Es ist ein Wachturm mit beweglicher Kuppel = 4
• Es ist ein Wachturm mit Fenster = 2

Antwort D =

5. DER TUNNEL                                                                                    CGPS : N47°51.601 E007°09.834

Welche Zahl steht auf der Kartusche über dem Tunnel, den Sie gerade durchquert haben?

• 205 = 4
• 200 = 5
• 250 = 6

Antwort E =

6. DIE ROTEN TEUFEL                                                                        CGPS : N47°51.572 E007°09.965

Betrachten Sie das gesamte Denkmal genau. Wie viele Helme von Soldaten sind abgebildet?

• 4 = 7
• 5 = 9
• 7 = 3

Antwort F =

7. DIE FRONTLINIEN                                                                          CGPS : N47°51.623 E007°09.534

In welcher Farbe sind die französischen Frontlinien auf der Tafel dargestellt?

• Schwarz = 9
• Blau = 1
• Rot = 4

Antwort G =

DAS CACHE

Hier sind seine GPS-Koordinaten, ersetze die Buchstaben durch die Werte, die du entlang des Weges gefunden hast:

GPS Koordinaten: N47°51.EAF E007°0B.DCG

Ihre Antwort: N47°51. __ __ __ E007°0 __ . __ __ __

Herzlichen Glückwunsch! Notieren Sie sich den Code im Inneren und kommen Sie wieder zum Office de Tourisme de la Région de Guebwiller, dort wartet ein Geschenk auf Sie!

Um zum Startpunkt auf dem Parkplatz des Historials zurückzukehren, finden Sie hier die GPS-Koordinaten: N47°51.524 E007°08.892.

Hartmannswillerkopf tour

3.5km / 2h

Go at the parking lot in front of the Franco-German historial - GPS coordinates: N47°51.524 E007°08.892

1. Winged Victories                                                                                           GPS: N47°51.523 E007°08.976

What weapon are the two angels holding?

• Spear = 9
• Sword = 2
• Bow = 5

Answer A =

2. Our children of the fatherland                                                                GPS: N47°51.528 E007°09.010

Take a close look at the Altar de la Patrie, whose sides bear the coats of arms of twelve of France's major cities. Which city has a castle as its symbol?

• Bordeaux = 9
• Paris = 1
• Strasbourg = 6

Answer B =               

3. In protection!                                                                                                  GPS: N47°51.687 E007°09.422

At this point you can drive through large, narrow trenches. What are these famous cavities called?

• Trenches = 7
• Shelters = 4
• Moats = 5

Answer C =

4. A strange hiding place                                                                                GPS: N47°51.644 E007°09.677

Soldiers built sentry boxes to watch out for the enemy and warn their troops of possible attacks. But what's so special about this one?

• It's a wooden sentry box = 7
• It has a movable dome = 4
• It has a window = 2

Answer D =

5. The tunnel                                                                                                        GPS: N47°51.601 E007°09.834

On the cartouche above the tunnel, you've just passed through, what number is written?

• 205 = 4
• 200 = 5
• 250 = 6

Answer E =

6. The red devils                                                                                                 GPS: N47°51.572 E007°09.965

Look closely at this monument as a whole. How many soldiers' helmets are represented?

• 4 = 7
• 5 = 9
• 7 = 3

Answer F =

7. Front lines                                                                                                        GPS: N47°51.623 E007°09.534

What color are the French front lines shown on the panel?

• Black = 9
• Blue = 1
• Red = 4

Answer G =

THE CACHE

Here are its GPS coordinates. Replace the letters with the values found along the way:

GPS coordinates : N47°51.EAF E007°0B.DCG

Your answer : N47°51. __ __ __ E007°0 __ . __ __ __

To return to the starting point, in the historial parking lot, here are the GPS coordinates: N47°51.524 E007°08.892