Italiano:
Noi, stepau (Stefan) e blue dragon73 (Sandra), vorremmo invitarvi a un piccolo evento a Mango.
Il ritrovo è il 14.08.2019, dalle 18:30, davanti all'Enoteca Regionale Colline del Moscato. L'evento dura almeno fino alle 19:30 e finché il diario è sicuro.
Veniamo in questa meravigliosa zona per alcuni anni per le vacanze e per dedicarci al nostro hobby di geocaching.
Saremmo molto contenti se il maggior numero di Geocacher, gente del posto e persone interessate venissero. Parliamo tedesco, francese, inglese e capiamo un po 'di italiano.
Sarebbe anche bello se potessimo avere qualche consiglio su cache speciali (Sandra adora i Lost Places, forse una nightcache).
Attendiamo con ansia una partecipazione vivace il 14.08.2019
I tuoi lussemburghesi
Deutsch:
Wir, stepau (Stefan) & blue dragon73 (Sandra), möchten Euch auf ein kleines Event nach Mango einladen.
Treffpunkt ist am 14.08.2019, ab 18:30, vor der Enoteca Regionale Colline Del Moscato. Das Event dauert mindestens bis um 19:30, und so lange ist auch sicher das Logbuch vorhanden.
Wir kommen seid einigen Jahren immer wieder in diese herrliche Gegegend um Urlaub zumachen, und unserem Hobby Geocaching zu frönen.
Wir würden uns sehr freuen, wenn möglichst viele Geocacher, Einheimische sowie Interessierte, kommen würden. Wir sprechen Deutsch, Französisch, Englisch und verstehen etwas Italienisch.
Schön wäre es auch, wenn wir vielleicht den ein oder anderen Tipp zu besonderen Caches bekommen würden (Sandra liebt Lost Places; vielleicht auch ein Nightcache).
Wir freuen uns jetzt schon auf eine rege Teilnahme am 14.08.2019
Eure Luxemburger
Français:
Nous, stepau (Stefan) et blue dragon73 (Sandra), aimerions vous inviter à un petit événement à Mango.
Le point de rendez-vous est le 14.08.2018, à partir de 18h30, en face de l'Enoteca Regional Colline Del Moscato. L'événement dure au moins jusqu'à 19h30, et tant que le logbook est accessible.
Nous venons dans cette magnifique région depuis quelques années pour passer des vacances et nous adonner à notre passionné de géocaching.
Nous serions très heureux si autant de Geocacher, les locaux ainsi que les personnes intéressées viendraient. Nous parlons allemand, français, anglais et comprenons un peu l'italien.
Ce serait aussi bien si nous pouvions obtenir des suggestions pour des caches spécial (Sandra aime Lost Places, peut-être un nightcache aussi).
Nous attendons déjà avec impatience une participation animée le 14.08.2019
Vos Luxembourgeois
English:
We, stepau (Stefan) & blue dragon73 (Sandra), would like to invite you to a small event to Mango.
Meeting point is on 14.08.2019, from 18:30 on, in front of the Enoteca Regional Colline Del Moscato. The event lasts at least until 19:30, and as long the logbook is present.
We have been coming to this wonderful area for a few years to vacation and to indulge in our hobby geocaching.
We would be very happy if as many Geocacher, locals as well as interested people would come. We speak German, French, English and understand some Italian.
It would also be nice if we could get some suggestions for special caches (Sandra loves Lost Places, maybe a nightcache too).
We are already looking forward to a lively participation on 14.08.2019
Your Luxembourgers