Meet & Greet @ Pampelonne
English description see below...
Deutsche Beschreibung siehe unten...
Description française
Rendez-vous à la célèbre plage de Pampelonne à Ramatuelle près de Saint-Tropez!
Ma femme et moi venons d'Allemagne et passons nos vacances ici chaque année. Malheureusement, nous n’avons jamais rencontré d’autres cachers, que ce soit en local ou en vacances. Nous avons donc pensé qu'un petit événement de géocachette serait une bonne idée.
L'emplacement est au coin de Kon Tiki et de quelques restaurants de plage plus petits, juste à côté du sentier qui part du parking (mal payé) rejoint la plage. C'est aussi au bord de la plage nudiste (ce qui n'était pas la raison pour choisir cet endroit ;-) ).
Il y aura un panier ou un sac pour les travel bugs et les geo coins (si vous voulez les envoyer en Allemagne). Nous pourrions aussi apporter des travel bugs avec nous.
S'il vous plaît connectez-vous votre "Sera présent" ("Will attend").
Dans l'attente des vacances! Et pour la réunion à Pampelonne. :-)
PS: Notre français n'est pas le meilleur. Si vous parlez un peu l'anglais ou bien sûr l'allemand, cela aiderait. Sinon, nous pouvons nous aider avec Google Translate. ;-)
English description
Let's meet at the world famous beach of Pampelonne at Ramatuelle near Saint-Tropez!
My wife and me are from Germany and spend our holidays here every year. Unfortunally we never met any other cachers in person, local or also here on holiday. So we thought a small geocaching event would be a good idea.
The location is at the corner of Kon Tiki and some smaller beach restaurants, right where the foot path from the (unfortunally paid) parking area meets the beach. It is also at the edge of the nude beach (which was not the reason for choosing this place ;-) ).
There will be a basket or bag for travel bugs and geo coins (if you want to send them to Germany). Also we might bring some travel bugs with us as well.
Please log your "Will attend".
Looking forward for the holiday! And for the meeting at Pampelonne. :-)
PS: Our French is not the best. If you can speak English a bit, or of course German, it would help. Otherwise we can help ourselves with Google Translate. ;-)
Deutsche Beschreibung
Treffen wir uns doch am weltberühmten Strand von Pampelonne in Ramatuelle bei Saint-Tropez!
Meine Frau und ich kommen aus Deutschland und verbringen jedes Jahr unsere Ferien hier. Leider haben wir bisher nie andere Cacher, ob einheimisch oder auch hier im Urlaub, persönlich getroffen. Wir dachten daher, ein kleines Geocaching-Event wäre eine gute Idee.
Das Event findet an der Ecke vom Kon Tiki und einigen kleinen Strandrestaurants statt. Genau dort, wo der Fußweg vom (unglücklicherweise kostenpflichtigen) Parkplatz auf den Strand trifft. Hier ist auch der Rand des FKK-Strandes (was aber nicht der Grund für die Wahl dieses Ortes war ;-) ).
Es wird einen Korb oder eine Tasche für Travel Bugs und Geo Coins geben (wenn Du welche nach Deutschland schicken möchtest). Wir bringen eventuell auch ein paar Travel Bugs mit.
Bitte logge Dein "Werde teilnehmen" ("Will attend").
Wir freuen uns auf den Urlaub! Und auf das Treffen am Pampelonne Strand. :-)
PS: Unser Französisch ist nicht das Beste. Wenn Du ein wenig Englisch oder natürlich Deutsch sprechen kannst, würde es helfen. Ansonsten können wir uns mit Google Translate helfen. ;-)
