Pouvoir poser une cache virtuelle était pour nous un rêve. C'est le 04/06/2019 à 18h58 que ce rêve est devenu réalité ! Nous sommes donc fiers de vous présenter "Saint-Lizier : Cité d'Art et d'Histoire", sûrement notre cache la plus travaillée et au descriptif le plus soigné !
Saint-Lizier n'est pas forcément le lieu le plus extraordinaire du monde, mais c'est un site remarquable et l'un des plus beaux du département ! C'est donc lui que nous avons choisi pour cette virtuelle !
Nous espérons que vous apprécierez cette première Virtual ariégeoise et tout ce qu'elle représente pour nous ! Un énorme merci au Géocaching HQ d'avoir à nouveau donné cette opportunité à 4 000 owners dans le monde ! Happy Géocaching !
09Naturel
Français :
Bienvenue à Saint-Lizier ! Vous allez pouvoir découvrir ce joli village ariégeois à travers cette cache virtuelle ! Nous aurons pour cela deux angles d'approche : l'Art et l'Histoire.
Avant de commencer, nous tenons à préciser que cette cache est une D3.5 et ne nécessite pas uniquement de prendre une photo pour pouvoir être loguée... Ce format a parfois bien des avantages, nous le reconnaissons, mais ce n'est pas celui que nous avons choisi !
Art :
L'art est au coeur du village qui organise entre autres le concours "Peintres dans la Cité" permettant la mise en valeur du patrimoine architectural ou naturel de Saint-Lizier. Ce sera votre objectif, mais vous vous tournerez vers un autre type d'art...
La photographie ! Pourtant considérée comme le 8ème art, ce procédé technologique est souvent oublié comme étant un art à part entière ! Il est vrai que, de nos jours, il est très simple de photographier notre environnement proche, cela en devient presque systématique... Voilà pourquoi une simple photo n'est souvent pas vraiment de l'art... Il est temps de changer les choses !
Vous n'allez donc pas observer de l'art (quoi que...) avec cette cache mais surtout en créer ! C'est vous l'artiste ! Nous vous proposerons dans les tâches finales (que vous allez bientôt découvrir) de réaliser plusieurs photos... Nous vous conseillons pour cela de prendre un peu de temps et de vous poser dans le but de réaliser vos plus belles photographies ! Voici votre mission : représenter Saint-Lizier du mieux que vous le pouvez ! Un si joli village le mérite, non ?
Jetez un coup d'oeil à ces quelques photos prises par nos soins dans la cité :
Histoire :
Saint-Lizier est certainement le village d'Ariège le plus chargé d'histoire ! Découvrez avec cette cache son riche patrimoine historique !
L'origine du village remonte au IIème siècle avant J.C., Saint-Lizier était alors une cité gallo-romaine peuplée par les Consoranni (c'est de là que vient le "Couserans"), nous pouvons voir encore aujourd'hui les remparts gallo-romains qui entouraient la cité. Ces vestiges sont parmi les plus importants de la région.
La cité devient ensuite le siège d'un important Evêché au début du VIème siècle de notre ère. Le village tient d'ailleurs son nom du successeur du premier évêque du Couserans (Saint-Valier) : Lycerius. 77 évêques se sont alors succédés ici jusqu'à la Révolution. C'est durant cette période que le village connaît son essor. La cathédrale Notre-Dame-de-la-Sède (derrière le palais des Evêques) est construite à partir du XIème siècle tout comme une deuxième cathédrale : la cathédrale Saint-Lizier, cette dernière abrite notamment le dernier cloître roman du département ainsi que le trésor de Saint-Lizier. Le palais des Evêques est, lui, construit à partir du XVIIème siècle.
Saint-Lizier est également une étape du chemin de Saint-Jacques de Compostelle, les monuments cités précédemment sont classés au patrimoine mondial de l'Unesco à ce titre.
 |
Le village fait partie depuis 2007 des Grands Sites d'Occitanie dans la collection Ariège.
|
Pour loguer la cache :
Suivez un parcours dans Saint-Lizier et partez à la découverte de la cité à travers plusieurs défis ! 8 défis sont proposés dans le village tout au long du parcours... 8 défis !!! Oh, ne le prenez pas comme ça, nous ne vous en demandons que 3 et le parcours est modulable : vous pouvez donc vous arranger pour faire tout cela rapidement.
Finalement, c'est une manière ludique d'en apprendre plus sur ce village ariégeois !
Maintenant, descendez un peu et cliquez sur l'image pour consulter un document PDF que nous avons pris soin de concocter afin de vous faciliter les choses une fois sur place. Dans ce document, vous pourrez consulter chaque défi et ses explications ainsi que le plan du village (page 13) !
Il existe également une alternative à cela pour les plus pressés : imprimer une des deux feuilles "MENU" que nous avons préparées pour vous avec des défis que nous avons spécialement choisis... pour vous !
PS : Prenez quand même connaissance des quelques règles ci-dessous juste avant ! ;)
Toutes les règles à suivre sont disponibles dans le document PDF (15 pages) ci-dessous, chaque défi est expliqué dans ce document, il est absolument nécessaire de le consulter en détail mais nous vous conseillons de ne pas l'imprimer (gaspillage d'encre et de papier...).
Dans celui-ci, il vous sera demandé pour certains défis ne pas joindre des photos à votre log mais de nous les envoyer par mail ou par messagerie, au choix. Utilisez pour cela le "message center" ou le mail Géocaching. Une fois les défis réalisés, n'attendez pas notre validation pour loguer.
ATTENTION : Vous allez vite être amené à prendre pas mal de photos. Ce n'est pas précisé sur le document PDF mais sur chacune des photos doit apparaître un objet vous représentant en tant que géocacheur (GPS, TB, pseudo...), vous n'êtes pas obligés de montrer votre visage. Toutes les photos qui ne respecteront pas ces conditions ne seront pas valables, et les défis ne seront donc pas validés.
English :
Welcome to Saint-Lizier! You are going to discover this lovely village of Ariège with this virtual cache! You will see it from 2 different angles : Art and History.
Before starting, we would like to point out that this cache is a D3.5 and so, does not require a single photo to be logged... This format sometimes has a lot of advantages, we admit it, but it is not our choice for this particular cache.
Art :
Art is in the heart of the village, which, among other things, organizes the contest "Peintres dans la Cité" (“Painters in the city”), highlighting the architectural or natural heritage of Saint-Lizier. This will be your goal, but you will turn to another type of art...
Photography! Still regarded as the 8th art, this technological process is often overlooked as an art in itself! It is true that, today, it is very easy to photograph our near environment, it becomes almost routine...
That's why a simple picture is often not actual art... It's time to change things!
You are not going to observe art (well, you might...) with this cache: you are going to create it! You are the artist! In the final tasks (you will soon discover them), we will ask you to take several photos... We advise you to take a little time and relax in order to take your most beautiful pictures! Here is your mission: to show Saint-Lizier the best you can! Such a beautiful village deserves it, doesn't it?
Here are a few photos that we took in the city:
History :
Considering the villages of Ariège, Saint-Lizier is certainly one of the most steeped in history! With this cache, discover its rich historical heritage!
The origin of the village dates back to the 2nd century BC, Saint-Lizier was then a Gallo-Roman city populated by Consoranni (that's where the "Couserans" comes from), we can even see today the Gallo-Roman ramparts that surrounded the city. These remains are among the most important in the region.
Then, at the beginning of the 6th century AD, the city became the seat of an important bishopric. Besides, the village takes its name from the successor of the first bishop of Couserans (Saint Valier): Lycerius. 77 bishops then followed one another until the Revolution. It was during this period that the village had its boom. The cathedral of Notre-Dame-de-la-Sède (behind the Bishops' palace) was built from the 11th century onwards as was a second cathedral: the cathedral of Saint-Lizier, which houses the last Romanesque cloister of the department as well as the treasure of Saint-Lizier. The Bishops' palace was built from the seventeenth century on.
Saint-Lizier is also a stage of the Way of Saint Jacques de Compostela; the aforementioned monuments are listed as a UNESCO World Heritage Site.
|
Saint-Lizier has been part of the "Great Sites of Occitania" (important places in Occitania) since 2007.
|
To log the cache:
Follow a route in Saint-Lizier and discover the city through several challenges! 8 challenges are proposed in the village all along the route ... “8 challenges !!!” Oh, don't take it badly, we only ask you 4 of them and you can change the route as you wish, so that you can manage to do all this quickly.
Finally, it is a fun way to learn more about this village of Ariège.
Now, scroll down a little bit and click on the image to consult a PDF document that we prepared to make things easier for you once there. In this document, you will be able to consult each challenge and its explanations as well as the map of the village (page 13).
You can also print one of the 2 sheets "MENU" if you are in a hurry! In these documents, we have choosen 3 challenges for you!
PS: Please, don't forget to read the rules below before you start! ;)
All the rules to be followed are available in the PDF document (15 pages) below, each challenge is explained in this document, it is absolutely necessary to consult it in detail but we advise you not to print it (waste of ink and paper...).
In it, you will be asked for some challenges not to join photos to your log but to send them to us via the message center or by email (Geocaching mail). Once the challenges are carried out, don't wait for our validation to log your find. We will let you know if there is a problem.
WARNING: You will soon be required to take a lot of pictures. This is not specified on the PDF document but on each photo, you must include an object representing you as a geocacher (GPS, TB, pseudo…), you don't need to show your face. All the pictures that won't respect these conditions won't be valid, and the challenges won't be validated.
 |
Thank you very much to Les Betty P who accepted generously to translate all this text and have spent a lot of time with this in mind!
|
Español :
¡ Bienvenido en Saint-Lizier ! ¡ Podrás descubrir este bonito pueblo de Ariège con este caché virtual ! Vamos a tener 2 perspectivas diferentes : Arte e Historia.
Antes de empezar : este caché virtual es una D3.5 y no basta con una foto para que puedas registrarlo. Claro que hacer una foto es más fácil pero ¡ no es lo que queremos para nuestro caché !
Arte :
El arte es un elemento esencial del pueblo, entre otras cosas organiza el concurso "Peintres dans la Cité" (Pintores en la Ciudad), lo que permite valorar el patrimonio arquitectónico o natural de Saint-Lizier. Poner de realce el patrimonio también será tu objetivo, pero lo harás a través de otro tipo de arte...
¡ La fotografía ! Considerada como el "octavo arte" en Francia, generalmente no se la considera como un arte de verdad ! Hoy en día, es realmente fácil fotografiar lo que nos rodea y lo hacemos casi sin pensarlo... Por eso, une foto no suele ser arte de verdad...
¡ Ya es hora de cambiar las cosas !
No vas a contentarte con observar arte (un poco me imagino...) con este caché ¡ sino que vas a crear ! ¡ Eres el artista ! Te propondremos en las tareas finales (vas a descubrirlas) hacer varias fotos... Así que te aconsejamos tomar un poco de tiempo y descansar ¡ para realizar tus fotografías más bonitas ! Aquí está tu misión : ¡ representar Saint-Lizier lo mejor que puedas ! Un pueblo tan bonito lo merece ¿ verdad ?
Aquí están algunas fotos que hicimos en el pueblo :
Historia :
Saint-Lizier es probablemente el pueblo de Ariège más cargado de historia. ¡ Con este caché, descubre su patrimonio histórico muy rico !
El origen del pueblo se remonta al siglo II antes de Cristo, en aquel entonces Saint-Lizier era una ciudad galorromana poblada por los Consoranni, todavía hoy podemos ver las murallas galorromanas que rodeaban la ciudad. Estos vestigios son unos de los más importantes de Occitania.
Luego, la ciudad se convierte en el centro de un obispado importante a principios del siglo VI de nuestra era. El nombre del pueblo procede del nombre del segundo obispo de Couserans : Lycerius. Así, se sucedieron 77 obispos hasta la Revolución. Fue durante este periodo cuando el pueblo conoció su desarrollo más importante. La catedral Notre-Dame-de-la-Sède (detrás del Palacio de los Obispos) fue construida a partir del siglo XI tal como una segunda catedral : la catedral Saint-Lizier, ésta encierra el último claustro románico del departamento así que el tesoro de la ciudad. En cuanto al Palacio de los Obispos fue construido a partir del siglo XVII.
Saint-Lizier es también una etapa en el camino de Santiago, los monumentos citados más arriba están declarados Patrimonio Mundial de la Unesco por estar en el Camino.
|
El pueblo forma parte de los "Grands Sites d'Occitanie" de Ariège desde 2007.
|
Para registrar el caché :
¡ Recorre Saint-Lizier y descubre la ciudad con muchos desafíos ! Te proponemos 8 desafíos en el recorrido por el pueblo... ¡ No lo tomes a mal ! Solo te pedimos 3 y el recorrido es modificable, así que puedes apañártelas para hacerlo rápido.
En realidad, ¡ es una manera lúdica de aprender más cosas sobre este pueblo de Ariège !
Ahora, baja un poco la pantalla y haz click en la imagen para consultar un PDF que hemos preparado con muchos cuidados para facilitarte la vida una vez en el pueblo. En este PDF, podrás enterarte de cada desafío y sus explicaciones así que el mapa de Saint-Lizier (página 13).
Puedes también imprimir una de las dos hojas "MENÚ" si tienes prisa. En estos documentos, ¡ elegimos 3 desafíos para ti !
P.D. : Antes de empezar, entérate también de algunas reglas :
Todas las reglas que seguir están en el PDF (de 15 páginas) aquí abajo, cada desafío está explicado en este documento, es imprescindible leerlo atentamente pero es preferible no imprimirlo para no derrochar tinta y papel...
En el PDF, a veces, te pedimos no subir fotos a tu registro sino enviárnoslas por email (mail Geocaching) o por el "centro de mensajes". Una vez cumplidos los desafíos, no esperes nuestra validación para registrar el caché "encontrado".
OJO : Vas a tener que hacer muchas fotos. Aunque no lo indique el PDF, en cada foto debe ser visible un objeto que te representa como geocacher (GPS, rastreable, apodo...), no hace falta que enseñes tu cara. Todas las fotos que no respeten estas reglas no serán aceptadas así como los desafíos correspondientes.
Virtual Rewards 2.0 - 2019/2020
This Virtual Cache is part of a limited release of Virtuals created between June 4, 2019 and June 4, 2020. Only 4,000 cache owners were given the opportunity to hide a Virtual Cache. Learn more about Virtual Rewards 2.0 on the Geocaching Blog.
