Das Eismeer
English and Deutsch will follow.
Norsk
Oslo operahus åpnet 12. april 2008, og har blitt et landemerke i hovedstaden. Bygningen er designet som et isberg som stiger opp av havet, og de mange avsatsene og kantene på vei opp på taket er like forræderiske som bresprekker i norske fjell.
Det finnes et annet isberg i nærheten; de oppgitte koordinatene peker rett på det. Denne skulpturen av rustfritt stål og glass bærer navnet She Lies, og er designet av kunstneren Monica Bonvicini. Isberget flyter på sin 16 m x 17 m plattform av betong, og rager 12 meter over havflaten. Skulpturen beveger seg rundt sin egen akse i følge med tidevannet og vinden, så tilskuere kan stadig se den fra en ny vinkel.
Skulpturen er en 3D-tolkning av Caspar David Friedrichs romantiske maleri Das Eismeer (Ishavet) fra 1823-1824. Maleriet kan du se nedenfor.
For å logge denne cachen, må du laste opp et bilde i loggen av deg selv eller din GPS ett eller annet sted på Operahuset med skulpturen tydelig i bakgrunnen. Veipunktet jeg har oppgitt er et forslag til sted å ta bildet fra, men du kan ta det hvor du vil, så lenge kravene oppfylles. Hvis du er i det eventyrlige hjørnet, kan du leie en kajakk fra Friluftshuset Sørenga og padle ut for å se litt nærmere på den.
Skulpturen er mye omdiskutert. Skriv gjerne noe om hva du synes om den i loggen din.
Til slutt: Vær forsiktig, og følg med på hvor du går! All ferdsel skjer på eget ansvar. Logger uten godkjent bilde vil bli slettet uten advarsel. Bilder på melding godkjennes ikke.
For utdypende informasjon om Operahuset, henvises til beskrivelsen til multi-cachen GC1BA8Q - Phantom of the Opera, som jeg for øvrig anbefaler å logge mens du er her.
For interessant informasjon om marmoren som er brukt for å lage dette isberget, henviser jeg til earth-cachen GC3X2NJ - Marble at the Opera.
Tenk også på å benytte deg av Oslos fineste gratistoaletter.
English
The Opera House opened on April 12th 2008, and has become a major landmark in Oslo. The building design represents an iceberg emerging from the sea, and the many steps and angles on the way up to the roof are just as treacherous as the crevasses in the Norwegian glaciers.
There is another iceberg floating nearby; in fact, the given coordinates point straight to it. This sculpture of stainless steel and glass is called She Lies, and was designed by artist Monica Bonvicini. It floats on its 16 m x 17 m (52 ft x 56 ft) concrete platform, rising 12 m (39 ft) above the water surface. The sculpture turns on its axis in line with the tide and wind, offering an ever-changing view to the spectators.
The sculpture is a 3D interpretation of Caspar David Friedrich's Romantic painting Das Eismeer (The sea of ice) from 1823-1824. See the painting below.
To log this cache, please include a photo in your log of yourself or your GPS somewhere on the Opera House with the sculpture clearly visible in the background. The waypoint given is a suggested spot for this photo, but you may take it from anywhere, as long as the requirements are met. If you are feeling extra adventurous, you may even rent a kayak and paddle out to see it up close.
The sculpture has been much debated. Feel free to let me know what you think of it in your log.
Finally: Show caution and watch your step. Use of the area is at your own risk. Logs without approved pictures may be deleted without further notice. Photos sent in the message center will not be approved.
For more information about the Opera House, please refer to the description in the multi cache GC1BA8Q - Phantom of the Opera, which I recommend to solve and log while you're here.
For interesting information on the marble used to create this iceberg, I refer you to the earth cache GC3X2NJ - Marble at the Opera.
I would also make good use of Oslo's finest free toilets.
Deutsch
Die Neue Oper wurde am 12. April 2008 eröffnet und hat sich seitdem zu einem bedeutenden Wahrzeichen Oslo’s entwickelt. Das Bauweise stellt einen treibenden Eisberg dar, der sich aus dem Meer erhebt. Die vielen Stufen und Winkel auf dem Weg zum Dach sind tückisch wie die Gletscherspalten in Norwegen.
Ein anderer Eisberg befindet sich ganz in der Nähe, tatsächlich zeigen die angegebenen Koordinaten direkt darauf. Die Skulptur aus rostfreiem Stahl und Glas trägt den Namen She Lies und wurde von der Künstlerin Monica Bonvicini entworfen. Der Eisberg schwebt auf einer 16 x 17 m großen Betonplattform und erhebt sich 12 m über der Wasseroberfläche. Die Skulptur dreht sich mit der Flut und dem Wind um ihre eigene Achse und bietet den Zuschauern einen sich ständig ändernden Blickwinkel.
Der Eisberg ist eine 3D Interpretation des romantischen Gemäldes Das Eismeer von Caspar David Friedrich aus dem Jahre 1823/24.
Um diesen Cache zu loggen musst du ein Foto von Dir oder Deinem GPS vor der Oper machen, wobei die Skulptur im Hintergrund klar zu erkennen sein muss. Der angegebene Wegpunkt ist ein guter Platz für das Foto. Aber solange die Bedingungen erfüllt sind kannst du natürlich auch einen anderen Platz wählen. Für die ganz Abendteuerlichen ist es natürlich auch möglich, ein Kayak zu leihen und zum Eisberg zu paddeln um sich diesen aus der Nähe anzuschauen.
Es gab/gibt viele Diskussionen um die Skulptur. Gerne kannst du im Log Deine Meinung kundtun.
Zu Guter letzt: Sei vorsichtig und pass auf, wo du hintrittst, die Begehung der Oper erfolgt auf eigene Gefahr. Logs ohne Bilder/die die Bedingungen nicht erfüllen werden gelöscht!
Um mehr über die Oper zu erfahren kann ich den Mulit cache GC1BA8Q - Phantom of the Opera empfehlen, welchen du gut lösen und loggen kannst, während du hier bist.
Um mehr über den Marmor zu erfahren, welcher für den Eisberg/Die Oper verwendet wurde, empfehle ich den Earth Cache GC3X2NJ - Marble at the Opera.
Übrigens hast du hier die Möglichkeit Oslo’s schönste Gratis-Toilette zu benutzen.
Vielen Dank an Gismo.ds für die Übersetzung!
This Virtual Cache is part of a limited release of Virtuals created between June 4, 2019 and June 4, 2020. Only 4,000 cache owners were given the opportunity to hide a Virtual Cache. Learn more about Virtual Rewards 2.0 on the Geocaching Blog.