PL
Kościół Świętych Apostołów Piotra i Pawła przy ul. Grodzkiej wzniesiony został w latach 1597-1619 wg projektu J. de Rosis, ufundowany przez króla Zygmunta III Wazę. Początkowo był on kościołem zakonu jezuitów i dlatego też jego bryła i fasada wzorowane są na głównym kościele jezuickim czyli Il Gesu w Rzymie. Obecnie jest siedzibą parafii p.w Wszystkich Świętych. Konsekrowany został w 1635 roku przez bpa T. Oborskiego.
Jest on świątynią w stylu barokowym z półkoliście zamkniętym prezbiterium oraz rzędami kaplic otwartych do nawy półkolistymi arkadami. Wewnątrz znajduje się wiele zdobień z których najistotniejsze są znajdujące się w absydzie płaskorzeźbione "Spotkanie św. Piotra i Pawła" oraz sceny ich męczeństwa. W ołtarzu głównym znajduje się obraz "Wręczenie kluczy św. Piotrowi".
W kościele znajdują się liczne nagrobki m.in. rodu Branickich z malowidłem ściennym "Bitwa pod Chocimiem", w podziemiach zaś krypty ze szczątkami m.in. księdza Piotra Skargi.
Przed kościołem znajduje się niewielki dziedziniec oddzielony od ulicy ogrodzeniem z postumentami, na których znajdują się figury 12 apostołów.
Do kasaty zakonu jezuitów w 1773 kościół był ich własnością, potem w gestii Komisji Edukacji Narodowej. W latach 1786-1796 należał on do cystersów mogilskich, a przez kolejne 13 lat pełnił rolę garnizonu austriackiego. Od 1809 do 1815 wykorzystywany przez prawosławnych. W 1832 roku przeniesiono tu parafię ze zburzonej kolegiaty Wszystkich Świętych, która to parafia mieści się tu do dzisiaj. W okresie międzywojennym był on kościołem garnizonowym. Kościół był wielokrotnie odnawiany i odrestaurowywany.
Od północy i wschodu kościół otoczony jest kompleksem zabudowań dawnego kolegium jezuitów, powstałego przez połączenie i rozbudowę kilku budynków w XVII i XVIII wieku. Po kasacie jezuitów KEN przekazała gmach w użytkowanie byłym zakonnikom, a między 1796 a 1806 cystersom z Mogiły. W 1806 budynki zostały przejęte przez władze austriackie, zaś w latach 1815-1846 były siedzibą Senatu Wolnego Miasta Krakowa. Po 1846 sąd apelacyjny i urząd hipoteczny. Obecnie mieści się tu Collegium Broscianum UJ i oddział Archiwum Narodowego.
W kościele zawieszone jest najdłuższe w Polsce wahadło Foucaulta (46,5 m). Co czwartek odbywają się pokazy pozwalające zaobserwować pośrednio ruch obrotowy Ziemi. Odbywają się tam również liczne koncerty głównie muzyki chóralnej i organowej.
Zadanie:
Aby zaliczyć tego kesza musisz wykonać zdjęcie siebie lub swojego nicku geocachingowego (widocznego na kartce, geocoinie lub xWG) z figurą św. Piotra znajdującą się na ogrodzeniu i dołączyć je do logu. Wpisy bez zdjęcia będą kasowane.
EN
The Church of Saints Peter and Paul is the first structure in Kraków designed entirely in the Baroque style, and perhaps the first Baroque building in present-day Poland. It was built between 1597–1619 by Giovanni Maria Bernardoni who perfected the original design of Józef Britius. It was funded by the King Sigismund III Vasa (Zygmunt III) for the Jesuit order. The plan of the church as a cruciform basilica was drafted by an Italian architect Giovanni de Rossi. His design was carried out by Józef Britius at first (from 1597), and then modified by Giovanni Maria Bernardoni. The final shape of the present day façade, the dome and its Baroque interior belongs to Giovanni Battista Trevano, who completed them in the years 1605–1619. The Church was ceremonially consecrated on 8 July 1635.
In the years 1809–1815, at the time of the Partitions of Poland, the place of worship served as an Orthodox church. Since 1842 until now, it belongs to the Roman Catholic All Saints parish. In 1960 the church was raised to the rank of the Smaller Basilica.
The facade of Saints Peter and Paul Basilica was constructed with dolomite. It resembles that of the Church of Santa Susanna in Rome by Carlo Maderno, but also, it contains similarities with the facade of the main Jesuit church of Il Gesù. In front of the Church-grounds there are several plinths with raised sculptures of apostles.
Late Baroque high altar from 1735 with the image of Józef Brodowski "giving keys to St. Peter" was designed by Kacper Bażanka.
Every Thursday inside the Church, demonstrations are held of the longest Foucault pendulum in Poland (46,5 m), suspended for the popular display of the Earth's rotation.
Task:
To include this cache, you must take a picture of yourself or your Geocaching nick (visible on a piece of paper, geocoin or xWG) with a figure of Saint Peter on the fence and attach them to the log. Entries without a photo will be deleted.
Źródła:
"encyklopedia KRAKOWA", wyd. PWN, 2000
https://en.wikipedia.org/wiki/Saints_Peter_and_Paul_Church,_Krak%C3%B3w
https://pl.wikipedia.org/wiki/Ko%C5%9Bci%C3%B3%C5%82_%C5%9Awi%C4%99tych_Aposto%C5%82%C3%B3w_Piotra_i_Paw%C5%82a_w_Krakowie
Virtual Rewards 2.0 - 2019/2020
This Virtual Cache is part of a limited release of Virtuals created between June 4, 2019 and June 4, 2020. Only 4,000 cache owners were given the opportunity to hide a Virtual Cache. Learn more about Virtual Rewards 2.0 on the Geocaching Blog.
