[PL] 🌺🍀💐 Ogrody zmysłów (sensoryczne) w Muszynie 💐🍀🌺
Ogrody sensoryczne (nazywane też ogrodami zmysłów) umiejscowione są w muszyńskiej dzielnicy uzdrowiskowej „Zapopradzie”. Wstęp bezpłatny, otwarte całą dobę, we wszystkie dni tygodnia, przez cały rok. W ogrodzie znajdują się tablice informacyjne w jęz. polskim, angielskim i czeskim, zawierające też tekst w alfabecie Braille’a.
Ideą ogrodu zmysłów jest celowy dobór roślin, elementów terenu i architektury w taki sposób, aby wzmocnić możliwość odbierania wrażeń wszystkimi zmysłami, nie tylko głównie przez wzrok. Osoby niepełnosprawne mają dzięki temu szansę odbierać świat przyrody w sposób bardziej intensywny i urozmaicony, niż w zwykłych warunkach. Osoby bez niepełnosprawności mogą zaś nie tylko bardzo przyjemnie spędzić czas i wypocząć, ale również zrozumieć lepiej postrzeganie świata przez niepełnosprawnych. Można tego dokonać zamykając oczy i koncentrując się na dźwięku, zapachach, dotyku poszczególnych roślin. Ogród wspomaga więc integrację. Może być wykorzystywany w celach terapeutycznych, socjalizacyjnych i edukacyjnych dla osób niewidomych, jak również posiadających zaburzenia psychofizyczne lub upośledzenie umysłowe. Wykorzystanie ogrodu w celach leczniczych ma nawet swoją własną, uczenie brzmiącą nazwę: hortiterapia. Każdy może wypocząć i zrelaksować się dzięki kontaktowi z naturą i innymi, przyjaznymi ludźmi w tym niezwykłym miejscu. Szerokie ścieżki są też wygodne dla matek z dziećmi w wózkach. Ogrody stanowią także doskonałe miejsce edukacji i zabaw dla dzieci.
Muszyńskie ogrody zmysłów to piękny park z licznymi ścieżkami spacerowymi i rowerowymi, strumykiem z kaskadami, stylowymi latarniami przy ścieżkach, itd. Na jego terenie znajdziemy kilka stref tematycznych: zdrowia, zapachu, dźwięku, smaku, oraz zapachowo-dotykową. Do ogrodu zdrowia wchodzi się alejką różaną od ul. Mściwujewskiego. Jest w nim wiele urządzeń do ćwiczeń nie wymagających dużego wysiłku, dzięki czemu również osoby starsze mogą zadbać o kondycję – podziwiając jednocześnie kompozycje roślinne. Znajdziemy tutaj takie rośliny jak róże, żywotniki, świerki, klony i graby. W ogrodzie zapachów napotkamy z kolei rośliny wybrane tak, aby dostarczyć różnorodnych wrażeń naszemu węchowi. To jak „zielnik czytany nosem”. Oprócz silnie pachnących drzew i kwiatów (hiacyntów, lilii, świerków i jodeł) napotkamy przyprawy znajome z naszych kuchni: tymianek, miętę, szałwię i czosnek. Warto zamknąć tu oczy, rozetrzeć niektóre listki w palcach, żeby wydobyć silniejszy zapach olejków eterycznych.
Pouczające może się okazać zgadywanie, jaka roślina tak pachnie (świetna zabawa szczególnie dla dzieci!). W ogrodzie dźwięków wszystkie materiały dobrano tak, aby zapewnić bodźce dla uszu. Wsłuchajmy się tutaj w chrzęst żwiru pod stopami, tupot na mostku, szemranie strumyka, śpiew ptaków. Warto pamiętać, że niewidomi orientują się w przestrzeni głównie słuchem i dotykiem – dlatego w tym miejscu możemy postarać się zrozumieć, jak wygląda ich świat. Dalej możemy wejść w ogród zapachu i dotyku, gdzie jak można się domyśleć położono nacisk na jednoczesne poznawanie natury tymi dwoma zmysłami. Rośliny dobrano tak, aby kwiaty i liście nie tylko pięknie pachniały, ale też miały jak najbardziej zróżnicowane fakturę i kształty. Ukoronowaniem zwiedzania jest ogród smaku. Najwięksi szczęściarze, którzy będą tam we właściwym czasie, mają szansę skosztować owoców m.in. czereśni, malin, aronii czy jabłek. Niewątpliwym walorem edukacyjnym jest możliwość przyjrzenia się cyklowi wegetacji roślin, które wielu zna tylko ze swojej jadalni.
W najwyżej położonej części parku znajduje się wieża widokowa (dużo schodów, ale można odpocząć po drodze) ze wspaniałym widokiem na okolice Muszyny i Beskid Sądecki. Przy dobrej widoczności można dojrzeć z niej słowackie Tatry.
Co ciekawe, nowożeńcy mają szansę kultywować w ogrodach nową, świecką tradycję: zasadzić własne drzewko miłości. Drzewko mogą też zasadzić pary obchodzące kolejne okrągłe rocznice małżeństwa (10., 20., itd.).
Zadania:
1. Znajdź w ogrodzie wieżę widokową (współrzędne kesza) i policz ile ma ona schodów. Odpowiedź prześlij do mnie poprzez mój profil. Nie zamieszczaj jej w logu.
2. W ogrodzie znajduje się wiele ciekawych zakątków. Znajdź dwa miejsca pokazane na zdjęciach i napisz do mnie co one przedstawiają. Czy zauważyłeś jakąś różnicę ?
3. Znajdź w ogrodzie swoje ulubione miejsce i zrób sobie tam zdjęcie. Jeżeli wolisz - zamiast Twojej twarzy - na zdjęciu może być umieszczony GPS, telefon, woodcoin bądź cokolwiek innego, co potwierdzi Twoją obecność w tym miejscu. Zdjęcie dołącz do swojego loga. Jeśli zdjęcie przedstawia grupę keszerów, proszę o dodanie go do każdego z logów. Proszę nie wklejaj zdjęć wykonanych przed datą publikacji tego kesza.
Logowanie
Znalezienie możesz zalogować od razu, potem wyślij odpowiedzi. Nie czekaj na moje potwierdzenie, jeśli coś będzie nie tak, sama się odezwę. Proszę nie umieszczać tych informacji w swoim logu! Byłoby najfajniej zobaczyć Ciebie na zdjęciu ale nie jest to konieczne, jeśli nie chcesz nie musisz zamieszczać twarzy. Jednak zdjęcia samego pomnika nie kwalifikują się do loga, dlatego może to być zdjęcie z Twoim GPSem, drewniaczkiem, kartką z nickiem czy innym. Jeśli zdjęcie przedstawia grupę keszerów, proszę aby zostało dodane do każdego loga osobno. Jednak jeśli logi nie będą spełniały wymagań, mogą być usunięte bez ostrzeżenia.
[EN] 🌺🍀💐 Sensory gardens in Muszyna💐🍀🌺
The sensory gardens (also called ‘gardens of senses’) are located in Muszyna’s Zapopradzie health resort district. Entrance free of charge, 24/7, all year round. Inside information boards in Polish, English and Czech, as well as text written with the Braille alphabet.
The idea behind a sensory garden is to select plants, landscape and architectural elements in such a way as to enhance the visitor’s perception of nature with all his senses, not just with the sight. Thanks to that, disabled people have an opportunity to perceive nature more intensely and diversely than in regular gardens. Non-disabled people, on the other hand, have a chance to not only enjoy their leisure and have some rest, but also to better understand how disabled people perceive their world. You can do that simply by closing your eyes and concentrating on sounds, smells, and touch. In this way sensory gardens are beneficial for the integration of the handicapped. The garden may be used for therapy, socialisation and education of blind people as well as those with psychophysical disorders or with intellectual disability. The use of gardens for therapy has its own, scientifically sounding name: hortitherapy. Everyone can have some rest and relax thanks to contact with nature and other, friendly people, in this unusual place. There are wide paths which are comfortable to use for mothers with strollers and people on wheelchairs. The gardens are a perfect place of education and fun for children.
The sensory gardens of Muszyna are a beautiful park with numerous cycling and walking paths, a cascading stream, stylish lanterns, etc. You will find there a few thematic zones dedicated to health, smell, sound, taste, and taste and touch combined. You can enter the health garden through a rose alley from Mściwujewskiego Street. There are many exercise machines where you do not need to put in much effort, so that also aged people may keep fit as they are admiring the garden. You can find here such plants as roses, thujas, spruce, maple and hornbeam. In the smell garden there are plants with intensive smells, so that the garden becomes a herbarium which you can read with your nose. Apart from strong-scenting trees and flowers (hyacinths, lilies, spruces and firs) you will meet spices known from your kitchen: thyme, mint, sage and garlic. We advise you to close your eyes and rub some leaves in your fingers so that you get a stronger scent of essential oils. Try to guess which scent means which plant (this is great fun especially for children!). In the sound garden all materials were selected in view of the sounds they produce. Here you can concentrate on the crunch of gravel under your feet or people stamping across a wooden bridge, the murmur of water in the stream, or the singing of birds. We should remember than the blind get their bearings in space mainly with sound and touch, so that here we can try to understand better how they perceive the world. Further on you can enter the garden of smell and touch. It is easy to guess that it is those two senses which were highlighted. Plants were selected in such a way that their flowers and leaves not only smell nicely, but also are diverse to the touch. Finally, there is the taste garden. If you are lucky and get there at the right time, you can have a chance to taste cherries, raspberries, chokeberries or apples. If you come more often, you have the chance to see the vegetation cycle of plants you mainly see in your plate.
At the highest spot in the park there is a tower with a viewing platform (a lot of stairs, but you can get some rest on the way). You can get there a splendid view of Muszyna and the Beskid Sądecki mountains, and in good weather even get a glimpse of the Slovak Tatras.
It is interesting to know that newlyweds have a chance to plant their own love tree which (hopefully) will grow in time with their marriage. You can also plant trees if you celebrate your round marriage anniversary (10th, 20th, etc.).
To log in finding a cache:
1. Find the observation tower (cache coordinates) in the garden and count how many stairs it has. The answer should be sent to me, do not write answers in logbook.
2. There are many interesting areas in the garden. Find two places presented on the photos and write me what is it? Did you notice any difference?
3. Find your favorite place in the garden and take a photo. There should be your face or GPS or phone or woodcoin presented on the photo. Add this photo to your log. If there are many cachers on the photo, please add this photo to every log. Please do not add photos taken before this cache publication date.
Login
Finding you can log in right away, then send answers. Do not wait for my confirmation, if something goes wrong, I'll write to You. Please do not put this information in your log! It would be coolest to see you in the picture but it is not necessary, if you do not want. However, photos of the monument itself do not qualify for the logo, so it can be a picture with your GPS, a wooden sign, a card with a nickname or something else. If the photo shows a group of caches, please add it to each log separately. Logs that do not meet the criteria will be deleted without notice.
Poniższa ikonka jest wirtualną nagrodą za zdobycie tego wirtualnego kesza z serii Virtual Reward. Jeśli chcesz, skopiuj kod i wklej go w swój profil.
Pimp your profile. This is the Virtual Reward Cache Badge. You surely found the Sensory gardens in Muszyna so just copy the code and paste it into your profile. If you like it!
<p style="text-align:center;"> <img alt src="https://s6.ifotos.pl/img/Ogrodzmys_qsaahnr.jpg"> </p>
Virtual Rewards 2.0 - 2019/2020
This Virtual Cache is part of a limited release of Virtuals created between June 4, 2019 and June 4, 2020. Only 4,000 cache owners were given the opportunity to hide a Virtual Cache. Learn more about Virtual Rewards 2.0 on the Geocaching Blog.