[LT] - tai privati teritorija, tačiau mielai kviečianti užeiti visus praeivius. Prašau elgtis pagarbiai, netriukšmauti, nesilankyti naktimis. Užduotis: nusifotografuokite patys, arba nufotografuokite savo GPS, ar turimą GC/TB prie Jums labiausiai patikusio piešinio, skulptūros ar meninės instaliacijos. Nepamirškite nuotraukos įkelti į logą. Papildomai: grįžę namo pasilabinkite su kaimynu, paklauskite kaip jo diena. Inicijuokite kiemo tvarkymą, kiemo bendruomenės problemos sprendimą.
[EN] - this is a private yard, but it's open for everyone who passes by. Please be respectful. Do not visit at night. Task: choose your favorite graffiti or sculpture/art installation. Add your photo, your GPS device or GC/TB photo to the log. Optional: say hello to your neighbor, ask how was his day. Start a new project in your yard or just pick up the trash.
LT - 2014 m. "Nykoka" festivalio metu šiame kieme gyvenančio menininko Vytenio Jako iniciatyva atsirado pirmasis kūrinys "Šventosios trejybės" paveikslas su užrašu "Mano Tėvo namuose daug buveinių“. Vėliau ši iniciatyva virto "Kiemo galerija", kuri kviečia susipažinti su šio kiemo istorija. Kiemas įsikūręs netoli žydų sinagogos, todėl tarpukariu šiame kieme gyveno daugiausiai žydų šeimos, kurios bendruomeniškai gyveno kartu. Kaip pasakoja menininkas „Kiemo galerijos“ idėja kilo dėl šiuo metu visuomenėje itin opios problemos – žmonių susvetimėjimo, nebendravimo, kuomet kaimynas nepažįsta kaimyno ir apsiriboja tik santūriu galvos linktelėjimu. Todėl jis nusprendė susipažinti su kaimynais, išsiaiškinti jų istorijas. Tai atskleidė daug įdomių dalykų ir tos istorijos persikėlė ant kiemo sienų. Visi kūriniai susieti su skausminga Lietuvos istorija, o bendruomenės dėka bandoma išsaugoti XIX amžių menančią architektūrą.
EN - 2014 during the "Nykoka" Festival, on the initiative of the artist Vytenis Jakas, who is living in this yard, the first painting “Holy Trinity” with the inscription “Many Habitats in My Father's House” was published. Later it became the "Courtyard Gallery", which invites to get acquainted with the history of this yard. The yard is situated near Jewish synagogue, so during the interwar period, the largest number of Jewish families lived in this yard, living as a close community. Therefore, V. Jakas decided to get acquainted with his neighbors, find out their stories, which revealed many interesting things and moved those stories to the walls of this yard. All the works are associated with the painful history of Lithuania, and thanks to the community it became possible to preserve the architecture of the 19th century.
Virtual Rewards 2.0 - 2019/2020
This Virtual Cache is part of a limited release of Virtuals created between June 4, 2019 and June 4, 2020. Only 4,000 cache owners were given the opportunity to hide a Virtual Cache. Learn more about Virtual Rewards 2.0 on the Geocaching Blog.