Skip to content

La Halle aux sucres Traditional Geocache

Hidden : 5/22/2019
Difficulty:
2 out of 5
Terrain:
1 out of 5

Size: Size:   micro (micro)

Join now to view geocache location details. It's free!

Watch

How Geocaching Works

Please note Use of geocaching.com services is subject to the terms and conditions in our disclaimer.

Geocache Description:


L'histoire

La Halle aux sucres est parmi les derniers bâtiments témoignant de l’activité du port de marchandises de Dunkerque dans la seconde moitié du 19ème siècle. Situé sur le môle 1, juste en face de la Citadelle, l’« Entrepôt réel des sucres indigènes » destiné au stockage du sucre cultivé dans la grande région du Nord, a été construit en 1898. Il a connu les soubresauts des deux conflits mondiaux du 20ème siècle. Désaffecté et remplacé par un terminal plus adapté sur le môle 4 en 1978, il connaît quelques années de déshérence avant de faire l’objet d’une profonde réhabilitation en 2011.

La « nouvelle » Halle aux sucres

La transformation du bâtiment par l’architecte Pierre-Louis Faloci est radicale. Une rue intérieure permet de faire entrer la lumière dans les deux ailes qu’elle sépare par une rampe. Celle-ci permet aux Archives de la communauté de s’étendre sur tout le rez-de-chaussée avec une salle de lecture au premier. Dans les étages se trouvent d’un côté quatre niveaux de travail, bureaux et salles de cours, de l’autre quatre plateaux d’exposition et un centre de ressources, un forum « place publique » propice à des rencontres conviviales, des salles de travail et un auditorium.

Un lieu ouvert au public

L’entrepôt initial s’est transformé pour devenir un acteur essentiel de la fabrication des villes et des territoires. Elle est désormais un lieu de travail, de rencontres, de visites, d’échanges de connaissances et de diffusion de la culture urbaine contemporaine. Elle abrite désormais le Learning center Ville durable librement accessible au public.

Un lieu de travail pour les professionnels de la ville

La Halle aux sucres abrite également en ses locaux l’Agence d'urbanisme et de développement de la région Flandre-Dunkerque (AGUR), l’Institut national spécialisé d'études territoriales (INSET, institut du CNFPT), les Archives d’agglomération, ainsi que les services de la Communauté Urbaine de Dunkerque en charge de l’aménagement, de l’habitat et du cadre de vie. En réunissant à la fois des services opérationnels, d’étude, de conservation et de transmission des savoirs liés aux questions urbaines, tout en provoquant la rencontre avec le citoyen, la Halle aux sucres se positionne donc comme un centre d’expertise de la ville durable.

Cf. Site Internet de la Halle aux sucres

Additional Hints (Decrypt)

[F] Fhfcraqhr [NL] Unatraq [EN] Fhfcraqrq

Decryption Key

A|B|C|D|E|F|G|H|I|J|K|L|M
-------------------------
N|O|P|Q|R|S|T|U|V|W|X|Y|Z

(letter above equals below, and vice versa)