Crasna trail - Înlănţuita / Crasna trail - The wired
RO. Așezat la poalele Măgurii și traversat de râul Crasna, Șimleu Silvaniei e unul dintre orașele vii, unul dintre orașele în care betonul nu uniformizează totul. Iar asta îl face să fie un oraș frumos.
Râul Crasna, una din oazele de viață ale Șimleului Silvaniei, e al doilea mare râu din Sălaj și principalul râu ce izvorăște de pe teritoriul județului.
Spre deosebire de multe alte localități, unde râurile sunt îngrămădite între maluri de beton, râul Crasna străbate orașul liber, malul său drept fiind transformat în promenadă, un loc unde șimleuanii se pot plimba liniștiți, făra grija mașinilor. Sau un loc unde poți să te oprești, să te așezi pe o bancă și să te bucuri de liniște, de verdele viu care înfrumusețează cursul de apă, cu sălciile cu ale lor ramuri lungi, subțiri și mlădioase străjuind râul, un râu păstrat, atât cât se poate păstra într-un oraș din România, curat.
Promenada râul Crasna e un loc aparte, un loc pe care poți să-l numești fără doar și poate ca fiind frumos. Iar acolo, plimbându-te de-a lungul râului, ori odihnindu-te pe una din bănci, poți să te bucuri de priveliște. Mai ales că aici, în Șimleu Silvaniei, râul Crasna e râul celor ”100” de rațe sălbatice care și-au făcut aici o casă.
De-a lungul acestei promenade, mai pe potecă, mai pe alee, mai prin iarbă, mai peste pod, am pregătit un traseu cu 9 cutii.
Locuri de parcare sunt sigur că se găsesc, eu am notat trei dintre ele: 47.232591, 22.784508 (la prima cutie, se poate lăsa maşina în zonă), 47.231351, 22.788804 (eu aici am parcat, pe o stradă denivelată), 47.229678, 22.801256 (parcarea unui supermarket).
Succes!
EN. Seated at the foot of Măgura hill and crossed by the Crasna River, Şimleu Silvaniei is one of the towns that are "alive", one of the towns where concrete does not uniformize everything. And that makes it a beautiful town.
The Crasna River, one of Şimleu Silvaniei's oasis of life, is the second largest river in Sălaj county and the main river that springs from the territory of the county.
Unlike many other cities, where the rivers are jammed between concrete banks, the Crasna River passes through the city freely, its right bank being turned into a promenade, a place where the people can walk peacefully, without worrying about cars. Or a place where you can stop, sit on a bench and enjoy tranquility, the living green that embellishes the watercourse, the willows with their long, thin, graceful branches, guarding the river, a river kept clean, as much as it can be kept clean in a Romanian city.
The Crasna River Promenade is a special place, a place you can call it, without doubt, beautiful. There, strolling along the river or resting on one of the benches, you can enjoy the view. Especially here, in Şimleu Silvaniei, where the Crasna river is the river of the "100" wild ducks that made it their home.
Along this promenade, on the trail, on the alley, thorugh the grass and across the bridge, I arranged a 9-box trail.
Parking spaces are sure to be found, I marked three of them: 47.232591, 22.784508 (at the first cache; the car can pe parked in the area), 47.231351, 22.788804 (I parked here, on a bumpy street), 47.229678, 22.801256 (the parking of a supermarket).
Good luck!