Deutsch

Wir sind ein paar wenige Tage in Monza. Wir freuen uns, ein paar nette Geocacher kennenzulernen und über Geocaching zu plaudern. Ebenso freuen wir uns über die Möglichkeit ein paar Reisende (TB) zu tauschen.

English

We are a few days in Monza. We're looking forward to meet some geocachers and chat about caching. It is also a great possibility for us to exchange trackables.

Wer? Alle Geocachers sind willkommen.

Who? All geocaching people are welcome to this event.

Wann? Der Event findet am Freitag, 31. Mai 2019. Der Event beginnt am 18:00 und endet, wenn der letzte gegangen ist. Das Logbuch wird eine halbe Stunde vor Ort sein (18:00 bis 18:30).

When? Friday, 31th May 2019. The event begins 18:00 and it ends when the last has left. The logbook will be there half an hour from 18:00 to 18:30.

Wo? Wir hoffen, dass dieser Ort gut erreichbar ist sowohl für Touristen, wie auch für Einheimische. Wir werden noch eine Geocaching-Flagge herumtragen, damit du uns findest.

Where? We hope the event location is central enough for tourists and locals alike for easy access. I will carry a geocaching flag. Look for this flag and you will find us.

Wichtig: Vergiss dich nicht ins Logbuch einzutragen und ein paar Geschichten und Trackables auszutauschen. Apropos Trackables: Bitte "drop" diese vor dem Event und sobald du neue mitgenommen hast, dann "retrieve" diese auch sofort wieder. Auf diese Weise gehen keine Trackables verloren. Die Owner werden dir dankbar sein!

Important: Remember to sign the logbook, to share stories and to exchange TBs. TB Care: please “drop-off” any TBs you will bring to the event before arriving at the event and PLEASE “retrieve from the event” any TBs you leave the event with. This way no trackables can get lost.

Bitte logge ein "will attend", damit du auch updates kriegst. Merci vielmals!

Please post a “will attend” log to receive any updates if applicable. Mille grazie!