Asterix und Obelix:
Auf der Suche nach Idefix - Bonus
Dies ist der Bonus zum Partner-Multi GS#69 - "Asterix und Obelix". In der Finaldose des Multis findet Ihr ein thematisch passendes Rätsel, dessen Lösung Euch die Koordinaten des Bonus-Caches verrät. Es ist so konzipiert, dass es sich mit vertretbarem Zeitaufwand vor Ort lösen lässt. Eine Sitzbank mit herrlicher Aussicht findet sich auch in der Nähe des Multi-Finals. Vergesst nicht, Stift und Papier mitzunehmen und eventuell einen Fotoapparat oder die Kamera des Mobiltelefons, um die Aufgabe abzulichten, damit Rätsel und Anleitung in der Dose verbleiben können. Das Final des Bonus liegt so, dass Ihr auf dem Rückweg nach Aachen in der Nähe vorbeikommt.
Die Finaldose befindet sich in einem Naturschutzgebiet. Beachtet deshalb bitte folgendes: Wie beim Multi sind die letzten paarhundert Meter zu Fuß zurückzulegen. Auf dem Weg, der unmittelbar zum Cache führt, ist das Radfahren verboten! Die Dose liegt nicht weiter als 1 m vom Weg entfernt, den Ihr sonst nicht verlassen solltet.
Ein ganz herzlicher Dank gilt Staatsbosbeheer und dort dem Waldhüter M. Cabbolet, ohne dessen Zustimmung ich dieses Final nicht hätte wählen können. Bitte gefährdet den Fortbestand des Caches nicht, indem Ihr die letzten Meter entgegen der Auflage doch mit dem Fahrrad zurücklegt. - Im Checker verrate ich Euch, wo Ihr Euer Rad am besten stehen lassen könnt.
Dit is de bonus die bij de multi GS#69 - "Asterix und Obelix" hoort. In de doos van de multi vinden jullie een thematisch bijpassend raadsel; als jullie het oplossen komen jullie de coördinaten van de bonus te weten. De opdracht is zodanig dat men deze ter plekke binnen een redelijke tijd kan uitvoeren. In de buurt van de finale van de multi is een zitbank met een heerlijk uitzicht. Neem pen en papier mee en misschien een fototoestel/mobiele telefoon om het kaartje met de opdracht te kunnen fotograferen, want het raadsel en de instructie moeten in de cachebox blijven. De bonuscache ligt op de weg van de multi box terug naar Aken.
De bonuscache ligt verstopt in een beschermd natuurgebied. Dus hou je alstublieft aan de volgende regels: Net als bij de multi moet je de laatste honderden meters te voet afleggen. Op het pad dat naar de cache gaat is fietsen niet toegestaan! Het doosje bevindt zich niet verder dan 1 m van het pad af; verlaat hat pad nergens anders.
Breng het voortbestaan van de cache niet in gevaar door in strijd met deze verplichting de laatste meters naar de cachelocatie toch te fietsen. - In de checker vind je aanwijzingen waar je de fiets kunt laten staan.
Hartelijk dank aan M. Cabbolet, de boswachter van Staatsbosbeheer. Zonder zijn vriendelijke medewerken zou het niet mogelijk zijn geweest om voor deze locatie te kiezen.
(Heel hartelijk bedankt ook aan XY-opgelost voor de hulp bij de Nederlandse vertaling!)
This is the bonus that goes with the multi cache GS#69 - "Asterix und Obelix". Inside the box of the multi cache you find a puzzle suitable to the subject; by solving it you'll get the coords of the bonus. It should be manageable on location within a reasonable amount of time. If you want, you can make use of a park bench nearby that grants you a magnificent view of the surroundings. Pen and paper might be of use, perhaps a camera to take a picture of the sheet with the task on it. Puzzle and instruction have to stay inside the box! The bonus cache is situated on your way back to Aachen.
You'll find the box inside a nature reserve. You must walk the last part of the way to the cache; riding a bicycle is strictly forbidden on the path leading there! The box is situated within 1 m from it. Don't leave the path!
Many thanks to M. Cabbolet from Staatsbosbeheer; without his friendly cooperation, I wouldn't have been able to choose the location. Please don't jeopardize further operation of the cache by riding your bike up to the final location against his clear instruction! - The checker will advise you as to where you can leave your bike.
N 50 4 (A+B-D).(D+F-E)(B+C-A)(C+F-A)
E 006 0 (A+C-F).(B+F-E)(E+F-C)(C+D-B)
