Antheuil : Cascade et grotte du Bel Affreux
A propos d'Antheuil
Antheuil est un petit village de l’arrière-côte bourguignonne, bâti sur les pentes qui s'inclinent vers la vallée de l’Ouche. Je vous propose ici de parcourir une partie NATURA2000 qui fait partie d’Antheuil.
Ce village est connu pour sa Grotte, le Bel-Affreux, mais aussi sa source qui porte le même nom qui jaillit au pied du rocher. Pourquoi ce nom ?
Parce que juste à côté de cette source, se trouve un gouffre réputé pour être le domicile du diable, également surnommé « Bel Affreux » du 16e au 18e siècle. D'ailleurs, en y regardant de plus près, l'ouverture de la grotte d'où sort la source ressemble étrangement à une bouche grande ouverte avec des crocs !
Les anciens racontent aussi que le grand rocher qui surplombe la grotte a une légende : celle de Château-Mignon.
La voici narrée par Charles Bigarne
" Les sorciers d’Anteu (sobriquet des habitants) voulurent un jour bâtir une forteresse sur la Montagne, mais les travaux qu’ ils faisaient le jour étaient détruits chaque nuit. L’obstination des ouvriers pensait avoir raison des mauvais esprits; « Chateau Mignon nous bâtirons criaient-ils, que Dieu veuille que Dieu ne veuille pas, Chateau Mignon nous bâtirons! » Les blasphémateurs ne purent jamais mettre en œuvre les énormes matériaux qu’ils avaient préparé…"
Situation géologique et hydrologique
Le village d’Antheuil est situé dans une combe liasique sur la bordure d’un compartiment de Jurassique Moyen limité vers l’Est par une faille importante.
Ce compartiment est constitué principalement par un plateau dont la surface est formée de calcaires subhorizontaux du Bathonien supérieur (Comblanchien), ou du Callovien (dalle nacrée).
Les précipitations sont immédiatement absorbées et donnent lieu à des résurgences situées en contrebas du compartiment, à la base du Jurassique Moyen au contact des Marnes du Lias.
C’est la situation de la résurgence d’Antheuil.
Cette résurgence est située à l’extrême base des calcaires à entroques, les marnes du Lias sont visibles immédiatement au bord de la source, de plus le contact de ces marnes avec le Bajocien a pu être dégagé.
En outre, l'eau, en parcourant de longues distances à travers le plateau, se charge de calcaire par dissolution de la roche. Quand elle réapparaît à l'air libre, le calcaire dissous précipite et compose au pied de la cascade une nouvelle roche: le tuf. Elle est visible le long du sentier de 200 mètres que je vous propose de parcourir.
La grotte, quant à elle, constitue le lit fossile du ruisseau qui coule environ 6 mètres plus bas et s’est développé par l’élargissement de diaclases et de joints sous l’action du courant souterrain. En perçant la masse des Calcaires du Bajocien, elle forme un couloir sinueux en suivant rigoureusement la tectonique locale, c’est-à-dire presque méridienne, 22 degré Est.
---
Antheuil: Cascade and Grotte du Bel Affreux
About Antheuil
Antheuil is a small village on the Burgundy backcountry, built on the slopes that slope towards the valley of the Ouche. I propose you here to browse part NATURA2000 which is part of Antheuil. ;
This village is known for its Grotto, the Bel-Affreux, but also its source which bears the same name that springs at the foot of the rock. Why this name?
Because right next to this source, is a chasm known to be the home of the devil, also nicknamed "Bel Affreux" from the 16th to the 18th century. Moreover, on closer inspection, the opening of the cave from which the spring comes out is strangely like a mouth wide open with fangs!
The ancients also say that the great rock overlooking the cave has a legend: that of Château-Mignon.
Here it is narrated by Charles Bigarne
"The wizards of Anteu (sobriquet of the inhabitants) wanted one day to build a fortress on the Mountain, but the work that they did the day was destroyed every night. The obstinacy of the workers thought they were right of evil spirits; "Chateau Mignon we will build they shouted, God grant that God does not want, Chateau Mignon we will build! The blasphemers could never implement the enormous materials they had prepared ...
Geological and hydrological situation
The village of Antheuil is located in a liasic combe on the edge of a Middle Jurassic compartment limited to the East by a major fault.
This compartment consists mainly of a plateau whose surface is formed of subhorizontal limestones of the upper Bathonian (Comblanchien) or Callovian (pearl slab).
Precipitation is immediately absorbed and gives rise to resurgences located below the compartment, at the base of the Middle Jurassic in contact with the Lias Marls.
This is the situation of the resurgence of Antheuil.
This resurgence is located at the extreme base of interlocking limestones, the marls of the Lias are visible immediately at the edge of the source, moreover the contact of these marls with the Bajocian could be cleared.
In addition, the water, traveling long distances across the plateau, takes care of limestone by dissolving the rock. When it reappears in the open air, the dissolved limestone precipitates and composes at the foot of the waterfall a new rock: the tuff. It is visible along the path of 200 meters that I propose to go.
The cave is the fossil bed of the brook which flows about 6 meters below and has developed by the widening of joints and joints under the action of the underground current. By piercing the mass of Bajocian limestones, it forms a sinuous corridor following rigorously the local tectonics, that is to say almost meridian, 22 degrees East.
Rappel concernant les « Earthcaches »: Il n'y a pas de conteneur à rechercher ni de logbook à renseigner. Il suffit de se rendre sur les lieux et d'éxécuter les requêtes du géocacheur.
Loguez cette cache "Found it" et envoyez-moi vos propositions de réponses soit via mon profil, soit via la messagerie geocaching.com (Message Center), EN PRECISANT LE NOM ET CODE GC DE LA CACHE et je vous contacterai en cas de problème.
Il est aussi apprécié d'avoir des photos des géocacheurs sur les lieux de l''EarthCache. Sentez-vous inspiré de poster des photos de vous lors de cette visite (optionnelle mais sympathique)
---
Reminder concerning "Earthcaches": there is neither a container to look for nor a logbook to sign.
Log in this cache " Found it " and send me your answers proposals or via my profile or via geocaching.com messaging (Message Center ) , BY PROVIDING THE NAME AND GC CODE OF THE CACHE and I will contact you in case of problems .
We also enjoy seeing photographs of people visiting this EarthCache. Please feel free to log photos of your visit...(this is entirely optional but funny)
En RESTANT SUR LE SENTIER, Grâce à la lecture du descriptif et votre observation, répondez aux questions suivantes :
STAYINF ON THE WAY, thanks to the reading of the description and your observation, answer the following questions:
FRA
Q1 Entrez dans le lavoir. Observez le mur de part et d’autres de la plaque métallique qui sert à régler l’étiage. Quel élément visuel permet de deviner que nous avons affaire à une source pétrifiante ?
Q2 Observez la rivière. Comment la source pétrifiante a-t-elle œuvré ici au fil du temps ?
Q3 Château Migon. Quel élément classique, diffèrent de la faille, en lien avec la Légende, peut-on observer (spoiler si besoin)
Q4. Observez et touchez le spoiler WP4 sur les Zones 1,2 et 3
a-Est-ce la même sensation au toucher (friable ou non, dure ou lisse) ? Que pouvez-vous dire spécialement sur la zone 3
b-Qu’est ce qui est très visuel sur la partie 2 ? Pourquoi selon vous ?
Q5 Prenez l’escalier naturel en pierre pour accéder au WP5. Quel élément karstique pouvez-vous voir ici ?
EN
Q1 Enter the laundry. Observe the wall on both sides of the metal plate used to regulate the low water. What visual element lets us guess that we are dealing with a petrifying source?
Q2 Watch the river. How has the petrifying spring worked here over time? .
Q3 Château Migon. What a classic element, differ from the flaw, in connection with the Legend, can we observe (spoiler if need)
Q4. Observe and touch the WP4 spoiler on Zones 1,2 and 3
a-Is it the same feeling to the touch (friable or not, hard or smooth)? What can you say especially about zone 3
b-What is very visual about Part 2? Why you think ?
Q5 Take the natural stone staircase to access the WP5. What karst element can you see here?