Skip to content

Ternuay #1 Traditional Geocache

Hidden : 4/2/2019
Difficulty:
1.5 out of 5
Terrain:
1.5 out of 5

Size: Size:   micro (micro)

Join now to view geocache location details. It's free!

Watch

How Geocaching Works

Please note Use of geocaching.com services is subject to the terms and conditions in our disclaimer.

Geocache Description:


Entre Ternuay et Servance, sur la gauche de la D 486, vous apercevez une route plus ancienne toute en montée, composée de virages en enfilade. Cette route passe dans le "défilé des Etroitures". Dans une niche creusée à même la roche, découvrez une Vierge portant la prière suivante :
"Mère du Tout-Puissant, salut du voyageur, montrez-nous le chemin qui conduit au bonheur."
Cette statue de la Sainte Vierge des Etroitures fut érigée en 1850 par la paroisse de Ternuay. Elle avait pour mission la protection des voyageurs et des usagers des Etroitures. Cet endroit, il y a plus de cent ans, n'était qu'un étroit chemin en pleine forêt. Il y avait un grand nombre de repaires et de caches pour les brigands, et des cavernes naturelles utilisées par les voleurs de grand chemin. Beaucoup de voyageurs furent attaqués, dépouillés, et assassinés dans les Etroitures. L'opinion publique s'en émut, et la paroisse de Ternuay fit érigée la statue : dès lors il n'y eut plus aucune agression...

 

Au départ des Etroitures, parcourez la Route des Contrebandiers. Les Vosges Saônoises c'est la montagne, entre 1871 et 1918 la frontière franco-allemande passait au Ballon d'Alsace, tout près de Château-Lambert, Miellin, et Plancher-les-Mines. De l'autre "côté", les produits étaient moins chers, et la contrebande se développa. Les douaniers, casernés à Servance, montaient la garde sur les routes et chemins de la région, ils transportaient leur sac de couchage, appelé"passe-cailloux". Les douaniers dormaient dehors et surveillaient principalement les Ballons (de Servance, et d'Alsace). Au Stalon, lieu-dit situé sur un chemin reliant les deux Ballons, les douaniers avaient construit un refuge en rondins de sapins pour le mauvais temps. Ce refuge était surnommé "la cabane maudite". Les contrebandiers, organisés, surveillaient les douaniers, pendant que d'autres rejoignaient le Ballon d'Alsace par le Ballon de Servance. Les déplacements étaient très dangereux, car il y avait un autre poste de douaniers à Plancher-les-Mines.
Les contrebandiers ramenaient du tabac, de la poudre pour fusils de chasse, des souliers, du souffre et du phosphore pour confectionner des allumettes, revendues dans les fermes !

 

 

Geocache Companion

Additional Hints (Decrypt)

nh cvrq

Decryption Key

A|B|C|D|E|F|G|H|I|J|K|L|M
-------------------------
N|O|P|Q|R|S|T|U|V|W|X|Y|Z

(letter above equals below, and vice versa)