Le Tour de France
Les Français peuvent être fiers puisque leur pays a été élu le Plus beau pays du monde lors d'une soirée de gala à Paris, mercredi 27 avril 2016. Palmarès qui a également vu le peuple français remporter le titre envié de Peuple le plus aimable de la planète.
Plus d'une centaine de récompenses ont été distribuées lors des « World Countries Awards 2016 » (trophées des pays du monde), la plus importante cérémonie de trophées au monde. Les Français ont particulièrement mérité cette année-là puisqu'ils ont raflé la quasi-totalité des prix.
Palmarès des WCA 2016
- Pays le plus beau du monde: France
- Capitale la plus belle du monde: Paris
- Meilleure cuisine du monde: cuisine française
- Peuple le plus aimable de la planète: les Français
- Gens les plus drôles et intelligents sur terre: les Français
- Hommes les plus charmants: les Français
- Femmes les plus ravissantes: les Françaises
- Humains les plus humbles de la planète: les Français
Un succès historique pour la France confirmé par le site « TheTopTens » qui a fait un sondage auprès de ses visiteurs. Et ce sont les étrangers qui le disent ! Parmi les points appréciés en France, on retrouve l’histoire de France, la culture, la gastronomie française, le langage et les paysages nombreux et variés. On ne peut donc que s’en réjouir même si la France n’est que 4e en nombre de sites classés au patrimoine mondial de l’Unesco (elle en compte 41) derrière l’Italie qui en compte 50, la Chine 47 et l’Espagne 44.
La résolution de l’énigme suivante va vous permettre de voyager à travers ce beau pays qu’est la France et d’en découvrir quelques lieux incontournables.
===========================================================================================================
Espagnol
El Tour de Francia
Los franceses pueden sentirse orgullosos ya que su país fue elegido el país más hermoso del mundo en una gala en París el miércoles 27 de abril de 2016. Palmares que también vio al pueblo francés ganar el codiciado título de pueblo más amable del planeta.
Más de un centenar de premios se distribuyeron en los «World Countries Awards 2016» (trofeos de los países del mundo), la mayor ceremonia de trofeos del mundo. Los franceses se lo merecieron especialmente ese año, ya que se llevaron casi todos los premios.
El palmarés de la WCA 2016
• País más hermoso del mundo: Francia
• Capital más hermosa del mundo: París
• Mejor cocina del mundo: cocina francesa
• El pueblo más amable del planeta: los franceses
• La gente más divertida e inteligente del mundo: los franceses
• Hombres más encantadores: los franceses
• Mujeres más encantadoras: las francesas
• Humanos más humildes del planeta: los franceses
Un éxito histórico para Francia confirmado por el sitio web «TheTopTens», que realizó una encuesta entre sus visitantes. ¡Y lo dicen los extranjeros! Entre los puntos apreciados en Francia se encuentran la historia de Francia, la cultura, la gastronomía francesa, el lenguaje y los paisajes numerosos y variados. Así pues, siendo franceses, no podemos sino alegrarnos por ello, aunque Francia es sólo la cuarta en número de sitios clasificados como patrimonio mundial de la Unesco (cuenta con 41) por detrás de Italia, que cuenta con 50, China con 47 y España con 44.
La resolución del siguiente enigma le permitirá viajar por este hermoso país que es Francia y descubrir algunos lugares imprescindibles.
===========================================================================================================
Anglais
The Tour of France
The French can be proud since their country was elected the most beautiful country in the world at a gala evening in Paris on Wednesday, April 27, 2016. Palmares who also saw the French people win the envied title of Most Lovable People on the planet.
More than 100 awards were presented at the World Countries Awards 2016, the world’s largest trophy ceremony. The Frenchmen were particularly deserving that year because they won almost all the prizes.
2016 WCA Awards
• Most beautiful country in the world: France
• Most beautiful capital in the world: Paris
• Best world cuisine: French cuisine
• Most kind people on the planet: French
• The Funniest and Smart People on Earth: The French
• Most charming men: the French
• Most beautiful women: French women
• The humblest humans on the planet: the French
A historic success for France confirmed by the website the site «TheTopTens» which did a survey of its visitors. And that’s what the strangers say! Among the points appreciated in France are the history of France, the culture, the French gastronomy, the language and the many and varied landscapes. One can therefore only rejoice even if France is only 4th in number of UNESCO World Heritage sites (it has 41) behind Italy which has 50, China 47 and Spain 44.
The resolution of the following riddles will allow you to travel through this beautiful country of France and to discover some unmissable places.
===========================================================================================================
N 43°AB.CDE'
E 001°FG.HIJ'
Résoudre les énigmes suivantes.
Resuelve las siguientes enigmas
Solve the following riddles:
====================================================
A = L'Europe s'y réuni pour manger de la choucroute.
A= Europa se reúne allí para comer chucrut.
A = Europe meets there to eat sauerkraut.
A
=====================================
B = Elle a été victime d'un attentat en 2016 face à la mer
B = Fue víctima de un atentado en 2016 frente al mar
B = She was attacked in 2016 in front of the sea
B
=====================================
C = Dans cette ville connue pour sa bouillabaisse, son équipe de foot et ses calanques, elle veille sur les pêcheurs, perchés en haut de sa colline.
C = En esta ciudad conocida por su bullabesa, su equipo de fútbol y sus calas, ella vela sobre los pescadores, encaramada en lo alto de la colina.
C = In this town known for its bouillabaisse, its football team and its coves, it watches over the fishermen, perched at the top of its hill.
C
=====================================
D = Les stars du monde entier se retrouvent sur son tapis rouge. Pour y décrocher leurs "palmes"
D =Las estrellas del mundo se encuentran en su alfombra roja. Para conseguir sus “Palmas”
D = Stars from all over the world find themselves on his red carpet. To get their "Palms"
D
=====================================
E = Lieu où une jeune bergère, Bernadette Soubirous, a eu une apparition
E = Lugar donde una joven pastora, Bernadette soubirous, tuvo una aparición
E = Place where a young shepherdess, Bernadette Soubirous, had an appearance
E
=====================================
F = Situé dans le Languedoc-Roussillon ce monument antique exceptionnel est inscrit sur la liste du Patrimoine Mondial par l'UNESCO.
F = Situado en el Languedoc-Rosellón este monumento antiguo excepcional está inscrito en la lista del Patrimonio Mundial por la UNESCO.
F= Located in the Languedoc-Roussillon this exceptional ancient monument is inscribed on the World Heritage list by UNESCO.
F
=====================================
G = On y trouve l'immense galerie des glaces
G = Allí se encuentra la inmensa Galería de los Espejos
G = There is The Hall of Mirrors
G
=====================================
H = Mona Lisa ne vous y quitte pas des yeux
H = Mona Lisa no te pierde de vista
H = Mona Lisa never lets you out of her sight
H
=====================================
I =C'est la principale place de la ville rose
I = Es la plaza principal de la Ciudad Rosa
I = This is the main square of the Pink City
I
=====================================
J = Point culminant de la chaine des Alpes.
J = Punto culminante de la cadena de los Alpes.
J = Culminating point of the Alpine chain.
J
=====================================
